กระทะ
/kra˨˩.tʰaʔ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "กระทะ" kelimesi Türkçe'de tava, wok tava anlamına gelir.
Çeviri
Geneltava
Genelwok tava
Tanım
•frying pan.
Diğer Dillerde
AlmancaBratpfanne, Pfanne, Wok (dişil)
frying pan, skillet
çekim: çoğul Bratpfannen · tamlayan Bratpfannen
köken: braten (“to fry”) + Pfanne (“pan, frying pan”)
Fransızcaesquilette, poêle, poêle à frire, wok (dişil) /ɛs.ki.lɛt/
frying pan; skillet
çekim: çoğul esquilettes
köken: Borrowed from English skillet. Doublet of écuelle.
frying pan
çekim: çoğul sartenes
eş: padilla, paella, paila
köken: Inherited from Late Latin sartāginem (“frying pan”). Compare Portuguese sertã and English sear.
aile: sartenazo, tener la sartén por el mango
Rusçaвок, лото́к, про́тивень, сковорода́, сковоро́дка
река в России, приток Камы
Arapçaمِقْلَاة, وُوك
Farsçaتابه, ماهی تابه, ماهیتابه /taː.ˈba/
alternative form of تاوه (tâve)
Azericetava
frying pan
çekim: çoğul tavalar · tamlayan tavanın
köken: From Persian تاوه (tâve).
aile: tavacıq
Kazakçaтаба /tɑˈbɑ/
frying pan
çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның
köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”).
Özbekçetova
Tatarcaтаба
Kırgızcaтаба
Başkurtçaтаба /tɑˈβɑ/
frying pan
çekim: çoğul табалар · tamlayan табаның
köken: From Persian تابه (tâbe, “frying pan”). Cognate with Kazakh таба (taba), Uzbek tova, Turkish tava (“frying pan”).
Табала бешкән ризыҡ.
frying pan
çekim: çoğul koekenpannen
eş: braadpan
köken: From koek + -en- + pan.
Portekizcebateia, caçarola, frigideira, sertã, wok
recipiente de madeira para lavagem de mineral
roasting tin, oven pan, roasting pan
çekim: çoğul ταψιά · tamlayan ταψιού
köken: From Ottoman Turkish تپسی (tepsi, “tray”), from Middle Chinese 疊子 (dep tsi^X, “small dish; plate”).
İsveççepanna, stekpanna, stekplåt, wok, woka, wokpanna /²panːa/
forehead, brow · a pan (cooking vessel) · a boiler (appliance in a central heating system used to obtain the heat energy, which is later distributed throughout the building)
çekim: çoğul pannor · tamlayan pannas
köken: From Old Norse panna, from Proto-Germanic *pannǭ.
aile: forehead, galenpanna, virrpanna, cooking receptacle, grillpanna, långpanna, pannkaka, stekpanna, heating system, kolpanna
rynka pannan
lägga pannan i djupa veck
helpanna
frying pan, frypan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food) · very hot place completely exposed to the sun · scorching heat (high air temperature)
çekim: çoğul patelnie · tamlayan patelni
eş: gw. (Górny Śląsk) tygel
köken: Learned borrowing from Medieval Latin patella + -nia.
aile: jak na patelni
Ukraynacaпате́льня, сковорі́дка, сковорода́
karahi, frying pan, pan, saucepan
çekim: çoğul कड़ाहियाँ
köken: Feminine of कड़ाह (kaṛāh), कड़ाहा (kaṛāhā), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀟𑀳 (kaḍaha), + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”). Cognate with Bengali কড়াই (koṛai) and Marathi कढई (kaḍhaī).
Fincepaistinpannu, pannu, vaskooli, vokkipannu, wokata, wokkipannu /ˈpɑi̯stinˌpɑnːu/
frying pan, skillet (flat vessel used for frying)
çekim: çoğul paistinpannut · tamlayan paistinpannun
köken: paistin + pannu
aile: paistinpannullinen, sähköpaistinpannu
Çekçepánev, pánev wok, rýžovací mísa, rýžovací pánev (dişil) /ˈpaːnɛf/
frying pan · pelvis · basin
çekim: çoğul pánve · tamlayan pánve
köken: Borrowed from German Pfanne, from Late Latin panna.
aile: pánevní, pánvice, pánvička
pot (for cooking), saucepan
çekim: çoğul cratițe · tamlayan cratițe
köken: Unknown. Probably of Slavic origin. Compare Serbo-Croatian kratica (“shortening”).
Macarcaserpenyő /ˈʃɛrpɛɲøː/
frying pan, skillet (long-handled, shallow pan used for frying food)
çekim: çoğul serpenyők
köken: Of debated origin: # Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *čerpъ. # Borrowed from German, possibly based on Middle High German *scherpene pfanne (“clay skillet”).
Etimoloji
Possibly from Old Khmer កដាហ (kaṭāha), កទាហ (kadāha), គទាហ (gadāha), ខ្ទាះហ (khdāḥha, “frying pan”), and thus cognate with Modern Khmer ខ្ទះ (khtĕəh).