स्त्रैणता
/st̪ɾɛːɳ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulस्त्रैणताएँ
Tanım
•femininity, womanliness, womanhood · effeminacy, womanishness
Diğer Dillerde
AlmancaFraulichkeit, Verweiblichung, Weiblichkeit, Weichlichkeit
Menge von (als typisch angesehenen) Eigenschaften einer Frau
Fransızcaeffémination, efféminement, féminité (dişil) /e.fe.mi.na.sjɔ̃/
effemination
çekim: çoğul efféminations
eş: efféminement
İspanyolcaafeminación, afeminamiento, femineidad, feminidad, pluma, ramalazo (dişil) /afeminaˈθjon/
effeminacy
çekim: çoğul afeminaciones
eş: afeminamiento
köken: From afeminar + -ción.
İtalyancaeffeminatezza, femminilità (dişil) /ef.fe.mi.naˈtet.t͡sa/
effeminacy
çekim: çoğul effeminatezze
köken: From effeminato + -ezza.
Rusçaже́нственность
Arapçaاُنوثة, تخنُّث، تأنث
Farsçaزنانگی /za.naː.na.ˈɡiː/
femininity, womanliness
köken: From زَنانه (zanâne, “feminine, womanly”) + ـگی (-egi, suffix forming abstract nouns).
Tatarcaгүзәллек, йомшаклык, мөлаемлылык, нәфислелек
Başkurtçaгүзәллек, күркәмлек, мөләйемлек, нәфислек
Felemenkçevrouwelijkheid (dişil) /ˈvrɑu̯.ə.ləkˌɦɛi̯t/
femininity · the female genitals
zıt: mannelijkheid
köken: From Middle Dutch vrouwelijcheit (“female genitals; womb”). Equivalent to vrouwelijk (“feminine, female”) + -heid (“-ness, -hood”).
Portekizceafeminação, efeminação, feminidade, feminilidade, mariquice (dişil) /a.fe.mi.naˈsɐ̃w̃/
alternative form of efeminação
çekim: çoğul afeminações
Yunancaθηλυκότητα, θηλυπρέπεια
τα χαρακτηριστικά ή ο τρόπος συμπεριφοράς που ταιριάζει ή προσιδιάζει σ’ ένα θηλυκό άτομο
Japonca女らしさ, 女性性
おんならしさの漢字表記。
Lehçebabskość, babstwo, kobiecość, żeńskość, zniewieściałość (dişil) /ˈbap.skɔɕt͡ɕ/
girlishness, effeminacy
çekim: tamlayan babskości
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish babskość From babski + -ość. First attested in 1900.
Ukraynacaжіно́чість
Fincefeminiinisyys, naisellisuus /ˈfeminiːnisyːs/
femininity (sum of all attributes that convey, or are perceived to convey, womanhood)
çekim: çoğul feminiinisyydet · tamlayan feminiinisyyden
köken: feminiininen (“feminine”) + -yys (“-ity”)
Rumencefeminitate (dişil) /fe.mi.niˈta.te/
femininity · womanliness
çekim: tamlayan feminități
zıt: masculinitate
köken: Borrowed from French féminité, from Latin feminitas. Equivalent to feminin + -itate.
Dancakvindelighed
Norveççefemininitet
Slovakçaženskosť (dişil) /ʒenskɔsc/
femininity
zıt: mužnosť
köken: Etymology tree Slovak ženský Slovak -osť Slovak ženskosť From ženský + -osť.
Letoncasievišķība, sievišķīgums (dişil)
femininity (the quality of that which is feminine)
çekim: tamlayan sievišķības
zıt: vīrišķība, vīrišķīgums
köken: From sievišķs (“feminine”) + -ība (with sievišķs from sieva (“wife, woman”) + -išķs).
sievišķība ir sievietei vien piemītošs spēks... tas dzīvi padara skaistu, tāpat kā vīrišķais spēks dod stabilitāti
visaugstākā sievišķības forma, tās simbols ir māte ar bērnu pie krūts
Estoncanaiselikkus /ˈnɑi̯selikːus/
femininity
çekim: çoğul naiselikkused · tamlayan naiselikkuse
köken: naiselik + -us
Katalancaefeminació, efeminament, feminitat (dişil) /fə.mi.niˈtat/
femininity, womanliness
çekim: çoğul feminitats
zıt: masculinitat
köken: From femení + -itat.
Galiçyacafeminidade (dişil)
feminity, feminineness, womanlikeness
zıt: masculinidade
köken: From feminino + -idade.
İrlandacabaineandacht, bandacht, banúlacht, piteántacht, piteogacht (dişil)
womanliness, femininity
çekim: tamlayan bandachta
köken: From banda (“feminine, womanly”) + -acht, from bean (“woman”).
Gürcüceქალურობა /kʰäɫuɾo̞bä/
femininity, womanhood
çekim: tamlayan ქალურობის
köken: From ქალური (kaluri) + -ობა (-oba).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्त्रैणता (straiṇatā). By surface analysis, स्त्रैण (straiṇ) + -ता (-tā).