पर्चा
/pəɾ.t͡ʃɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पर्चा" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık, risale anlamına gelir.
Çeviri
Genelbroşür
Genelel ilanı
Genelkitapçık
Genelrisale
Çekim Tablosu
çoğulपर्चे
Tanım
•form, · receipt, document
Diğer Dillerde
AlmancaFlugblatt, Flugschrift, Flyer, Handzettel, Rundschreiben (nötr) /ˈfluːkˌblat/
flyer, leaflet
çekim: çoğul Flugblätter · tamlayan Flugblattes
köken: Calque of French feuille volante.
Fransızcaflyer, pamphlet, prospectus, tract (eril) /fla.jœʁ/
flyer (leaflet)
çekim: çoğul flyers
eş: déguerpir
köken: Borrowed from English flyer.
İspanyolcacircular, octavilla, panfleto, volante /θiɾkuˈlaɾ/
circular
çekim: çoğul circulares
eş: redondo
köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.
aile: circularmente, sierra circular
İtalyancaannuncio, opuscolo, volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaаги́тка, брошю́ра, листо́вка, памфле́т, фла́ер
Arapçaكُرَّاسَة, مَنْشُور, نَشْرَة, نَشْرَة إعْلَانِيَّة, وَرَقَة
Azericevərəqə
Özbekçelistovka, varaqa
Kırgızcaлистовка, памфлет
Felemenkçeflyer, folder, vlugschrift
een biljet dat meestal op straat verspreid wordt en dat reclame- of informatieve tekst bevat
Portekizcebrochura, circular, folheto, panfleto (dişil) /bɾoˈʃu.ɾɐ/
brochure (booklet of printed informational matter) · paperback (book)
çekim: çoğul brochuras
köken: Borrowed from French brochure.
Yunancaεγκύκλιος, φυλλάδιο /eŋˈɟi.kli.os/
all-round, general
çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).
εγκύκλιος επιστολή
pamphlet, brochure
köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.
booklet; pamphlet; brochure
köken: Sino-Korean word from 小冊子
İsveççecirkulär, flygblad, pamflett (nötr)
circular (shaped like a circle, round) · circular (leading back to its initial point, of a process or the like)
çekim: çoğul cirkulärs · tamlayan cirkulärs
Lehçeulotka (dişil) /uˈlɔt.ka/
leaflet, flyer, pamphlet (sheet of paper with informational or advertising text)
çekim: çoğul ulotki · tamlayan ulotki
eş: o ulotce konspiracyjnej: bibuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
Ukraynacaброшу́ра, листі́вка, памфле́т, фла́єр
Fincejoukkokirje, kirjanen, lennäkki, lentolehtinen, mainoslehtinen, pamfletiksi /ˈjou̯kːoˌkirjeˣ/
circular, bulk letter, bulk mail
çekim: çoğul joukkokirjeet · tamlayan joukkokirjeen
köken: joukko + kirje
Çekçeleták (eril) /ˈlɛtaːk/
leaflet, flyer
çekim: çoğul letáky · tamlayan letáku
eş: prospekt
köken: From létat + -ák, a calque of English flyer.
aile: příbalový leták
Rumencebroșură, foaie volantă (dişil)
brochure
çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri
köken: Borrowed from French brochure.
Macarcaröpcédula, röpirat, röplap, szórólap /ˈrøpt͡seːdulɒ/
leaflet, flyer, handbill (small sheet of paper containing information, used for dissemination of said information, often an advertisement)
çekim: çoğul röpcédulák
köken: First attested in 1915. From röp- (“flying”) + cédula (“a small slip of paper”). Calque of German Flugzettel.
aile: röpcédulás
İbraniceעָלוֹן, פלאייר, פלייר, פַּמְפְלֵט
Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaløbeseddel, pamflet
Norveççeflyveblad, løpeseddel, pamflett
Endonezcepamflet /ˈpam.flɛt̪̚/
pamphlet
çekim: çoğul pamflet-pamflet
köken: From Dutch pamflet, from New Latin panfletus (“small, unbound treatise”).
aile: pamflet gelap
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).