күү

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "күү" kelimesi Türkçe'de ezgi, melodi anlamına gelir.

Çeviri

Genelezgi

Genelmelodi

Tanım

•melody

Diğer Dillerde

AlmancaMelodie (dişil) /meloˈdiː/

melody, tune (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul Melodien · tamlayan Melodien

eş: Tonfolge, Weise, Sprachmelodie, Sprechmelodie, Sprechweise

köken: From Middle High German melodīe, from Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā). Since the 16th century, the inherited form Melodei was increasingly readapted to the Latin and to French mélodie.

aile: Melodieabfolge, Melodieerkennung, Melodiefluss, Melodiespiel, Melodiestimme, Melodiewechsel

Fransızcamélodie , Mélodie (dişil) /me.lɔ.di/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul mélodies

köken: From Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).

aile: mélodique

İspanyolcamelodía (dişil) /meloˈdia/

melody, tune

çekim: çoğul melodías

köken: From Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδία (melōidía), from μέλος (mélos, “song”).

aile: melódico, melodioso

İtalyancamelodia (dişil) /me.loˈdi.a/

melody, tune

çekim: çoğul melodie

eş: armonia, canto, motivo, aria, suono dolce, suono soave

RusçaМелоди, мело́дия, моти́в, напе́в

английское женское имя

Arapçaأُغْنِيَّة, لَحْن

Farsçaآهنگ , لحن, ملودی /ʔaː.ˈhanɡ/

tune · melody · harmony

çekim: çoğul آهنگها

eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن

köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).

Azericemelodiya, nəğmə, təranə /næɣˈmæ/

song · melody, tune

çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin

köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).

aile: nəğməkar

Kazakçaәуен , күй , мелодия , саз

melody

köken: From Arabic أُغْنِيَّة (ʔuḡniyya, “song, melody, tune”).

Özbekçemelodiya, ohang, tarona

Tatarcaкөй

melody, tune

Türkmenceheň, melodiýa, mukam, saz /heŋ/

alternative form of äheň (“melody, tune”)

çekim: çoğul heňler

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: heňdeş, heňdeşlik, heňlemek

Uygurcaئاھاڭ, مېلودىيە /ʔɑhɑŋ/

melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent

çekim: çoğul ئاھاڭلار

köken: From Persian آهنگ (âhang).

Başkurtçaкөй /kʏ̞j/

melody, tune

çekim: çoğul көйҙәр · tamlayan көйҙөң

köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Felemenkçemelodie (dişil) /ˌmeː.loːˈdi/

melody (sequence of notes that makes up a major musical phrase)

çekim: çoğul melodieën

köken: From Middle Dutch melodie, from Old French melodie, from Latin melōdia.

aile: melodiek, melodieus, melodisch, melomaan

Portekizcemelodia (dişil) /me.loˈd͡ʒi.ɐ/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase) · harmony (pleasing arrangement of sounds)

çekim: çoğul melodias

zıt: cacofonia, desafinação, dissonância

köken: Borrowed from Latin melōdia (“melody”), from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā, “singing, chanting”), from μέλος (mélos, “musical phrase”) + ἀοιδή (aoidḗ, “song”), contracted form ᾠδή (ōidḗ).

Yunancaμελωδία (dişil)

melody, tune · carol, tune

çekim: çoğul μελωδίες · tamlayan μελωδίας

Japoncaメロディー , 旋律 , 歌曲 , 調べ /me̞ɾo̞dʲiː/

alternative form of メロディ (merodi)

eş: 旋律, リズム, 律動, 和声, 懐メロ

Korece곡조 , 멜로디 , 선율 , 악곡 /ko̞k̚t͡ɕ͈o̞/

tune; melody

köken: Sino-Korean word from 曲調.

İsveççemelodi

a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis

köken: From French mélodie. Compare also German Melodie, from Latin melodia.

aile: melodisk, signaturmelodi

Lehçemelodia (dişil) /mɛˈlɔ.dja/

melody

çekim: çoğul melodie · tamlayan melodii

köken: Learned borrowing from Medieval Latin melōdia, from Ancient Greek μελῳδίᾱ (melōidíā).

aile: melodyjny

Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів

Hintçeतराना , धुन , राग , लय (eril) /t̪ə.ɾɑː.nɑː/

melody, song, anthem

çekim: çoğul तराने

köken: Borrowed from Classical Persian ترانه (tarāna).

क़ौमी तराना

Fincemelodia , sävel /ˈmelodiɑ/

melody, tune

çekim: çoğul melodiat · tamlayan melodian

köken: From Latin melodia, from Ancient Greek μελῳδῐ́ᾱ (melōidĭ́ā).

aile: melodiapilli, oopperamelodia, puhemelodia, tunnusmelodia

Çekçemelodie, nápěv (dişil) /ˈmɛloɟɪjɛ/

tune, melody (music)

çekim: çoğul melodií · tamlayan melodií

eş: nápěv, téma

aile: vyzváněcí melodie

Rumencemelodie (dişil) /me.loˈdi.e/

melody · song

çekim: çoğul melodii · tamlayan melodii

köken: Borrowed from Greek μελωδία (melodía). First attested in 1704.

aile: freca la melodie

Macarcadallam , melódia /ˈdɒlːɒm/

melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul dallamok

köken: dal + -am

aile: dallamos

İbraniceלַחַן, מַנגִינָה

Etimoloji

From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Southern Altai кӱӱ (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.