Ana içeriğe geç
Sözlük

röplap

/ˈrøplɒp/
MACARCA → TR
Macarca "röplap" kelimesi Türkçe'de broşür, el ilanı, kitapçık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbroşür
Genelel ilanı
Genelkitapçık

Çekim Tablosu

çoğulröplapok

Tanım

•leaflet, flyer, handbill (small sheet of paper containing information, used for dissemination of said information, often an advertisement)

Diğer Dillerde

brochure
çekim: çoğul Broschüren · tamlayan Broschüren
köken: In the 18th century, from French brochure.
Fransızcadépliant, flyer, prospectus, tract (eril) /de.pli.jɑ̃/
unfolding (able to unfold)
çekim: çoğul dépliants
İspanyolcacircular, folleto, octavilla, volante /θiɾkuˈlaɾ/
circular
çekim: çoğul circulares
eş: redondo
köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.
aile: circularmente, sierra circular
İtalyancaannuncio, dépliant, opuscolo, volantino (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Azericevərəqə
to speak, utter · to appeal, call, rally
köken: үн (ün) + -ле (-le).
Özbekçelistovka, varaqa
Kırgızcaлистовка
een biljet dat meestal op straat verspreid wordt en dat reclame- of informatieve tekst bevat
Portekizcecircular, folder, folheto, panfleto /siʁ.kuˈla(ʁ)/
circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)
çekim: çoğul circulares
köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.
Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.
Ônibus circular.
Definição circular.
Yunancaεγκύκλιος /eŋˈɟi.kli.os/
all-round, general
çekim: çoğul εγκύκλιοι · tamlayan εγκυκλίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκύκλιος (enkúklios) in the context of ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “general education”).
εγκύκλιος επιστολή
Japoncaチラシ, フライヤー, リーフレット, 散らし /ɾʲiːɸɯ̟ɾe̞t̚to̞/
leaflet (document printed on a single sheet of paper)
köken: From English leaflet
また一方で、ポスター、リーフレット、こういった広報も大切だと思います。
Korece전단, 전단지, 플라이어 /t͡ɕʌ̹nda̠n/
leaflet; flyer; handbill
köken: Sino-Korean word from 傳單 (“leaflet, flyer”).
전단 광고
İsveççecirkulär, flygblad (nötr)
circular (shaped like a circle, round) · circular (leading back to its initial point, of a process or the like)
çekim: çoğul cirkulärs · tamlayan cirkulärs
Lehçeulotka (dişil) /uˈlɔt.ka/
leaflet, flyer, pamphlet (sheet of paper with informational or advertising text)
çekim: çoğul ulotki · tamlayan ulotki
eş: o ulotce konspiracyjnej: bibuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Polish ulecieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
leaflet, brochure · prospectus (information to investors)
çekim: çoğul esitteet · tamlayan esitteen
köken: esittää + -e
aile: listalleottoesite, matkailuesite, tarjousesite, tietoesite
Çekçeleták (eril) /ˈlɛtaːk/
leaflet, flyer
çekim: çoğul letáky · tamlayan letáku
eş: prospekt
köken: From létat + -ák, a calque of English flyer.
aile: příbalový leták
Rumencefoaie volantă (dişil)
leaflet
çekim: çoğul foi volante
Latincelibellus /lɪˈbɛl.lʊs/
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaløbeseddel
Vietnamcatờ bướm, tờ quảng cáo, tờ rơi, truyền đơn /təː˨˩ ʔɓɨəm˧˦/
flyer (leaflet, often for advertising)
köken: tờ (“sheet”) + bướm (“butterfly”).

Etimoloji

First attested in 1847. From röp- (“flying”) + lap (“a sheet of paper”). Calque of German Flugblatt.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod