әйелдік
KAZAKÇA → TR
Kazakça "әйелдік" kelimesi Türkçe'de dişil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişil
Tanım
•feminine
Diğer Dillerde
Almancafeminin, Fraulichkeit, weiblich, Weiblichkeit /ˈfeːmiˌniːn/
feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)
çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten
eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich
köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.
Fransızcaféminin, féminité (eril) /fe.mi.nɛ̃/
feminine
çekim: çoğul féminins
eş: mulièbre
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
İspanyolcafemenino, femineidad, feminidad /femeˈnino/
feminine (of or relating to women) · feminine (of or in the feminine gender)
çekim: çoğul femeninos
zıt: masculino
köken: Borrowed from Latin fēminīnus.
İtalyancafemminile, femminilità /fem.miˈni.le/
female · feminine · womanish, womanly
çekim: çoğul femminili
eş: donnesco, femmineo, muliebre, delicato, effeminato, molle
zıt: maschile, mascolino, virile
köken: From Latin fēminīnus, with change of suffix by dissimilation. By surface analysis, femmina (“female”, noun) + -ile.
aile: femminilità, femminilizzare, femminilizzazione, femminilmente
Rusçaже́нский, же́нственность
Arapçaاُنوثة, نِسَائِيّ
Farsçaزنانگی /za.naː.na.ˈɡiː/
femininity, womanliness
köken: From زَنانه (zanâne, “feminine, womanly”) + ـگی (-egi, suffix forming abstract nouns).
Tatarcaгүзәллек, йомшаклык, мөлаемлылык, нәфислелек
Başkurtçaгүзәллек, күркәмлек, мөләйемлек, нәфислек
Felemenkçevrouwelijkheid (dişil) /ˈvrɑu̯.ə.ləkˌɦɛi̯t/
femininity · the female genitals
zıt: mannelijkheid
köken: From Middle Dutch vrouwelijcheit (“female genitals; womb”). Equivalent to vrouwelijk (“feminine, female”) + -heid (“-ness, -hood”).
Portekizcefeminidade, feminilidade, feminino (dişil) /fe.mi.niˈda.d͡ʒi/
feminity, feminineness, womanlikeness
zıt: masculinidade
köken: From feminino + -idade.
Yunancaθηλυκός, θηλυκότητα
female (feminine gender) · feminine (female person or animal)
womanly, feminine
zıt: 男らしい
köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
İsveççefeminin, kvinnlig
feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine
çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast
eş: kvinnlig
zıt: manlig, maskulin
femininity, womanhood
çekim: tamlayan kobiecości
zıt: męskość
köken: Etymology tree Polish kobieta Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish kobiecy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish kobiecość From kobiecy + -ość.
Ukraynacaжіно́чий, жіно́чість
Hintçeनारीत्व, स्त्रीता, स्त्रीत्व, स्त्रैण, स्त्रैणता (dişil) /nɑː.ɾiːt̪.ʋᵊ/
femininity, womanhood
çekim: çoğul नारीत्वें
köken: Borrowed from Sanskrit नारीत्व (nārītva), analyzable as नारी (nārī, “woman”) + -त्व (-tva, “-ness”).
Fincefeminiinisyys, naaras-, naaraspuolinen, naisellisuus, naispuolinen /ˈfeminiːnisyːs/
femininity (sum of all attributes that convey, or are perceived to convey, womanhood)
çekim: çoğul feminiinisyydet · tamlayan feminiinisyyden
köken: feminiininen (“feminine”) + -yys (“-ity”)
Rumencefeminitate (dişil) /fe.mi.niˈta.te/
femininity · womanliness
çekim: tamlayan feminități
zıt: masculinitate
köken: Borrowed from French féminité, from Latin feminitas. Equivalent to feminin + -itate.
women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)
çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb
köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: nőies
női divat
Latincefēminīnus
Norveççefeminin, femininitet
Endonezcefeminin
Vietnamcanữ giới /nɨ˦ˀ˥ zəːj˧˦/
human females; girls and women
köken: Sino-Vietnamese word from 女界, composed of 女 (“female”) and 界 (“world”).
Bulgarcaже́нски
Etimoloji
әйел (äiel) + -дік (-dık).