rollo

/ˈroʎo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "rollo" kelimesi Türkçe'de darağacı, etiket, idam sehpası, yağlı ilmek, yağlı ip anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarağacı

Geneletiket

Genelidam sehpası

Genelyağlı ilmek

Genelyağlı ip

Genelyağlı urgan

Çekim Tablosu

çoğulrollos

Tanım

•trunk · pebble · pillory (post used as a means of punishment and humiliation)

Diğer Dillerde

Almancaan den Pranger stellen , Aufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett , Etikette

to publicly denounce

çekim: geçmiş stellte an den Pranger · ortaç an den Pranger gestellt · şimdiki stellt an den Pranger · ulaç an den Pranger stellend

köken: Literally, “to put to the pillory”.

Fransızcaéchafaud , étiqueter , étiquette , libellé , pilori (eril) /e.ʃa.fo/

scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)

çekim: çoğul échafauds

eş: tribune, estrade, échafaudage, abbaye de Monte-à-Regret

köken: Alteration of Old French chafaud, from Late Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά- (katá-) + Latin fala (“tower”). Doublet of catafalque.

aile: échafaudage, échafauder

İspanyolcacadahalso , cadalso , etiqueta , forca , horca, label (eril) /kadaˈalso/

scaffold

çekim: çoğul cadahalsos

köken: Borrowed from Occitan cadafalcs.

İtalyancaetichetta , etichettare , gogna , patibolo (dişil) /e.tiˈket.ta/

label (all senses), tag · etiquette, formality · manners

çekim: çoğul etichette

eş: cerimoniale, formalità, galateo, norme di comportamento, solennità, buona educazione

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of ticket.

aile: etichetta discografica, etichettare

Rusçaби́рка, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка, пла́ха, позо́рный столб /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن, قاپوق

Azericeedamgah, eşafot, etiket, qətlgah, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçeaan de schandpaal hangen, aan de schandpaal zetten, etiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , label (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/

label, tag

çekim: çoğul etiketten

eş: label

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.

Portekizcecadafalso , cepo , etiqueta , etiquetar , pelourinho , rotular (eril) /ka.daˈfaw.su/

gallows; scaffold (platform for executions)

çekim: çoğul cadafalsos

Yunancaεπιγραφή , ετικέτα , ικρίωμα, κολλάω ετικέτα, κύφωνας (dişil)

inscription (especially carved in stone) · signpost, notice (especially at building entrance)

çekim: çoğul επιγραφές · tamlayan επιγραφής

Japoncaさらし台, ラベル, 処刑台, 絞首台 , 荷札 , 貼り札 /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece교수대 , 라벨, 레이블, 처형대 /kjosʰudɛ/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging by the neck)

köken: Sino-Korean word from 絞首臺

İsveççeetikett , etikettera , märka , schavott , skampåle , stupstock

label, tag · etiquette

çekim: çoğul etiketter · tamlayan etiketts

köken: From French étiquette.

Lehçeetykieta, etykietować, gąsior , metka , nalepka , szafot (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, гане́бний стовп, етике́тка, ешафо́т, накле́йка, на́клейка

Hintçeलेबल

Finceetiketti , häpeäpaalu , lappu , laputtaa , merkki , mestauslava /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , označit , pranýř , šibenice , štítek , značka (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumenceeșafod , eticheta , etichetă (nötr) /e.ʃaˈfod/

scaffold (execution platform)

çekim: çoğul eșafoduri · tamlayan eșafodului

köken: Borrowed from French échafaud.

Macarcacímke, kipellengérez, pellengér, pellengérre állít /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceתָּגִית

Latincepatibulum , pittacium /paˈtɪ.bʊ.ɫũː/

fork-shaped yoke, pillory, or gibbet (for criminals)

çekim: çoğul patibula · tamlayan patibulī

köken: From pate(ō) (“to open; to extend”) + -bulum (forming instruments), literally “a device on which one is extended, stretched”.

aile: patibulātus

Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,

Dancaetiket , gabestok, sætte i gabestokken, skafot

alternative form of etikette

Norveççeetikett, gapestokk, merkelapp, sette i gapestokken, skafott

Etimoloji

From Latin rotulus, through Vulgar Latin *rotlu. Doublet of rótulo and rolo.