Ana içeriğe geç
Sözlük

hoʻoluʻu

HAWAIICE → TR
Hawaiice "hoʻoluʻu" kelimesi Türkçe'de bandırmak, banmak, boya, boyamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandırmak
Genelbanmak
Genelboya
Genelboyamak

Tanım

•to plunge or dip something in liquids, dyes, solutions etc

Diğer Dillerde

to dye
çekim: geçmiş färbte ein · ortaç eingefärbt · şimdiki färbt ein · ulaç einfärbend
köken: ein- + färben
aile: Einfärberin, Einfärber, Einfärbung
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
to soak bread · to drench
çekim: geçmiş ensopé · ortaç ensopado · şimdiki ensopa
eş: empapar, empapar
köken: From en- + sopa + -ar.
İtalyancaimmergere, intingere, inzuppare, tingere, tintura /imˈmɛr.d͡ʒe.re/
to immerse, dip, plunge
çekim: geçmiş immèrso · ortaç immèrso · şimdiki immèrge · ulaç immergènte
eş: mettere a bagno, mettere a mollo, bagnare, inzuppare, intingere, tuffare
köken: From Latin immergere.
aile: immergersi, immersione, immerso
Rusçaкраси́тель, кра́сить, кра́ска, мака́ть, макну́ть, окуна́ть
Arapçaصَبَغَ, صِبْغَة, غَمَر, غَمَس
Farsçaجوهر, رزانه, رزیدن, رشتن, رنگ, غوطه رفتن /d͡ʒaw.ˈhar/
essence, substance · ink, dye · acid
çekim: çoğul جوهرها
köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), itself from Early Classical Persian گَوهَر (gawhar), from Middle Persian gwhl (gôhr).
aile: جوهر سرکه, جوهر لیمو, جوهر مورچه, جوهر نمک, جوهر گوگرد, جوهری
Azericebatırmaq, boya, rəng /bɑtɯrˈmɑχ/
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
dye, colourant/colorant
çekim: çoğul бояғыштар · tamlayan бояғыштың
Özbekçeboʻyoq, rang /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Türkmenceboýag, reňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
Kırgızcaбоёк
color · tint · paint
çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун
eş: түс
köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.
Uygurcaبوياق
Çuvaşçaсӑрӑ
grey
köken: Related to Tatar соры (sorı).
Felemenkçekleur, kleuren, kleurstof, onderdompelen, verven (dişil) /kløːr/
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
that which dyes, colours
çekim: çoğul corantes
köken: From corar (“to colour, dye”), from cor (“colour”). Doublet of colorante.
aile: azocorante, corante azoico
Yunancaβαφή, βάφω (dişil)
dyeing
çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής
eş: βάψιμο
köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).
Japonca染める, 染料 /so̞me̞ɾɯ̟/
to dye · to color, to paint, to blush · to set about, to be involved with
çekim: geçmiş 染めた
köken: From Old Japanese 染む (somu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
髪を赤く/茶色に染める
Korece염료, 염색하다 /ˈjɘ(ː)mɲo/
옷감 따위에 빛깔을 들이는 물질.
eş: 염액
köken: Sino-Korean word from 染料.
to dip, to dunk · to have sex; to fuck
çekim: geçmiş doppade · ortaç doppad · ulaç doppande
köken: From Middle Low German düppen, from Old Saxon dopian, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną, to dip (in a liquid), to immerse. See there for further descendants. Doublet of dop, döpa, and djup.
aile: dopp
Han doppade rånet i kaffet
Fick du doppa?
to characterize (to depict someone or something a particular way) · to dye (to change the color of with dyes) [with na (+ accusative or adverb) ‘what color’] · to colorize (to cause something to have a particular color)
çekim: geçmiş barwiono · şimdiki barwi
eş: kolorować, nadawać barwę, farbować, farbować
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Inherited from Old Polish barwić. By surface analysis, barwa + -ić.
aile: barwidło, odbarwić, odbarwiać, podbarwić, podbarwiać, przebarwić, przebarwiać, rozbarwić, rozbarwiać, ubarwić
Ukraynacaба́рва, барвни́к, фа́рба, фарбува́ти
Hintçeडुबाना, रंग, रंजक /ɖʊ.bɑː.nɑː/
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
to dip (to lower into a liquid, especially a piece of food into a dipping sauce)
çekim: geçmiş dipannut · şimdiki dippaa · ulaç dippaava
köken: dippi + -ata
aile: dippaaminen, dippaus
Çekçebarva, barvit, barvivo, namočit, obarvit, pohroužit se (dişil) /ˈbarva/
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
to plunge, immerse, immerge, dip, sink
çekim: geçmiş afundat · ortaç afundat · şimdiki afundă
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fund + -a. Compare Aromanian afundari.
Macarcafest, festék, márt /ˈfɛʃt/
to paint (something a colour: -ra/-re) · to dye · to look in some way
çekim: geçmiş festettek
köken: First attested in c. 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *pëčɜ- (“color; to color, paint”) + -t (causative suffix).
aile: festék, festés, festészet, festmény, festő, aláfest, átfest, befest, elfest, kifest
Pirosra festettem az autómat.
Hogy fest?
İbraniceהרכין דגל, צֶבַע, צָבַע

Etimoloji

From hoʻo- (causative/simulative prefix) + luʻu (“to dive, to immerse”). Compare with Māori whakaruku, from ruku for a similar formation.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod