स्त्रैण ne demek?

feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)

çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten

eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich

köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.

Fransızcaefféminé , efféminée , féminin /e.fe.mi.ne/

effeminate

İspanyolcaadamado , afeminado , ahembrado , amanerado , amariconado , amujerado /adaˈmado/

past participle of adamar

İtalyancadonnesco , effemminato , femmineo , femminile , femminino , muliebre /donˈnes.ko/

womanish, women's

eş: muliebre, femminile, femmineo, da donna

köken: From donna (“woman”) + -esco (“-ish”).

Rusçaба́бий, женоподо́бный, же́нский, же́нский род, же́нственный, феминный

женственный

eş: женственный, фемининный

Arapçaمُؤَنَّث, مُخَنَّث, نِسَائِيّ, نِسَوِيّ

Farsçaامرد, زنانه , مؤنث /za.naː.ˈna/

womanly · feminine

çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین

köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).

aile: زنانگی

Azericearvadxasiyyət

Kazakçaәйелдік

feminine

köken: әйел (äiel) + -дік (-dık).

Özbekçexezalak, xotinchalish

Felemenkçeverwijfd

past participle of verwijven

Portekizceadamado, afemeado, afeminado , bicha , dengoso , enerve /a.fe.miˈna.du/

effeminate (of a man, behaving like a woman)

Yunancaγυναικείος , θηλυκό , θηλυκός , θηλυπρεπής /ʝineˈci.os/

feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).

Japoncaフェミニンな, 女々しい, 女の, 女らしい , 女性, 女性の /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/

womanly, feminine

zıt: 男らしい

köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece나약하다, 녀성의, 녀자답다, 여성, 여성의, 여자 같은 /jʌ̹sʰʌ̹ŋ/

female, woman, womenfolk, womankind

eş: 여

köken: Sino-Korean word from 女性, from 女 (“female”) + 性 (“sex”)

İsveççefeminin , femininum , fjollig , kvinnlig

feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine

çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast

eş: kvinnlig

zıt: manlig, maskulin

Lehçebabi , babski , kobiecy , rodzaj żeński , wydelikacony , zbabiały /ˈba.bi/

women's, girl's, womanly

eş: babski, kobiecy, żeński, damski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *babьjь Polish babi Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -i.

aile: babie lato, zęby babie

Ukraynacaжінкоподі́бний, жінкуватий, жіно́цький, жіно́чий, жіно́чий рід, жіно́чний

Finceepämiehekäs , feminiini , feminiininen, naaras-, naaraspuolinen , naisellinen /ˈepæˌmie̯hekæs/

unmanly, unmasculine, effeminate

çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin

köken: epä- + miehekäs

aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi

Çekçeženský, ženský rod, zženštilý /ˈʒɛnskiː/

feminine · female

çekim: karşılaştırma ženštější · üstünlük nejženštější

eş: ♀, dámský

zıt: mužský

köken: Inherited from Old Czech ženský, from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to žena + -ský.

Mnohá česká slova jsou je ženského rodu.

ženské pohlaví

Rumenceafemeiat , femeiesc , feminin , muieresc /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcanői , nőies , nőnem , nőnemű, nőnemű alak, nőstény /ˈnøːji/

women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)

çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb

köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: nőies

női divat

Latinceēvirātus, femininus, fēminīnus, muliebris , perfluus /feː.mɪˈniː.nʊs/

feminine · of or relating to the feminine gender

eş: muliebris

zıt: masculīnus, masculus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ Proto-Italic *θēmanā Proto-Italic *fēmanā Latin fēmina Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin fēminīnus From fēmina (“woman”) + -īnus.

aile: fēminīnē

Dancafeminin, femininum, kvindagtig, kvinde-, kvindelig

feminine

zıt: maskulin

köken: From Latin fēminīnus (“feminine”).

Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, jenteaktig, jentete

Endonezcebanci , betina, feminin, kemayu /ˈbant͡ʃi/

waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man

çekim: çoğul banci-banci

köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.

Vietnamcagiống cái , nữ giới , nữ tính /zəwŋ͡m˧˦ kaːj˧˦/

the feminine gender

köken: giống (“gender”) + cái (“female”).

Bulgarcaженски, же́нски, же́нски род, женствен, же́нствен /ˈʒɛnski/

female (sex) · woman; woman's · womanly

çekim: karşılaştırma по́-же́нски · üstünlük на́й-же́нски

köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to жена́ (žená, “woman”) + -ски (-ski).

aile: ж., женска рима, женски болести, женски лекар

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).

Kelime Ailesi

स्त्रैणता