Diğer Diller

pamflett

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pamflett" kelimesi Türkçe'de kitapçık, risale anlamına gelir.

Çeviri

Genelkitapçık

Genelrisale

Çekim Tablosu

çoğulpamfletter

tamlayanpamfletts

Tanım

•lampoon

Diğer Dillerde

AlmancaFlugschrift , Pamphlet , Schmähschrift, Spottschrift (dişil) /ˈfluːkˌʃʁɪft/

pamphlet

çekim: çoğul Flugschriften · tamlayan Flugschriften

köken: Flug + Schrift

Fransızcapamphlet , pasquin , tract (eril) /pɑ̃.flɛ/

lampoon (written attack) · pamphlet (small booklet)

çekim: çoğul pamphlets

eş: billet, diatribe, libelle, mercuriale, philippique

köken: English pamphlet.

İspanyolcalibelo , panfleto , pasquín , sátira , vejamen (eril) /liˈbelo/

libel · libelle

çekim: çoğul libelos

eş: panfleto, panfleto

köken: From Latin libellus.

aile: libelo de sangre

İtalyancalibello, pasquillo (eril) /liˈbɛl.lo/

libel

çekim: çoğul libelli

eş: pubblicazione diffamatoria, scritto diffamatorio, pubblicazione, opuscolo, fascicolo, scritto polemico

köken: From Latin libellus.

Rusçaброшю́ра, памфле́т, па́сквиль, сати́ра

Arapçaكُرَّاسَة, مَنْشُور

Farsçaجزوه /d͡ʒoz.vé/

pamphlet

köken: From جزو (jozv, “part”) + ـه (-e).

Kırgızcaпамфлет

Portekizcebrochura , folheto , libelo , panfleto (dişil) /bɾoˈʃu.ɾɐ/

brochure (booklet of printed informational matter) · paperback (book)

çekim: çoğul brochuras

köken: Borrowed from French brochure.

Yunancaλίβελλος, σάτιρα , φυλλάδιο (dişil)

satire

çekim: çoğul σάτιρες · tamlayan σάτιρας

Japoncaパンフレット , 小冊 , 小冊子 /pã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/

pamphlet, brochure

köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.

Korece소책자 , 팸플릿 , 풍자문 /ˈsʰo̞(ː)t͡ɕʰɛk̚t͡ɕ͈a̠/

booklet; pamphlet; brochure

köken: Sino-Korean word from 小冊子

Lehçepaszkwil (eril) /ˈpaʂ.kfil/

lampoon (written attack on a person or group)

çekim: çoğul paszkwile · tamlayan paszkwilu

eş: paskwiliusz

köken: Borrowed from German Pasquill, from Italian pasquillo. Compare Italian Pasquino, name given to a statue in Rome on which lampoons were posted.

Ukraynacaброшу́ра, памфле́т, па́сквіль

Hintçeपर्चा (eril) /pəɾ.t͡ʃɑː/

form, · receipt, document

çekim: çoğul पर्चे

köken: Borrowed from Classical Persian پرچه (parča).

aile: पर्ची

Fincekirjanen, pamfletiksi, pilkkakirjoitus , satiiri /ˈkirjɑnen/

booklet, pamphlet

çekim: çoğul kirjaset · tamlayan kirjasen

köken: kirja (“book”) + -nen (diminutive suffix)

aile: lentokirjanen, ohjekirjanen, opaskirjanen

Çekçehanopis , pamflet (eril) /ˈɦanopɪs/

lampoon (written attack ridiculing a person, group, or institution)

çekim: çoğul hanopisy · tamlayan hanopisu

eş: pamflet

köken: From hana + -o- + -pis.

Rumencebroșură (dişil)

brochure

çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri

köken: Borrowed from French brochure.

Macarcaröpirat /ˈrøpirɒt/

leaflet, pamphlet (usually a piece of short writing of a timely issue, with an argumentative or agitational tone)

çekim: çoğul röpiratok

köken: First attested in 1839. From röp- (“short”) + irat (“document”). Calque of German Flugschrift.

aile: röpiratos, röpiratkészítő, röpiratszerző, röpiratterjesztés, röpiratterjesztő

İbraniceפַּמְפְלֵט

Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancapamflet

Norveççepamflett

Endonezcepamflet /ˈpam.flɛt̪̚/

pamphlet

çekim: çoğul pamflet-pamflet

köken: From Dutch pamflet, from New Latin panfletus (“small, unbound treatise”).

aile: pamflet gelap

Bulgarcaброшу́ра, памфле́т, пасквил

Estoncapamflett

Taycaจุลสาร /t͡ɕun˧.la˦˥.saːn˩˩˦/

booklet, pamphlet, brochure

Galiçyacafolleto, panfleto

Etimoloji

From German Pamphlet, from English pamphlet. Dubious origin beyond that, likely from Pamphilus de amore.

Kelime Ailesi

pamflettist