O gün bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
O gün bazı yüzler aklanır, bazı yüzlerse kararır.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Bir gündür o gün ki yüzler ağarır, yüzler kararır.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Gün gelir bazı yüzler ağarır, bazı yüzler kararır.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Ateş onu yok etmeden önce parlak kırmızı parladı. [1]
It glowed bright red before the fire blackened it.[9]
Özel bir giysi ve kendilerine has bir kalpak giyerler.
They wear distinctive costumes and have a custom of blackening their faces.
"Biz onların yüzlerini karalarız ve rezil ederiz" dediler.
They said, "We blacken their faces and disgrace them."
Yüzleri kararanlara: "İnanmanızdan sonra inkar ettiniz ha?
As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Bazı yüzlerin ağaracağı, bazı yüzlerin de kararacağı gün...
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Yüzleri kararanlara, inandıktan sonra denir, kafir mi oldunuz?
As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Nice yüzlerin ağardığı, nice yüzlerin de karardığı günü (düşünün.)
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
Gün gelecek, birtakım yüzler ağaracak, birtakım yüzler ise kararacak.
the day when some faces are blackened, and some faces whitened.