დანებება
/d̥äne̞be̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "დანებება" kelimesi Türkçe'de teslim olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelteslim olmak
Çekim Tablosu
çoğulდანებებები
tamlayanდანებების
Tanım
•verbal noun of დაანებებს (daanebebs) · verbal noun of დანებდება (danebdeba): surrender, capitulation
Diğer Dillerde
Almancaerliegen, kapitulieren, nachgeben, sich abfinden, sich ergeben, unterwerfen /ʔɛɐ̯ˈliːɡən/
to succumb to; to lose out to; to yield to; to fail to withstand · to be under · to die; to succumb to
çekim: geçmiş erlag · ortaç erlegen · şimdiki erliegt · ulaç erliegend
eş: sterben, versterben, nachgeben, zum Opfer fallen
köken: er- + liegen
Sie erlag nie einer Versuchung.
Er erlag seinen Verletzungen.
Fransızcacapituler, se faire une raison, se rendre, se résigner à, se résoudre à, succomber /ka.pi.ty.le/
to surrender; to capitulate (to give oneself up into the power of another)
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulé · şimdiki capitule · ulaç capitulant
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulāre.
aile: capitulard
Les nazis ont été contraints à capituler.
İspanyolcacapitular, ceder, claudicar, desalzarse, rendirse, sucumbir /kapituˈlaɾ/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulé · ortaç capitulado · şimdiki capitula
İtalyancaarrendersi, capitolare, farsene una ragione, soccombere /arˈrɛn.der.si/
to surrender · reflexive of (archaic) arrendere · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive arrendere with si.
çekim: geçmiş arrésosi · ortaç arrésosi · şimdiki si arrènde · ulaç arrendèntesi
eş: capitolare, cedere, consegnarsi, darsi per vinto, desistere, lasciar perdere
köken: From arrendere + -si.
Rusçaкапитули́ровать, принять, сдава́ться, сда́ться, смириться, уступа́ть /prʲɪˈnʲætʲ/
to take · to admit, to accept · to receive
çekim: geçmiş приня́вший · ortaç приня́вший
eş: получить, взять
köken: при- (pri-) + -ня́ть (-njátʹ). Compare Czech přijmout and Polish przyjąć.
Я принима́ю ва́нну
приня́ть душ
Мы при́мем но́вых чле́нов
Arapçaاِسْتَسْلَمَ
Farsçaتسلیم شدن
to surrender, give in, give up
çekim: geçmiş تسلیم شد · ortaç تسلیم شده · şimdiki تسلیم میشود · ulaç تسلیم شونده
Azericetəslim olmaq
to surrender
çekim: geçmiş təslim olmuş · ortaç təslim olmuş · şimdiki təslim olur
Silahı yerə qoy və təslim ol!
Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу
Özbekçetaslim boʻlmoq
Kırgızcaбагынуу
Felemenkçebezwijken, capituleren, een plaats geven, opgeven, zich overgeven /bəˈzʋɛi̯kə(n)/
to give way, succumb · to expire, to die
çekim: geçmiş bezweken · ortaç bezweken · şimdiki bezwijkt · ulaç bezwijkend
köken: From Middle Dutch beswiken (“to leave, travel, faint”), from Old Dutch biswīcan (“to deceive, seduce”), from Proto-West Germanic *biswīkwan. Equivalent to be- + zwijken.
Portekizcecapitular, desistir, entregar-se, render-se, sucumbir (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
Yunancaπαραδίδομαι, παραδίνομαι, συμβιβάζομαι, συνθηκολογώ, υποκύπτω /pa.ɾaˈði.ðo.me/
to be delivered (of things, lectures, lessons) · to surrender · to indulge in
çekim: geçmiş παραδόθηκα
Japonca投降する, 放棄する, 自首する, 譲渡, 譲渡する, 降伏する
surrender · assignment
çekim: geçmiş 譲渡した
eş: 譲与
köken: From 譲り (ゆずり, yield) + 渡す (わたす, give).
株を譲渡する。
Korece양도, 자수(自首)하다, 투항(投降)하다, 항복(降伏)하다, 항복(降服)하다, 항복하다 /ha̠ŋbo̞kʰa̠da̠/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş 항복했다
köken: 항복(降伏／降服) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförlika sig med, ge sig, ge upp, kapitulera, resignera /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçebrać się za bary, kapitulować, poddać się, poddawać się, skapitulować, ulec /ˈbrat͡ɕ ɕɛ‿za‿ˈba.rɘ/
to come to terms with (to accept or resign oneself to something emotionally painful)
köken: Literally, “to take oneself by the [broad] shoulders”.
Ukraynacaздава́тися, зда́тися, капітулюва́ти
Hintçeआत्मसमर्पण (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
to give up, give in, give way, cave, surrender, succumb · to budge (to change one's opinion)
çekim: geçmiş periksi antanut · şimdiki antaisi periksi · ulaç periksi antava
aile: periksiantamaton
Kun päätän jonkin asian, en anna periksi.
Çekçekapitulovat, oddat se, oddávat se, podlehnout, vyrovnat se, vzdát se /ˈkapɪtulovat/
to surrender, to capitulate
çekim: geçmiş kapitulovavše · ortaç kapitulovala · şimdiki kapituluje
eş: vzdát se
Rumencea se da bătut, capitula, ceda, sucomba /kapituˈla/
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
Macarcaalulmarad, elbukik, enged, feladja magát, kapitulál, leteszi a fegyvert /ˈɛŋɡɛd/
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
Tíz százalékot tudok engedni az árból.
Latincedēdō, succumbō
Dancakapitulere, overgive sig
Norveççeføye seg, gi etter, gi opp, gi seg, kapitulere, overgi seg