მსოფლიო
/mso̞pʰlio̞/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მსოფლიო" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, cihan, dünya anlamına gelir.
Çeviri
Genelacun
Genelalem
Genelâlem
Genelcihan
Geneldünya
GenelDünya
Genelglobal
Genelküresel
Genelyeryüzü
Genelyüre
Çekim Tablosu
tamlayanმსოფლიოს
Tanım
•world
Diğer Dillerde
AlmancaErde, global, Wält, Welt, Welt-, weltweit (dişil) /ˈeːrdə/
earth · soil · the ground
çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden
eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich
köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).
aile: beerdigen, erden, Erdung
Sie nahm eine Handvoll Erde.
Er fiel auf die Erde.
Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.
Fransızcadans le monde entier, global, La Terre, monde, mondial, mondialement /ɡlɔ.bal/
global, spherical; (hence) concerning the whole world · as a whole, on the whole; total
eş: mondial, planétaire
zıt: local, régional, particulier, spécifique
köken: From globe (“globe”) + -al, from Latin globus (“globe, sphere”).
aile: globalement, globaliser, globalisme, globaliste
global (concerning all parts of the world)
çekim: çoğul globales
zıt: local
aile: aldea global, calentamiento global, enfriamiento global, globalizar, globalmente, resultado global, sistema de posicionamiento global
İtalyancaglobale, in tutto il mondo, mondiale, mondialmente, mondo /ɡloˈba.le/
overall, inclusive · total (of income etc.) · global (of a view etc.)
eş: generale, complessivo, cumulativo, totale, d’insieme, completo
köken: From globo + -ale.
Rusçaво всём ми́ре, всеми́рный, глоба́льный, земно́й шар, мир, мирово́й /mʲir/
peace · universe; world; planet
çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра
eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.
aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец
война́ и мир
опло́т ми́ра
мир во всём ми́ре
Arapçaدُنْيَا, عَالَم, عَالَمِيّ, عَالَمِيّ الاِنْتِشَار
Farsçaجَهان, دُنْیا, عالَم, گیتی /ɡeː.ˈtiː/
The Universe
köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).
پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
Kazakçaәлем, бүкіл дүниежүзілік, бүкіләлемдік, ғаламдық, дүние, жаһан
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
Tatarcaдөнья /døn.jɑ/
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
Türkmenceälem, dünýä /dʏnˈjæː/
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
Kırgızcaаалам, ааламдык, глобалдык, дүйнө, дүйнөлүк /ɑːˈlɑm/
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
world · personal belongings, possessions, property
çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның
köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Донъяның яралыуы.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
Felemenkçeaarde, globaal, mondiaal, over de hele wereld, wereld, wereld- (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
Portekizceglobal, mundial, mundialmente, mundo /ɡloˈbaw/
global (concerning all parts of the world) · global (accessible by all parts of a program)
köken: From globo (“globe”) + -al (“of or relating to”).
aile: globalizar, globalmente
Yunancaκόσμος, παγκόσμιος, παγκοσμίως (eril) /ˈko.zmos/
Universe, cosmos · world; planet Earth · an imaginary world
çekim: çoğul κόσμοι · tamlayan κόσμου
eş: ντουνιάς, λαϊκότροπο
köken: From Ancient Greek κόσμος (kósmos). Cognate with Mariupol Greek ко́смос (kósmos).
aile: κοσμάρα, κοσμάκης, κοσμητικός, κοσμικός, κοσμιότης, κοσμώ
See related expressions
Ζει σε άλλον κόσμο!
Derivative: (ironic, augmentative) κοσμάρα f (kosmára)
Çinceдун-я, шицзе, шыҗе, 世界 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
穆斯林世界
世界第一大經濟體
世界第一大经济体
world
köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).
aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집
말과 글의 누리
global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal
köken: glob + -al
aile: globalisera
Lehçeglobalny, na całym świecie, świat, światowy /ɡlɔˈbal.nɘ/
global (concerning all parts of something, especially all parts of the world)
eş: ogólnoświatowy, światowy, globowy
köken: Etymology tree French globalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish globalny From French global + Polish -ny.
Ukraynacaвсесві́тній, глоба́льний, загальносвітови́й, світ, світови́й /sʲʋʲit/
world · universe
çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).
aile: світови́й
world, universe, creation · state, condition, circumstances
çekim: çoğul आलमों
köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).
aile: आलमगीर, आलमपनाह
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
Finceglobaali, globaali-, maa, maailma, maailman-, maailmanlaajuinen /ˈɡlobɑːli/
global
çekim: karşılaştırma globaalimpi · üstünlük globaalein
eş: maailmanlaajuinen, yleinen
zıt: paikallinen, lokaali
köken: Internationalism (see English global).
aile: globaalisti, globaalius, globaalihallinta, globaalitalous
Çekçecelosvětově, celosvětový, globální, svět, světový /ˈt͡sɛlosvjɛtovjɛ/
worldwide, globally
köken: From celý (“whole”) + -o- + světový (“world”) + -ě.
Etimoloji
From/akin to სოფელი (sopeli), possibly a contraction of its root: *სოფელ- (*sopel-) → *სოფლ- (*sopl-).