renque

/ˈreŋkɪ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "renque" kelimesi Türkçe'de çalmak, kürek çekmek, ring, sıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelkürek çekmek

Genelring

Genelsıra

Çekim Tablosu

çoğulrenques

Tanım

•windrow

Diğer Dillerde

Almancaklingeln , Krach , krachen , läuten , Manege , Reihe /ˈklɪŋl̩n/

to ring (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş klingelte · ortaç geklingelt · şimdiki klingelt · ulaç klingelnd

eş: anläuten, bimmeln, gellen, hallen, klingen, läuten

köken: From Middle High German klingelen, from Old High German klingilōn. Equivalent to klingen + -eln (iterative suffix).

aile: Klingler, Klingelei, Geklingel

Hastig beantwortet er die Fragen, während ohne Unterlass das Telefon klingelt.

Fransızcaandain, anneau d'ensembles, ligne , manège , piste , ramer (eril) /ɑ̃.dɛ̃/

swath

çekim: çoğul andains

eş: andaillée

aile: andain de neige

İspanyolcabogar , cisco , corro , fila , línea , pelea /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancaandana , berciare , cazziata , fila , lite , litigare (dişil) /anˈda.na/

pathway · windrow

çekim: çoğul andane

köken: From andare.

Rusçaаре́на, вало́к, грести́, звене́ть, звони́ть, кольцо́ мно́жеств

Arapçaجَدَّفَ, حَلْبَة, رَنَّ, سرسر, صَفّ, طَرَقَ جَرَس

Azericecərgə , səsləndirmək , səslənmək , sıra

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaесу, қатар

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

Özbekçeeshmoq, qator

Tatarcaрәт

Kırgızcaирет, катар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçebeieren , bellen , klinken , luiden , rij , ring (nötr) /ˈbɛi̯.ə.rə(n)/

de grootste, in het zuidoosten gelegen, deelstaat van de Bondsrepubliek Duitsland, hoofdstad München

çekim: geçmiş beierden · ortaç gebeierd · şimdiki beiert · ulaç beierend

aile: Beier, Beiers

Portekizcediscutir , eito , fileira , picadeiro , remar , ringue /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/

to discuss · to argue, to quarrel

çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute

köken: Borrowed from Latin discutere.

aile: discutível

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , αρένα , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , παλαίστρα (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japoncaリング , 漕ぐ, 集合環, 鳴らす , 鳴る /ɾʲĩŋɡɯ̟/

ring (accessory worn around the finger) · boxing ring

köken: From English ring.

Çince拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 按鈴 /按铃, 擂臺 /擂台, 響 /响

Korece울리다 , 젓다 /uʎʎida̠/

to sound or ring, or make a sound · to sound or ring something, or cause something to make a sound · to cause to weep

çekim: geçmiş 울렸다

köken: From Middle Korean 울이다 (Yale: wulGi-ta).

İsveççebråk , bråka , gräl , gräla, hösträng, rad (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeawantura , dzwonić , ring , rząd , szereg, uderzać (w dzwon) (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaаре́на, веслува́ти, гребти́, дзвені́ти, дзвони́ти, мане́ж

Hintçeखेना , घंटी , घेरा /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Finceareena, joukkorengas, karhe , kehä , rähinä , riidellä /ˈɑreːnɑ/

arena

çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan

köken: From Latin arēna.

aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena

Çekçeřada , ring , veslovat , zvonit (dişil) /ˈr̝ada/

row (line of objects) · series, succession · series

çekim: çoğul řady · tamlayan řady

eş: linie, spousta, mnoho

köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.

aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě

z řad civilistů

v první řadě

Rumencebate , certa , rând , șir , suna , vâsli /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaaréna , csenget , evez , manézs , porond , ring /ˈɒreːnɒ/

arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)

çekim: çoğul arénák

köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.

aile: arénai, arénájú

Etimoloji

Attested since 1514. Ultimately from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-.