თანამგზავრი
/tʰänämɡzävɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თანამგზავრი" kelimesi Türkçe'de arkadaş, ay, Ay, kamer, ortak anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkadaş
Genelay
GenelAy
Genelkamer
Genelortak
Genelpeyk
Genelşerik
Geneluydu
Genelyol arkadaşı
Genelyoldaş
Çekim Tablosu
çoğulთანამგზავრები
tamlayanთანამგზავრის
Tanım
•co-passenger, fellow-passenger · fellow-traveller, travelling companion · satellite, moon (a natural body orbiting a planet)
Diğer Dillerde
AlmancaBegleiter, den nackten Hintern zeigen, Erdsatellit, Erdtrabant, Gefährte, Gefährtin (eril) /bəˈɡlaɪ̯tɐ/
companion · escort · accompanist
çekim: çoğul Begleitern · tamlayan Begleiters
eş: Akkompagnist, Artikel, Geschlechtswort, Freund, Gefährte, Liebhaber
köken: From begleiten + -er.
Fransızcacompagne, compagnon, compagnon de voyage, lune, Lune, montrer sa lune (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcaacere, asere, chero, compañera, compañero, cousín (eril) /aˈθeɾe/
man, bro, homie · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul aceres
İtalyancaamico, compagno, compagno di viaggio, luna, Luna, satellite (eril) /aˈmi.ko/
friend, companion, partner · boyfriend
çekim: çoğul amici
eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole
köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.
aile: amichetto, amico dell'uomo
Rusçaкомпаньо́н, компаньо́нка, луна́, Луна́, ме́сяц, пока́зывать го́лую за́дницу
Arapçaتَابِع, صَاحِب, صَاحِبَة, قمر, قَمَر /qa.mar/
to gamble
çekim: geçmiş قَمَرْتُ
köken: From the root ق م ر (q m r). The Arabic word for the moon is alone in the Semitic languages and of unknown origin. Possible distant relationship with Akkadian 𒄣𒈠𒊒𒌑 (qu-ma-ru-u₂ /qummārû/, “to be naked, exposed; to have leprosy, to have mold or fungus, to change in color, to be splotched with white, to be dazzling or whitened; also a designation of sheep”) as the Arabic term originally referred…
aile: قَمَر الدِّين
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
قَمَرُ بَنِي هَاشِم
Farsçaآیِشْم, قَمَر, لوخَن, مانْگ, ماه, مَاه /ˈmaːh/
moon · month · beautiful person; beauty; the beloved
çekim: çoğul ماهها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-? Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s Proto-Indo-Iranian *mā́Has Proto-Iranian *mā́Hah Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h) Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ) Persian ماه From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /māh/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /māhaʰ/), from Proto-Iranian *mā́Hah (compare Northern Kurdish meh, mang, Ossetian мӕй (mæj), Avestan 𐬨𐬃 (mā̊), 𐬨𐬂𐬢𐬵 (måŋh), from…
aile: ماهان, ماهانه, ماهرخ, ماهرو, ماهچه, مهتاب
شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست
تو خیلی ماهی
alternative letter-case form of Ay (“the Moon”) · month · date (day of the month)
çekim: çoğul aylar · tamlayan ayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Chuvash уйӑх (ujăh) See Turkish ay for more cognates.
Bu gün ayın neçəsidir?
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айдың
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Bashkir, Kyrgyz ай (ay), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, etc.
aile: айлық
Özbekçehamroh, oy, Oy, sherik, yoʻldosh /ɒj/
moon · month
çekim: çoğul oylar · tamlayan oyning
köken: Inherited from Chagatai آی (ʾāy /āy/, “moon; month”), from Proto-Turkic *āy (“moon; month”). Cognate with Uyghur ئاي / ay / ай (“moon; month”); Turkmen aý (“moon; month”), Azerbaijani آی / ај / ay (“moon; month; date”), Turkish ay (“moon; month”), etc.
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айның
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Compare Bashkir ай (ay, “moon”).
month · moon
çekim: çoğul aýlar · tamlayan aýyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Compare Turkish ay (“moon”).
moon · month
çekim: çoğul айлар · tamlayan айдын
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Bashkir, Kazakh ай (ai), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, Uyghur ئاي (ay), etc.
a moon; the Moon · a month · an epithet for beauty, as the moon, like moonlight, beautiful
çekim: çoğul ئايلار · tamlayan ئاينىڭ
köken: From Chagatai آی (ʾāy, “Moon; month”), from Proto-Turkic *āy (“moon; month”). Cognate with Uzbek oy, Turkish ay, etc.
