ahembrado

/aemˈbɾado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ahembrado" kelimesi Türkçe'de efemine, kadınsı, yumuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelefemine

Genelkadınsı

Genelyumuşak

Tanım

•effeminate

Diğer Dillerde

Almancaeffeminiert, fraulich , tuntig , verweiblicht , verweichlicht , weibisch

womanly, womanlike

çekim: karşılaştırma fraulicher · üstünlük am fraulichsten

eş: weiblich, damenhaft, frauenhaft, frauengleich, feminin, frauenmäßig

köken: Frau (“woman”) + -lich

aile: Fraulichkeit

Fransızcaefféminé , efféminée , féminin /e.fe.mi.ne/

effeminate

İtalyancadonnesco , effemminato , femmineo , femminile , femminino , muliebre /donˈnes.ko/

womanish, women's

eş: muliebre, femminile, femmineo, da donna

köken: From donna (“woman”) + -esco (“-ish”).

Rusçaба́бий, женоподо́бный, же́нский, же́нственный

Arapçaمُخَنَّث, نِسَوِيّ

Farsçaامرد, زنانه /za.naː.ˈna/

womanly · feminine

çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین

köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).

aile: زنانگی

Azericearvadxasiyyət

Özbekçexezalak, xotinchalish

Felemenkçeverwijfd

past participle of verwijven

Portekizceadamado, afemeado, afeminado , bicha , dengoso , enerve /a.fe.miˈna.du/

effeminate (of a man, behaving like a woman)

Yunancaγυναικείος , θηλυπρεπής /ʝineˈci.os/

feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).

Japonca女々しい, 女らしい /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/

womanly, feminine

zıt: 男らしい

köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece녀자답다, 여자답다 , 유약 /jʌ̹d͡ʑa̠da̠p̚t͈a̠/

womanly, feminine

köken: 여자(女子) (yeoja) + -답다 (-dapda).

İsveççefjollig , kvinnlig

effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)

çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast

köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.

Lehçebabi , babski , kobiecy , wydelikacony , zbabiały , żeński /ˈba.bi/

women's, girl's, womanly

eş: babski, kobiecy, żeński, damski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *babьjь Polish babi Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -i.

aile: babie lato, zęby babie

Ukraynacaжінкоподі́бний, жінкуватий, жіно́цький, жіно́чий, жіно́чний, жонови́дий

Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/

feminine, womanly, effeminate, womanish

çekim: çoğul स्त्रैणों

köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).

aile: स्त्रैणता

Finceepämiehekäs , feminiininen , naisellinen , naismainen /ˈepæˌmie̯hekæs/

unmanly, unmasculine, effeminate

çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin

köken: epä- + miehekäs

aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi

Çekçeženský , zženštilý /ˈʒɛnskiː/

feminine · female

çekim: karşılaştırma ženštější · üstünlük nejženštější

eş: ♀, dámský

zıt: mužský

köken: Inherited from Old Czech ženský, from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to žena + -ský.

Mnohá česká slova jsou je ženského rodu.

ženské pohlaví

Rumenceafemeiat , femeiesc , feminin , muieresc /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcanőies /ˈnøːjijɛʃ/

womanly, feminine

çekim: karşılaştırma nőiesebb · üstünlük legnőiesebb

köken: nő + -ies

Latinceēvirātus, muliebris , perfluus /mʊˈli.ɛ.brɪs/

of a woman; womanly; feminine; female · effeminate; womanish; unmanly

zıt: masculus, masculīnus

köken: For *muliesris, from mulier (“woman”).

aile: muliebritās, muliebriter, vās muliebre

Dancakvindagtig , kvindelig

effeminate

köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)

Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.

Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, jenteaktig, jentete

Endonezcebanci , betina , kemayu /ˈbant͡ʃi/

waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man

çekim: çoğul banci-banci

köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.

Bulgarcaже́нски, женствен, же́нствен /ˈʒɛnstvɛn/

feminine, ladylike · effeminate

çekim: karşılaştırma по́-же́нствени · üstünlük на́й-же́нствени

Slovakçaženský, zoženštený /ʒenskiː/

female · feminine

zıt: mužský

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷén-eh₂ Proto-Balto-Slavic *génāˀ Proto-Slavic *ženà Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Proto-Slavic *ženьskъ Slovak ženský Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ.

Slovenceženski /ʒèːnski/

female · feminine gender

çekim: karşılaştırma bȍlj žẹ́nski · üstünlük nȁjbolj žẹ́nski

köken: From Proto-Slavic *ženьskъ.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

afeminado