vuoka

/ˈʋuo̯kɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvuoat

tamlayanvuoan

Tanım

•casserole (dish of glass or earthenware, in which food is baked) · casserole (food prepared in a casserole) (usually with a modifier specifying the main ingredient) · ellipsis of kakkuvuoka (“cake tin”); tin

Diğer Dillerde

AlmancaAuflaufform , Backform , Kasserolle, Kastenform, Kuchenform

Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

Fransızcacasserole , cocotte , gamelle , moule (dişil) /ka.sʁɔl/

saucepan (utensil) · saucepan (contents of a saucepan) · stewpot, cooking pot

çekim: çoğul casseroles

köken: Inherited from Middle French casserolle. By surface analysis, casse (“container, recipient”) + -erole (diminutive suffix), a form of -ole lengthened with -er-. The first part is derived from Medieval Latin cattia (“pan”) influenced by Provençal caça. Similar, related formations include cassole (without the -er-) and casseron (using the diminutive suffix -eron, from -on).

aile: chanter comme une casserole, passer à la casserole

İspanyolcacacerola (dişil) /kaθeˈɾola/

pan, saucepan · cauldron

çekim: çoğul cacerolas

köken: Compare French casserole, Galician cazola, English casserole, and Sicilian cazzalora.

aile: cacerolada, cacerolazo, cacerolear

İtalyancacasseruola , gamella , teglia (dişil)

casserole (utensil), saucepan

çekim: çoğul casseruole

köken: Borrowed from French casserole. Doublet of cassoeula.

Rusçaжесть, кастрю́ля, пу́динг /ʐɛsʲtʲ/

tin (plate), sheet metal

çekim: çoğul же́сти · tamlayan же́сти

köken: Probably a Turkic or Mongolic borrowing. Compare Kazakh жез (jez, “brass”), Tatar җиз (ciz, “brass”), Mongolian зэс (zes, “copper, brass”). Remodeled under the influence of жесть (žestʹ, “frozen soil”).

Звоно́к бря́кнул сла́бо, как бу́дто был сде́лан из же́сти, а не из ме́ди.

Felemenkçebakvorm , ovenschotel , pudding , taartvorm , vla (eril) /ˈbɑk.fɔrm/

a tin used for baking, in particular for cakes and other pastry

çekim: çoğul bakvormen

eş: bakblik

köken: Compound of bakken + vorm.

Portekizcecaçarola , caçoila , caçoula , forma , lata , tarteira (dişil) /ka.saˈɾɔ.lɐ/

pan (flat vessel used for frying) · saucepan · casserole

çekim: çoğul caçarolas

köken: Borrowed from French casserole (“casserole”), from Provençal cassa, from Latin cattia (“pan”). Cognate with Sicilian cazzalora.

Yunancaκατσαρόλα , ταψί (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/

casserole · saucepan · stewpot

çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας

eş: χύτρα

köken: From Italian cazzarola.

Japoncaキャセロール

casserole

köken: From French casserole.

Korece캐서롤

İsveççegryta , kastrull, lergryta, pudding /ˈɡryːˌta/

a pot (large, deep cooking vessel – compare kastrull) · a stew (dish)

çekim: çoğul grytor · tamlayan grytas

köken: From Old Swedish gryta, from Old Norse grýta.

aile: dopp i grytan, döden i grytan, grytlapp, grytstek, hålla grytan kokande, röra om i grytan, små grytor har också öron, var ska sleven vara om inte i grytan

Koka upp vatten i grytan

en mustig gryta

Lehçeblacha , brytfanna , dusić , gęsiarka, naczynie żaroodporne (dişil) /ˈbla.xa/

hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy

eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek

köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.

aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz

falista/karbowana blacha

aluminiowa blacha

ocynkowana blacha

Ukraynacaбля́ха, жерсть, кастру́ля

Çekçekastrol , plech (eril) /ˈkastrol/

casserole, saucepan

çekim: çoğul kastroly · tamlayan kastrolu

eş: rendlík

köken: Borrowed from French casserole.

Rumencecaserolă (dişil)

casserole

çekim: çoğul caserole · tamlayan caserole

köken: Borrowed from French casserole.

Macarcalábas, lábos, tepsi /ˈlaːbɒʃ/

legged (that which has one or more legs or a stand or base)

çekim: çoğul lábasok

köken: láb (“leg; foot”) + -as (adjective-forming suffix)

aile: ellenlábas, kezeslábas, lábasfejű, lábasház, lábasjószág

İbraniceאִלְפָּס

Dancakasserolle (nötr) /kasərɔlə/

saucepan (deep cooking vessel with a handle)

çekim: çoğul kasseroller · tamlayan kasserolles

köken: From French casserole. Cognate with German Kasserolle and Swedish kastrull.

Norveççekasserolle

Bulgarcaкасеро́ла, те́нджера, тига́н

Slovakçakastról, plech (eril) /pʎex/

a male surname

Katalancacasserola , cassola , olla, putxero (dişil)

casserole

çekim: çoğul casseroles

Galiçyacacazola, pandoiro, tarteira, tique, tixola (dişil) /kɑˈθɔlɐ/

stewpot · casserole · pan; saucepan

çekim: çoğul cazolas

köken: From cazo + -ola. Compare Spanish cazuela and French casserole.

İrlandacamaróg (dişil) /mˠəˈɾˠoːɡ/

pudding · paunch, spare tyre · paunchy person

çekim: çoğul maróga · tamlayan maróige

köken: From Middle Irish maróc. A loanword from Old Norse. Compare Old Norse mǫrr (“fat, suet”).

aile: maróg aráin, maróg bhainne, maróg chuiríní, maróg gheire, maróg Nollag, maróg oighir, maróg óil, maróg phise, maróg ríse, maróg rísíní

Gürcüceპატარა ქვაბი

Tagalogcakaserola /kaseˈɾola/

saucepan (a deep cooking vessel with a handle)

köken: Borrowed from Spanish cacerola. Compare English casserole.

Esperantokaserolo /kaseˈrolo/

casserole dish

çekim: çoğul kaseroloj

Belarusçaбля́ха, кастру́ля

Etimoloji

From a Sami language, compare Proto-Samic *vuokē (“way, manner, custom”) and Northern Sami vuohki. Originally a northern Finnish dialectal word meaning “way, manner, shape, form”. In this sense, the word was first attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860). In Elias Lönnrot's Finnish-Swedish dictionary (Elias…

Kelime Ailesi