Diğer Diller

Eş/Zıt

horca

/ˈoɾka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "horca" kelimesi Türkçe'de darağacı, dirgen, idam sehpası, yaba, yağlı ilmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarağacı

Geneldirgen

Genelidam sehpası

Genelyaba

Genelyağlı ilmek

Genelyağlı ip

Genelyağlı urgan

Çekim Tablosu

çoğulhorcas

Tanım

•gallows · pitchfork

Diğer Dillerde

AlmancaAbspaltung , aufspalten , Fork , Forke , Gabel , Gable (dişil)

secession · dissociation · elimination

çekim: çoğul Abspaltungen · tamlayan Abspaltungen

eş: Abtrennung

Fransızcaduplication de processus, échafaud , embranchement , fork , fourche , gibet (eril) /e.ʃa.fo/

scaffold (elevated platform on which a criminal is executed)

çekim: çoğul échafauds

eş: tribune, estrade, échafaudage, abbaye de Monte-à-Regret

köken: Alteration of Old French chafaud, from Late Latin *catafalicum, from Ancient Greek κατά- (katá-) + Latin fala (“tower”). Doublet of catafalque.

aile: échafaudage, échafauder

İtalyancaaffluente , biforcare, esecuzione di una fork, forca , forcone , immissario (eril)

tributary

çekim: çoğul affluenti

eş: confluente, immissario, tributario, ricco, benestante

Rusçaве́шать, ви́лы, ви́селица, пла́ха, пове́сить, рука́в

Arapçaتَشَعَّبَ, تَفَرَّعَ, شَوْكَة, مِذْرَاة, مِشْنَقَة

Farsçaچَنْگال, چَنْگَال, چنگک, چوبه دار, دار, هید /ˈdaːr/

tree · gallows · wood

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dóru Proto-Indo-Iranian *dā́ru Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v) Persian دار From Middle Persian [script needed] (dʾl, “tree, gallows; wood”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /⁠dāruv⁠/), from Proto-Iranian *dā́ru, from Proto-Indo-Iranian *dāru, from Proto-Indo-European *dóru.

aile: دار زدن, دار و درخت, دارزرد, دارفلفل, دارچین, دارکوب

Azericebeşbarmaq, dar ağacı, edamgah, eşafot, qətlgah, yaba /beʃbɑrˈmɑχ/

brass knuckles · wooden pitchfork with flat teeth used to separate grain from chaff

çekim: çoğul beşbarmaqlar

köken: From beş (“five”) + barmaq (“finger”).

Kazakçaдар, дар ағашы

ripping/tearing/scratching sound

çekim: çoğul дарлар · tamlayan дардың

köken: From Persian دار (“wood; gallows”).

Özbekçedor

Tatarcaдар

gallows, gibbet

Kırgızcaайры, дар, дарга

Başkurtçaһәнәк /hæ.ˈnæk/

pitchfork

çekim: çoğul һәнәктәр · tamlayan һәнәктең

köken: Cognate with Tatar сәнәк (sänäk), Kazakh сәнек (sänek), Kyrgyz сенек (senek), Karachay-Balkar сенек (senek), Nogai сенек (senek), Crimean Tatar senek (“pitchfork”).

Felemenkçeafsplitsen , afsplitsing , fork , gaffel , galg , hooivork /ˈɑfˌsplɪt.sə(n)/

to secede · to split off, separate

çekim: geçmiş splitsten af · ortaç afgesplitst · şimdiki splitst af · ulaç afsplitsend

köken: From af + splitsen.

aile: afsplitsing

Portekizcebifurcação , cadafalso , encruzilhada , forca , forcado, fork (dişil) /bi.fuʁ.kaˈsɐ̃w̃/

fork; bifurcation

çekim: çoğul bifurcações

eş: abocamento, bifurcamento, bívio, desvio, dicotomia, divisão

köken: From bifurcar + -ção.

Yunancaαγχόνη , δικράνι , δίκρανο , ικρίωμα , κρεμάλα , πιρούνα (dişil)

gallows, noose, gibbet

çekim: çoğul αγχόνες · tamlayan αγχόνης

eş: κρεμάλα, ικρίωμα

Japoncaピッチフォーク, フォーク, 処刑台, 絞首台 /ɸo̞ːkɯ̟/

fork (utensil) · fork (metadata) · fork (project)

köken: Borrowed from English fork.

aile: フォークソング, フォークダンス

フォークの神様 ― fōku no kamisama ― God of Folk, nickname for musician Nobuyasu Okabayashi (岡林信康)

フォークグループ

フォークデュオ

Çince分叉 /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

to fork; to branch

Korece갈퀴 , 교수대, 쇠스랑, 처형대 /ka̠ɭkʰɥi/

rake, harrow

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 갈키 (Yale: kalkhi).

İsveççegalgbacke , galge , grep , högaffel, hötjuga, korsväg

a gallows (site with one or more gallows for execution by hanging, usually on a hill)

çekim: çoğul galgbackar · tamlayan galgbackes

köken: From galge (“gallows”) + backe (“hill (obsolete)”). Compare Norwegian Nynorsk galgebakke.

aile: Galgbacken

Lehçerozwidlać się, rozwidlić się, szafot , szubienica , widły (eril) /ˈʂa.fɔt/

scaffold (wooden platform for executions by beheading) · execution by beheading

çekim: çoğul szafoty · tamlayan szafotu

köken: Borrowed from German Schafott, from Old French schaffaut, eschaffaut.

Ukraynacaви́ла, га́блі, ґа́блі, ешафо́т, пла́ха, ши́бениця

Finceforkkaus, forkki, haara , haarakohta , haarautua , hanko /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçeodnož, rozbíhat se, rozdělovat se, rozdvojovat se, rozvětvovat se, šibenice (dişil) /ˈodnoʃ/

offset, runner, stolon · branch, offshoot · fork

çekim: çoğul odnože · tamlayan odnože

köken: From od + noha.

Rumenceeșafod , furcă , spânzurătoare (nötr) /e.ʃaˈfod/

scaffold (execution platform)

çekim: çoğul eșafoduri · tamlayan eșafodului

köken: Borrowed from French échafaud.

Macarcaakasztófa, bitó, bitófa, vasvilla /ˈɒkɒstoːfɒ/

gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman (pen & paper guessing game)

çekim: çoğul akasztófák

köken: From akasztó (“hanging”) + fa (“wood”).

aile: akasztófahumor, akasztófavirág, akasztófáravaló

İbraniceגַּרְדּוֹם

Latincearbor , furca , furcilla , gabalus , mergae , patibulum /ˈar.bɔr/

a tree · something made from a tree, of wood · the polypus (imagined to have arms like the branches of a tree)

çekim: çoğul arborēs · tamlayan arboris

köken: By rhotacism from Old Latin arbōs, from Proto-Italic *arðōs, from Proto-Indo-European *h₃erdʰ- (“high; to grow”), meaning "high upright plant". Cognate with arduus (“high”).

aile: arborārius, arborātor, arborēscō, arborētum, arboreus, arbuscula, sacerarbōs

Interea genitor Tiberini ad fluminis undam / uulnera siccabat lymphis corpusque leuabat / arboris acclinis trunco

felix arbor

arbores serere

Dancafork , galge , greb , høtyv , skafot /fɔrk/

fork, pitchfork

çekim: çoğul forke · tamlayan forks

köken: From Old Norse forkr (“boathook”), from Latin furca (“fork, pitchfork”).