უკმარობა
/ukʼmäɾo̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უკმარობა" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, kıtlık, yokluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkıtlık
Genelyokluk
Çekim Tablosu
tamlayanუკმარობის
Tanım
•insufficiency, want
Diğer Dillerde
AlmancaHungersnot, Knappheit, Mangel (dişil) /ˈhʊŋɐsˌnoːt/
famine
çekim: çoğul Hungersnöte · tamlayan Hungersnöte
köken: Hunger (“hunger”) + Not (“hardship”)
2003, Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft, Kings I 7:50
Fransızcacarence, déficience, disette, pénurie (dişil) /ka.ʁɑ̃s/
deficiency, lack, insufficiency
çekim: çoğul carences
eş: défaut, lacune, manque, pénurie, avitaminose, déficience
köken: Borrowed from Late Latin carentia, from Latin careō (“to lack”).
aile: carencer, carentiel
une carence en fer
İspanyolcacarestía, cortedad, deficiencia, déficit, escasez, hambruna (dişil) /kaɾesˈtia/
expensiveness; priciness; high price · scarcity, shortage
çekim: çoğul carestías
İtalyancacarenza, carestia, deficienza, scarsità (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaго́лод, дефици́т, недоста́ток, недоста́точность, нехва́тка, ску́дность
Kırgızcaтаңсык
Felemenkçehongersnood, schaarste, tekort (eril) /ˈɦɔ.ŋərsˌnoːt/
famine
çekim: çoğul hongersnoden
köken: From honger (“hunger”) + -s- + nood (“emergency”).
Portekizcedeficiência, escassez, falta, fome (dişil) /de.fi.siˈẽ.si.ɐ/
disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming
çekim: çoğul deficiências
zıt: excesso
köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.
aile: deficiência múltipla, imunodeficiência
Yunancaανεπάρκεια, έλλειψη, λιμός, πείνα (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
Japonca不足 /ɸɯ̟̊so̞kɯ̟/
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
İsveççebrist, hungersnöd, knapphet
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçebrak, głód, niedobór, niedostatek (eril) /ˈbrak/
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
non-existence · lack, deficiency
çekim: çoğul अभावों
zıt: अस्तित्व
köken: Borrowed from Sanskrit अभाव (abhāva).
Fincealijäämä, nälänhätä, niukkuus, pula, vajaus, vaje /ˈɑliˌjæːmæ/
deficit
çekim: çoğul alijäämät · tamlayan alijäämän
köken: ali- + jäämä
aile: alijäämäinen, budjettialijäämä
Çekçenedostatek, nouze (eril) /ˈnɛdostatɛk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
nedostatek jídla
Rumenceinsuficiență, lipsă (de) (dişil)
insufficiency
çekim: çoğul insuficiențe · tamlayan insuficiențe
köken: Borrowed from Latin insuficientia.
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
Norveççehungersnød, knapphet, mangel, matmangel
Bulgarcaглад, дефицит, недоимък, недостиг, оскъдица /ɡɫat/
hunger
köken: Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
Slovakçahlad, nedostatok (eril) /ɦlat/
hunger
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eldʰ-der. Proto-Balto-Slavic *galdás Proto-Slavic *goldъ Slovak hlad Inherited from Proto-Slavic *goldъ.
aile: hladný
Katalancadèficit (eril) /ˈdɛ.fi.sit/
deficit
çekim: çoğul dèficits
köken: Borrowed from Latin dēficit.
aile: deficitari
Galiçyacaescaseza (dişil) /eskɑˈseθɐ/
scarcity
çekim: çoğul escasezas
köken: From Old Galician-Portuguese escasseza (13th century, Pero da Ponte), from escaso + -eza. Compare Portuguese escassez and Spanish escasez.
deficit, shortcoming, privation, omission, shortfall, defect, deficiency, inadequacy
çekim: çoğul easnaimh · tamlayan easnaimh
köken: From Old Irish esnam (“want, defect”).
Tagalogcakulang /ˈkulaŋ/
lacking; incomplete; insufficient
köken: Etymology tree Proto-Malayic *kuraŋ Malay kurangbor. Tagalog kulang Borrowed from Malay kurang, from Proto-Malayic *kuraŋ. Compare Ilocano kurang, Kapampangan kulang, Central Bikol kulang, Cebuano kuwang, and Maranao korang.
aile: di-nagkukulang, humigit-kumulang, kakulangan, kinulang, kulang sa pansin, kulang sa pito, labis sa walo, kulang-kulang, kulang-palad, kulangan, kulangin
Esperantomalabundo /malaˈbundo/
scarcity, shortage, dearth
çekim: çoğul malabundoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin unda Latin undō Latin abundōder. Esperanto abunda Esperanto -o Esperanto abundo Esperanto malabundo From mal- + abundo.