Eş/Zıt

ulotka

/uˈlɔt.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "ulotka" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık, risale anlamına gelir.

Çeviri

Genelbroşür

Genelel ilanı

Genelkitapçık

Genelrisale

Çekim Tablosu

çoğululotki

tamlayanulotki

Tanım

•leaflet, flyer, pamphlet (sheet of paper with informational or advertising text)

Diğer Dillerde

AlmancaBroschüre , Faltblatt, Faltprospekt, Flugblatt , Flugschrift , Flyer (dişil) /bʁɔˈʃyːʁə/

brochure

çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren

köken: In the 18th century, from French brochure.

Fransızcabrochure , dépliant , flyer , prospectus , tract (dişil) /bʁɔ.ʃyʁ/

brocade · needlework · brochure, booklet, pamphlet

çekim: çoğul brochures

eş: brochage

köken: From brocher + -ure.

İspanyolcacircular , folleto , octavilla , volante /θiɾkuˈlaɾ/

circular

çekim: çoğul circulares

eş: redondo

köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.

aile: circularmente, sierra circular

İtalyancaannuncio , dépliant , opuscolo , volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/

act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert

çekim: çoğul annunci

eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione

köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).

Rusçaаги́тка, брошю́ра, букле́т, кни́жечка, кни́жка, листо́вка

Arapçaكُتَيِّب, كُرَّاسَة, مَنْشُور, نَشْرَة, نَشْرَة إعْلَانِيَّة, وَرَقَة

Azericebroşüra, kitabça, vərəqə

diminutive of kitab

çekim: çoğul kitabçalar · tamlayan kitabçanın

köken: From kitab + -ça.

اوشاقجیق بو کون بر کتابچه آلدی.

Kazakçaброшюра, кітапша, листовка, үндеу, үндеухат

booklet, brochure

çekim: çoğul кітапшалар · tamlayan кітапшаның

köken: кітап (kıtap) + -ша (-şa)

Özbekçebroshyura, kitobcha, listovka, risola, varaqa

Türkmencebroşýura, kitapça

Kırgızcaброшюра, китепче, листовка

Uygurcaبراشۇرا, كىتابچە

Felemenkçebrochure , flyer , folder , vlugschrift (dişil) /ˌbrɔˈʃyː.rə/

a brochure, a booklet

çekim: çoğul brochures

köken: Borrowed from French brochure.

Portekizcebrochura , circular , folder , folheto , panfleto (dişil) /bɾoˈʃu.ɾɐ/

brochure (booklet of printed informational matter) · paperback (book)

çekim: çoğul brochuras

köken: Borrowed from French brochure.

Yunancaεγκύκλιος /eŋˈɟi.kli.os/

all-round, general

çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).

εγκύκλιος επιστολή

Japoncaチラシ, パンフレット, フライヤー, ブローシャー , リーフレット , 小冊 /pã̠ɰ̃ɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/

pamphlet, brochure

köken: Borrowed from English pamphlet. First attested in 1890.

Korece브로슈어, 소책자 , 전단 , 전단지 , 팸플릿 , 플라이어 /ˈsʰo̞(ː)t͡ɕʰɛk̚t͡ɕ͈a̠/

booklet; pamphlet; brochure

köken: Sino-Korean word from 小冊子

İsveççebroschyr , cirkulär , flygblad /brʊˈɧyːr/

brochure

çekim: çoğul broschyrer · tamlayan broschyrs

köken: From French brochure.

Ukraynacaброшу́ра, букле́т, листі́вка, памфле́т, фла́єр

Hintçeइश्तहार, किताबचा, पत्रक, पर्चा , पुस्तिका, ब्रोशर (eril) /ɪʃ.t̪ə.ɦɑːɾ/

advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;

çekim: çoğul इश्तहारों

köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).

Finceesite , joukkokirje , lennäkki , lentolehtinen , mainoslehtinen /ˈesiteˣ/

leaflet, brochure · prospectus (information to investors)

çekim: çoğul esitteet · tamlayan esitteen

köken: esittää + -e

aile: listalleottoesite, matkailuesite, tarjousesite, tietoesite

Çekçebrožura , leták (dişil) /ˈbroʒura/

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brožury · tamlayan brožury

Rumencebroșură , foaie volantă (dişil)

brochure

çekim: çoğul broșuri · tamlayan broșuri

köken: Borrowed from French brochure.

Macarcabrosúra , ismertető , röpcédula , röplap , szórólap /ˈbroʃuːrɒ/

brochure (booklet of printed informational matter)

çekim: çoğul brosúrák

köken: Probably via German Broschüre (“brochure”), from French brochure (“brochure”), from brocher (“to stitch”) + -ure. With -úra ending. Compare bross.

İbraniceחוֹבֶרֶת, סִפְרוֹן, עָלוֹן, פלאייר, פלייר

Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/

the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop

çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī

eş: liberculus

köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.

aile: libelliō

Cui dōnō lepidum novum libellum

Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?

te Campo quaesivimus minore,

Dancabrochure, løbeseddel (nötr)

brochure, pamphlet

çekim: çoğul brochurer · tamlayan brochures

köken: Borrowed from French brochure.

Norveççebrosjyre, flyveblad, løpeseddel

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

o ulotce konspiracyjnej: bibuła