chảo

/t͡ɕaːw˧˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "chảo" kelimesi Türkçe'de çanak, leğen, tava, tekne, wok tava anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Genelleğen

Geneltava

Geneltekne

Genelwok tava

Tanım

•dish (type of antenna) · buttock

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Bratpfanne , Parabolantenne , Pfanne, Radarantenne, Radarschüssel (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcaantenne parabolique , bassine , cuvette , esquilette , lavabo , parabole (dişil) /ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik/

satellite dish

çekim: çoğul antennes paraboliques

eş: antenne cassegrain, antenne grégorienne, parabole

İspanyolcaantena parabólica , jofaina , lavabo , lavamanos , palangana , parabólica (dişil) /anˌtena paɾaˈbolika/

satellite dish

çekim: çoğul antenas parabólicas

İtalyancaantenna parabolica , bacinella , batea , lavabo , lavacro , lavandino (dişil)

satellite dish

çekim: çoğul antenne paraboliche

Rusçaвок, лото́к, про́тивень, сковорода́, сковоро́дка, спутниковая анте́нна

река в России, приток Камы

Arapçaطَشْت, مِقْلَاة, وُوك

Farsçaآنتن ماهواره, تابه, تشت, دیش , لانجین , لگن /taː.ˈba/

alternative form of تاوه (tâve)

Azericetava

frying pan

çekim: çoğul tavalar · tamlayan tavanın

köken: From Persian تاوه (tâve).

aile: tavacıq

Kazakçaдағара, жам, кірлен, ләген, ләгөн, леген

Özbekçetova

Tatarcaтаба

Türkmencelegen

Kırgızcaбассейн, ванна, дагара, илеген, көлмө, кудук

well

köken: From Proto-Turkic *Kud-uɣ, compare Turkish kuyu.

Başkurtçaтаба /tɑˈβɑ/

frying pan

çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның

köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”). Cognate with Kazakh таба (taba), Uzbek tova, Turkish tava (“frying pan”).

Табала бешкән ризыҡ.

Felemenkçebassin , koekenpan , pan , satellietschotel , schotel , schotelantenne (nötr) /ba.sɛ̃/

basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool

çekim: çoğul bassins

köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.

aile: waterbassin, zwembassin

Portekizceantena parabólica , bacia , bateia , caçarola , frigideira , parabólica (dişil)

satellite dish

çekim: çoğul antenas parabólicas

eş: parabólica

Yunancaδορυφορικό πιάτο, νιπτήρας , ταψί , τηγάνι (eril)

washbasin, sink

çekim: çoğul νιπτήρες · tamlayan νιπτήρα

köken: Borrowing from the accusative plural form of Ancient Greek νιπτήρ (niptḗr, “washbasin”).

Japoncaディッシュ, フライパン , 中華鍋 /ɸɯ̟ɾa̠ipã̠ɴ/

a frying pan

köken: Borrowed from American English frypan

Korece대야, 디시, 위성 안테나, 프라이팬 , 후라이팬 /tɛja̠/

basin (bowl for washing)

köken: First attested as Late Old Korean 大耶 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. From Chinese 大匜. First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 다야〮 (Yale: tàyá).

İsveççehandfat , panna , parabol , parabolantenn , stekpanna , stekplåt (nötr)

a sink, a washbasin (basin, primarily intended for hygiene)

çekim: çoğul handfats · tamlayan handfats

köken: hand + fat

Lehçeantena satelitarna , patelnia , talerz , umywalka , wok (dişil) /anˈtɛ.na sa.tɛ.liˈtar.na/

satellite dish

çekim: çoğul anteny satelitarne · tamlayan anteny satelitarnej

köken: Literally, “satellite antenna”.

Ukraynacaпате́льня, сковорі́дка, сковорода́, таз, тарі́лка

Hintçeकड़ाहा, कड़ाही, डिश, तवा (dişil) /kə.ɽɑː.ɦiː/

karahi, frying pan, pan, saucepan

çekim: çoğul कड़ाहियाँ

köken: Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai) and Marathi कढई (kaḍhaī).

Finceallas , lautasantenni , paistinpannu , pannu , pesuallas , pesuvati /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçepánev , pánev wok, rýžovací mísa, rýžovací pánev, umyvadlo (dişil) /ˈpaːnɛf/

frying pan · pelvis · basin

çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve

köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.

aile: pánevní, pánvice, pánvička

Rumenceantenă parabolică, chiuvetă , cratiță , tigaie (dişil)

sink, basin, washbasin, washbowl

çekim: çoğul chiuvete · tamlayan chiuvete

köken: Borrowed from French cuvette.

Macarcaműholdvevő, parabolaantenna, serpenyő /ˈʃɛrpɛɲøː/

frying pan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)

çekim: çoğul serpenyők

köken: Of debated origin: # Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *čerpъ. # Borrowed from German, possibly based on Middle High German *scherpene pfanne (“clay skillet”).

İbraniceאַגָּן, ווק, מַחֲבַת, צַלַּחַת (eril) /wok/

çekim: çoğul ווֹקִים

köken: Ultimately from Cantonese 鑊 /镬 (wok⁶).