vilán
/biˈlaŋ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "vilán" kelimesi Türkçe'de cani, hain, kötü adam, zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelcani
Genelhain
Genelkötü adam
Genelzalim
Çekim Tablosu
çoğulviláns
Tanım
•villein, rustic, villager · villain · peasant, rustic
Diğer Dillerde
Almanca(fam) Oberböse, Bösewicht, Gauner, Halunke, Leibeigener, Schurke (eril) /ˈbøːzəˌvɪçt/
villain
çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes
eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke
zıt: Held
köken: Compound of böse + Wicht.
Fransızcaméchant, paysan, scélérat, vilain /me.ʃɑ̃/
bad, mediocre · mean, unkind
çekim: çoğul méchants
zıt: gentil
köken: From Middle French meschant (“bad; wrong”), from Old French mescheant (“hapless, unlucky; worthless”), from mescheoir (“to misfall, happen unfavourably”); equivalent to mé- + choir. For sense evolution, compare mauvais.
aile: méchamment, chemin méchant
à méchant ouvrier, point de bon outil
être de méchante humeur
Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d'Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose.
İspanyolcavillano /biˈʝano/
peasant · villainous, rude, bad-mannered
çekim: çoğul villanos
köken: Inherited from Late Latin vīllānus, from Latin vīlla. Cognate with English villain, villein.
aile: villanía
İtalyancacanaglia, criminale, farabutto, furfante, il cattivo, mascalzone (dişil) /kaˈnaʎ.ʎa/
scoundrel, rogue · canaille
çekim: çoğul canaglie
eş: avanzo di galera, bandito, birbante, briccone, carogna, cattivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canaglia Inherited from Vulgar Latin *canālia, from canis, corresponding to cane + -aglia.
Rusçaвасса́л, вилла́н, злоде́й, лиходе́й, мерза́вец, негодя́й
Arapçaشِرِّير
Farsçaبدذات, جنایتکار, رذل, رعیت, شرور, شریر /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/
a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law
çekim: çoğul جنایتکاران
Azericecani, rəzil
mean, low, dishonest, disgraceful
çekim: karşılaştırma daha rəzil · üstünlük ən rəzil
köken: Borrowed from Arabic رَذِيل (raḏīl).
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçejinoyatchi
Kırgızcaшум, шумпай
Felemenkçeschurk, slechterik (eril)
scoundrel, villain
çekim: çoğul schurken
eş: bandiet, boef, booswicht, fielt, gladakker, misdadiger
köken: Borrowed from German Schurke. Attested since at least 1701.
aile: schurkachtig, schurkenstaat, schurkenstreek
Portekizcepatife, salafrário, vilão /paˈt͡ʃi.fi/
rascal (that harms others)
çekim: çoğul patifes
köken: Unknown.
aile: patifaria
Yunancaκάθαρμα, κακός, παλιάνθρωπος (nötr) /ˈkaθaɾma/
scrap, rubbish (anything to be cleaned or thrown away) · scum, bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)
çekim: çoğul καθάρματα · tamlayan καθάρματος
eş: απόβρασμα, κανάγιας, παλιάνθρωπος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κάθαρμα (kátharma).
aile: καθαρματάκι, καθαρματάρα
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το κάθαρμα μπροστά μου.
a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)
çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs
köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.
aile: miljöbov
Björnbusarna är bovar
jaga bovar
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçechłop pańszczyźniany, chłopka pańszczyźniana, czarny charakter, łajdak, łotr, złoczyńca (eril) /ˈxwɔp paɲ.ʂt͡ʂɘʑˈɲa.nɘ/
serf, carl (partially free peasant of a low hereditary class, attached like a slave to the land owned by a feudal lord and required to perform labour, enjoying minimal legal or customary rights)
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa pańszczyźnianego
köken: Literally, “serf peasant”.
Ukraynacaзлочи́нець, лиході́й
Hintçeखलनायक (eril) /kʰəl.nɑː.jək/
villain (in a movie, book, etc.)
çekim: çoğul खलनायकों
zıt: नायक
köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).
rascal
çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen
köken: ilki- + -mys
rascal, scoundrel
çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka
eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl
köken: From dareba + -ák.
Rumenceiobag, mișel, răufăcător, șerb, spirit rău, ticălos (eril) /joˈbaɡ/
serf
çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului
köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.
aile: iobăgie
Macarcagazember, gonosz, gonosztevő, jobbágy /ˈɡɒzɛmbɛr/
bastard, rascal, scoundrel, son of a bitch, villain (a contemptible, despicable, worthless man capable or guilty of crimes) · brat, imp, rascal, troublemaker (a mischievous boy)
çekim: çoğul gazemberek
köken: gaz (“treacherous, villainous”) + ember (“man”)
aile: gazemberes, gazemberez, gazemberi, gazemberség
İbraniceנָבָל
Latincecarnifex, persona negativa, scelerātus, scelesta, scelestus /ˈkar.nɪ.fɛks/
butcher, knacker (one who slaughters and renders worn-out livestock) · executioner, hangman · tormenter, murderer
çekim: çoğul carnificēs · tamlayan carnificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker(H)- Proto-Indo-European *-ō Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō Proto-Italic *karō Latin carō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin carnifex From carō (“flesh”) + -fex (“maker”).
aile: carnificīna, carnificō
villain, baddie
çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks
köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.
Norveççeskurk
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese vilão, from Late Latin vīllānus (“farm worker”), from Latin vīlla. Compare Portuguese vilão and Spanish villano.
Kelime Ailesi
vilanamente
vilanía