vier
/vir/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vier" kelimesi Türkçe'de dört anlamına gelir.
Çeviri
Geneldört
Çekim Tablosu
çoğulvieren
Tanım
•four
Diğer Dillerde
four (numerical value represented by the Arabic numeral 4; or describing a set with four elements)
çekim: çoğul Vieren · tamlayan Vieren
eş: sechzehn, vierjährig
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwṓr Proto-Germanic *fedwōr Proto-West Germanic *feuwar Old High German fior Middle High German vier German vier From Middle High German vier, from Old High German fior, from Proto-West Germanic *feuwar, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres. Compare Dutch vier, English four, Danish fire, Swedish fyra.
aile: vierte, vierzig, vierfach, vierminütig, vierstündig, viertägig, vierwöchig, viermonatig, vierjährig
Fransızcaquatre /katʁ/
four
köken: Inherited from Old French quatre, qatre, catre, from Latin quattuor, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Compare Catalan quatre, Italian quattro, Portuguese quatro, Spanish cuatro.
aile: à un de ces quatre, dire ses quatre vérités, entre quatre yeux, la semaine des quatre jeudis, manger comme quatre, patin à quatre roues, patin à roulettes quatre roues, quatre cents, quatre dragons du Pacifique, quatre volontés
İspanyolcacuatro /ˈkwatɾo/
four
çekim: çoğul cuatros
eş: cuarto
köken: Inherited from Old Spanish quatro, from Latin quattŭor (“four”), from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Cognates include Ancient Greek τέσσαρες (téssares), French quatre, Old English feower (English four).
aile: a cuatro patas, a cuatro pies, Banda de los Cuatro, como dos y dos son cuatro, cuatro cuartos, cuatro gatos, cuatro ojos, cuatro ojos ven más que dos, cuatro reglas, dar cuatro verdades
İtalyancaquattro /ˈkwat.tro/
four
köken: From Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
aile: in quattro e quattr'otto, quarto, quaterna, quaternario, quattordici, quattrino, quattro per quattro, quattrocchi, quattrocentesco, quattrocentesimo
Rusçaчетвёрка, четы́ре /t͡ɕɪtˈvʲɵrkə/
four (digit) · four · four (out of five), B mark, B grade
çekim: çoğul четвёрки · tamlayan четвёрки
eş: четыре, квартет, тетрада, хорошо, каре
ста́влю тебе́ за э́то четвёрку
он получи́л четвёрку по исто́рии
на четвёрку
Arapçaأَرْبَع, أَرْبَعَة
Farsçaچار, چَهار /ˈt͡ʃaːr/
colloquial and poetic form of چهار (čahār /čahâr, “four”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Azericedörd /dœrd/
four
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (tört, “four”), from Proto-Turkic *tȫrt, *dȫrt.
Özbekçetoʻrt /tort/
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /tȫrt/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /tȫrt/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
Başkurtçaдүрт /dʏrt/
four
köken: From Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (T²UR²T², “four”).
aile: дүртәү, дүрт яғың ҡибла, дүрт яғы ҡибла
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.
Бына диңгеҙҙән бер-береһенә оҡшамаған дүрт дәү януар килеп сыҡты.
Çuvaşçaтӑваттӑ
four
köken: Inherited from Volga Bulgar تُوات (tüwet), from Proto-Turkic *tȫrt. Cognate with Khalaj tö̂rt, Turkish dört, Uzbek toʻrt, Bashkir дүрт (dürt) and Yakut түөрт (tüört).
Portekizcequatro /ˈkwa.tɾu/
four
çekim: çoğul quatros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quatro, from Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
aile: a quatro mãos, cinquenta e quatro, de quatro, moto-quatro, noventa e quatro, oitenta e quatro, quarenta e quatro, Quatro Irmãos, quatro olhos, quatro por quatro
alternative form of Δ΄
Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.
Çinceсы
İsveççefyra /ˈfyːˌra/
four
çekim: çoğul fyror · tamlayan fyras
köken: From Old Swedish fiurir, fiūri, fȳrir, fȳri, from Runic East Norse ᚠᛁᚢᚱᛁᛦ (fiuriʀ) (Old West Norse fjórir), from Proto-Germanic *fedwōr, from *kʷetwṓr, the neuter form of Proto-Indo-European *kʷetwóres.
De barnen går i fyran.
four
eş: zapis arabski: 4, zapis rzymski: IV, zapis grecki: δ', reg. śl. sztyry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Balto-Slavic *ketū́resder. Proto-Slavic *četỳre Old Polish cztery Polish cztery Inherited from Old Polish cztery.
Ukraynacaче́тверо, чоти́ри
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
four
köken: From Proto-Finnic *neljä (compare Estonian neli), from Proto-Finno-Ugric *neljä (compare Northern Sami njeallje, Erzya ниле (nile), Northern Mansi нила (nila), Hungarian négy).
aile: neli-, nelikko, nelikkö, nelilö, nelinkertainen, nelisen, nelisin, nelistää, nelistään, nelittäin
neljä ilmansuuntaa
four, four groups of, four sets of
köken: Inherited from Old Czech čtver, from Proto-Slavic *četvero. Doublet of čtverý and čtvero.
čtvery modré kalhoty
čtvera stará kamna
čtvery silné ponožky
Rumencepatru /ˈpa.tru/
four
köken: Inherited from Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Compare Sardinian batero, batoro, batro, baturu.
aile: împătri, patruzeci, pătrar, pătrime
Macarcanégy /ˈneːɟ/
four
köken: From Proto-Finno-Ugric *neljä. Cognates include Northern Mansi нила (nila), Finnish neljä, Estonian neli, Northern Sami njeallje, Northern Khanty няԯ (njał).
aile: negyed, negyedik, négyel, négyen, négyes, négyszer, négyzet, tizennégy, huszonnégy, harmincnégy
Etimoloji
From Middle Dutch vier, from Old Dutch *fiuwar, *viuwar, *vier, from Proto-West Germanic *feuwar, from Proto-Germanic *fedwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwṓr, the neuter form of *kʷetwóres.