تولۇن ئاي
ئاي پاتتى
ئۆتكەن ئاي
moon · month
çekim: çoğul айҙар · tamlayan айҙың
köken: From Proto-Turkic *āy (“moon, month”). Cognate with Azerbaijani ay, Turkish, Crimean Tatar ay, Tatar, Kazakh, Kyrgyz ай (ay), Southern Altai ай (ay), Uzbek oy, etc.
aile: Айтуған, Айһылыу, Айнур, Айгөл
Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.
Айҙар буйы бер тамсы ла ямғыр яуманы.
Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.
Felemenkçehet naakte achterwerk tonen, maan, Maan, medereiziger, metgezel, moonen (dişil) /maːn/
moon
çekim: çoğul manen
eş: satelliet, wachter
köken: From Middle Dutch mâne, from Old Dutch māno, from Proto-West Germanic *mānō, from Proto-Germanic *mēnô, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s. The Germanic word was originally masculine (compare German Mond), but it became feminine in Early Middle Dutch (perhaps by analogy with zon).
aile: bloedmaan, halvemaan, kunstmaan, maanbeving, maanlander, maanlanding, maanlandschap, maanlicht, maanovergoten, maansondergang
Portekizceacompanhante, companheiro, lua, Lua, satélite /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaδορυφόρος, σελήνη, συνταξιδιώτης, σύντροφος, φεγγάρι (eril) /ðo.riˈfo.ros/
satellite
çekim: çoğul δορυφόροι · tamlayan δορυφόρου
köken: From Ancient Greek δορῠφόρος (dorŭphóros), in the sense of “bodyguard”, equivalent to the Latin satelles. By surface analysis, δόρυ (dóry) + -φόρος (-fóros).
aile: δορυφορικός
the Moon
köken: Borrowed from English moon.
aile: ムーンウオーク: moonwalk, ムーンサルト, ムーンストーン: moonstone, ムーンフェース, ムーンフェーズ, ムーンライター, ムーンライト, ムーンルーフ: moonroof
moon · the Moon
eş: 月, 白兔, 蟾蜍, 蟾宮, 月宮, 嬋娟
köken: First recorded in a poem by Li Yi (Tang Dynasty). Compare the dialectal forms for “moon”: 月明 (“moon-bright”), 月光 (“moon-light”).
aile: 和尚跟著月亮走, 和尚跟着月亮走, 外國的月亮比較圓, 外国的月亮比较圆, 月亮包, 月亮有災難, 月亮有灾难, 月亮湖, 月亮門, 月亮门
a travelling companion
köken: 길 (gil, “road”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 동무 (dongmu, “friend”).
a companion (person who goes with someone, or is with someone more generally, by extension)
çekim: çoğul följeslagares · tamlayan följeslagares
köken: slå följe + -are
Hans ständige följeslagare Nisse
companion, mate, comrade
çekim: çoğul kompani · tamlayan kompana
eş: kolega, kamrat, koleżka, koleś, kumpel, komiliton
köken: Etymology tree German Kumpanbor. Polish kompan Borrowed from German Kumpan. Doublet of kumpel.
Ukraynacaкомпаньйо́н, компаньйо́нка, мі́сяць, Мі́сяць, показати голу попу, попу́тник
the moon · camphor · month
çekim: çoğul इंदुओं
köken: Learned borrowing from Sanskrit इन्दु (índu).
Fincekanssamatkustaja, kiertolainen, kumppani, kuu, Kuu, matkakumppani /ˈkɑnsːɑˌmɑtkustɑjɑ/
fellow passenger, fellow traveler, fellow traveller
çekim: çoğul kanssamatkustajat · tamlayan kanssamatkustajan
köken: kanssa + matkustaja
Çekçedružice, měsíc, Měsíc, souputnice, souputník, společnice (dişil) /ˈdruʒɪt͡sɛ/
satellite
çekim: çoğul družic · tamlayan družic
eş: satelit, družička, družka, přítelkyně, milá, holka
Etimoloji
Calque of Russian спу́тник (spútnik). By surface analysis, თანა- (tana-, “co-”) + მგზავრი (mgzavri, “passenger, traveller”).