tarteira
/taɾˈtei̯ɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "tarteira" kelimesi Türkçe'de tava anlamına gelir.
Çeviri
Geneltava
Çekim Tablosu
çoğultarteiras
Tanım
•pan (but not a frying pan) · casserole · cakepan
Diğer Dillerde
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet
saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot
çekim: çoğul casseroles
köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).
aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole
pan, saucepan · cauldron
çekim: çoğul cacerolas
köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.
aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear
İtalyancabatea, casseruola, padella, tegame (dişil)
pan (wide receptacle used in gold washing)
çekim: çoğul batee
Rusçaкастрю́ля, лото́к, про́тивень, сковорода́
Farsçaماهی تابه
recipiente de madeira para lavagem de mineral
casserole · saucepan · stewpot
çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας
eş: χύτρα
köken: From Italian cazzarola.
Korece캐서롤
İsveççegryta, kastrull, lergryta, panna /ˈɡryːˌta/
a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)
çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas
köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.
aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan
Koka upp vatten i grytan
en mustig gryta
Lehçebrytfanna, dusić, gęsiarka, naczynie żaroodporne, patelnia (dişil) /brɘtˈfan.na/
drip pan, roasting pan (kitchen utensil used for roasting in an oven) · headscarf (scarf tied on a woman's head)
çekim: çoğul brytfanny · tamlayan brytfanny
köken: Inherited from Old Polish brutfanna. Doublet of bratfana, a dialectal borrowing.
Ukraynacaкастру́ля
Fincepaistinpannu, pannu, uunivuoka, vaskooli, vuoka /ˈpɑi̯stinˌpɑnːu/
frying pan, skillet (flat vessel used for frying)
çekim: çoğul paistinpannut · tamlayan paistinpannun
köken: paistin + pannu
aile: paistinpannullinen, sähköpaistinpannu
casserole, saucepan
çekim: çoğul kastroly · tamlayan kastrolu
eş: rendlík
köken: Borrowed from French casserole.
casserole
çekim: çoğul caserole · tamlayan caserole
köken: Borrowed from French casserole.
Macarcalábas, lábos, serpenyő /ˈlaːbɒʃ/
legged (that which has one or more legs or a stand or base)
çekim: çoğul lábasok
köken: láb (“leg; foot”) + -as (adjective-forming suffix)
aile: ellenlábas, kezeslábas, lábasfejű, lábasház, lábasjószág
İbraniceאִלְפָּס
A broad, shallow dish, a pan, stewpan. · A kind of cake. · A crib, manger.
çekim: çoğul patinae · tamlayan patinae
köken: Borrowed from Ancient Greek πατάνη (patánē). This must be an early borrowing, because it displays vowel reduction of a to i.
Dancakasserolle, pande (nötr) /kasərɔlə/
saucepan (deep cooking vessel with a handle)
çekim: çoğul kasseroller · tamlayan kasserolles
köken: From French casserole. Cognate with German Kasserolle and Swedish kastrull.
Norveççekasserolle, panne m and
Bulgarcaкасеро́ла, корито, те́нджера, тига́н (nötr) /koˈrito/
trough, tub · riverbed, channel
çekim: çoğul корита́
köken: From Proto-Slavic *koryto.
ре́чно кори́то
Slovakçakastról, panvica
Taycaกระทะ /kra˨˩.tʰaʔ˦˥/
frying pan.
köken: Possibly from Old Khmer កដាហ (kaṭāha), កទាហ (kadāha), គទាហ (gadāha), ខ្ទាះហ (khdāḥha, “frying pan”), and thus cognate with Modern Khmer ខ្ទះ (khtĕəh).
aile: กระทะทอง, กระทะทองแดง, กระทะใบบัว, ไข่กระทะ, หมูกระทะ
Galcepadell (dişil) /ˈpadɛɬ/
bowl
çekim: çoğul padelli
köken: Inherited from Middle Welsh padell, from Old Welsh patel, from Proto-Brythonic *padell, from Latin patella, diminutive of patera or patina.
aile: padell ffrio, padell wely, padellaid
Etimoloji
From tarte + -eira.