szafot
/ˈʂa.fɔt/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "szafot" kelimesi Türkçe'de darağacı, idam sehpası, yağlı ilmek, yağlı ip, yağlı urgan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarağacı
Genelidam sehpası
Genelyağlı ilmek
Genelyağlı ip
Genelyağlı urgan
Çekim Tablosu
çoğulszafoty
tamlayanszafotu
Tanım
•scaffold (wooden platform for executions by beheading) · execution by beheading
Diğer Dillerde
AlmancaGalgen, Schafott (eril) /ˈɡalɡən/
gallows
çekim: tamlayan Galgens
köken: From Old High German galgo, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Compare Dutch galg, English gallows, Danish galge.
aile: Galgenhumor, Galgenvogel, Galgenmännchen
scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)
çekim: çoğul échafauds
eş: tribune, estrade, échafaudage, abbaye de Monte-à-Regret
köken: Alteration of Old French chafaud, from Late Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά- (katá-) + Latin fala (“tower”). Doublet of catafalque.
aile: échafaudage, échafauder
İspanyolcacadahalso, cadalso, forca, horca, patíbulo (eril) /kadaˈalso/
scaffold
çekim: çoğul cadahalsos
köken: Borrowed from Occitan cadafalcs.
İtalyancaforca, patibolo (dişil) /ˈfor.ka/
fork (instrument used in agriculture and gardening) · pitchfork · gallows, hanging tree
çekim: çoğul forche
eş: bidente, forcone, tridente, valico, forcella, biforcazione
köken: Inherited from Latin furca.
aile: biforcare, forcata, forchetta, forchetto, forcina, forcino, forcola, forcone, inforcare, pendaglio da forca
Rusçaве́шать, ви́селица, пла́ха, пове́сить, эшафо́т
Azericedar ağacı, edamgah, eşafot, qətlgah
gallows, wooden framework on which persons are put to death by hanging · the death sentence, notably by hanging · a stake or pole to hang/suspend objects on
çekim: çoğul galgen
köken: From Middle Dutch galge, from Old Dutch *galga, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”). Compare German Galgen, West Frisian galge, English gallows, Danish galge.
aile: galgebrok, galgenaas, galgenhumor, galgenmaal, galgepater, galgje, voor galg en rad opgroeien
gallows; scaffold (platform for executions)
çekim: çoğul cadafalsos
Japonca処刑台, 絞首台 /ko̞ːɕɨda̠i/
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging)
köken: By surface analysis, 絞首(こうしゅ) (kōshu) + 台(だい) (-dai).
Korece교수대, 처형대 /kjosʰudɛ/
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging by the neck)
köken: Sino-Korean word from 絞首臺
scaffold (platform for executions) · pillory (method of punishment)
çekim: çoğul schavotter · tamlayan schavotts
köken: From Middle Low German schavot, German Schafott, from Old French chafaut. Cognate of Italian catafalco and French échafaud. Doublet of katafalk.
aile: schavottera
Ukraynacaешафо́т, пла́ха
Fincehirttopuu, mestauslava /ˈhirtːoˌpuː/
hanging tree (tree on which people are or were hanged)
çekim: çoğul hirttopuut · tamlayan hirttopuun
köken: hirtto + puu
Çekçešibenice (dişil) /ˈʃɪbɛɲɪt͡sɛ/
gallows
çekim: çoğul šibenic · tamlayan šibenic
eş: justicie, halafurna
köken: Inherited from Proto-Slavic *šibenica.
Rumenceeșafod (nötr) /e.ʃaˈfod/
scaffold (execution platform)
çekim: çoğul eșafoduri · tamlayan eșafodului
köken: Borrowed from French échafaud.
Dancaskafot
scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)
çekim: çoğul skafotter · tamlayan skafots
köken: From Middle Low German schavot, from Old French chafaut.
Norveççeskafott
gallows, gibbet
çekim: çoğul беси́лки
köken: By surface analysis, беси́ло (besílo) + -ка (-ka).
Slovakçapopravisko
Slovencemorišče, šafot
Taycaตะแลงแกง /ta˨˩.lɛːŋ˧.kɛːŋ˧/
cross: two intersecting lines. · crossroads: four-way intersection. · execution place; execution ground.
köken: From Old Khmer tralēṅa kēṅa (“four-sided; four-faced”). Cognate with Modern Khmer ត្រឡែងកែង (trɑɑlaeng kaeng, “four-sided, four-face; intersection, crossroads, confluence (of rivers); four-sided structure”). The last sense was from the fact that the execution of criminals was traditionally held at a crossroads.
Katalancaforca (dişil) /ˈfor.kə/
fork, pitchfork (for gardening) · gallows
çekim: çoğul forques
köken: Inherited from Latin furca (compare Occitan forca, French fourche, Spanish horca).
aile: a la quinta forca, forc, forcadura, forcall, forcar, forcó, forqueta, forquilla
Galiçyacacadafalso, patíbulo, rollo (eril) /ˈroʎo̝/
trunk · pebble · pillory (post used as a means of punishment and humiliation)
çekim: çoğul rollos
köken: From Latin rotulus, through Vulgar Latin *rotlu. Doublet of rótulo and rolo.
Galcecrocbren (eril/dişil) /ˈkrɔkbrɛn/
gallows, gibbet, scaffold · cross
çekim: çoğul crocbrenni
köken: crog (“gallows”) + pren (“tree”)
İrlandacacroch (dişil) /kɾˠox/
cross, gallows · hook
çekim: çoğul crocha · tamlayan croiche
köken: From Old Irish croch, from Latin crux (“cross”). Doublet of cros.
aile: crochadóir, crochaire
Chroch mé liom i ndiaidh an chluiche.
Gürcüceსახრჩობელა, ჩამოკიდება, ჩამოხრჩება /säχɾt͡ʃʰo̞be̞ɫä/
gallows, gibbet
çekim: çoğul სახრჩობელები · tamlayan სახრჩობელის
Esperantoeŝafodo
Etimoloji
Borrowed from German Schafott, from Old French schaffaut, eschaffaut.