landsmaninna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "landsmaninna" kelimesi Türkçe'de hemşehri, memleketli, vatandaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemşehri
Genelmemleketli
Genelvatandaş
Çekim Tablosu
çoğullandsmaninnor
tamlayanlandsmaninnas
Tanım
•female compatriot, countrywoman
Diğer Dillerde
AlmancaKompatriot, Kompatriotin, Landsfrau, Landsmann, Landsmännin, Volksgenosse (dişil)
female equivalent of Landsmann
çekim: çoğul Landsfrauen · tamlayan Landsfrauen
eş: Kompatriotin
Fransızcacitoyen, citoyenne, compatriote, habitant, habitante (eril) /si.twa.jɛ̃/
citizen
çekim: çoğul citoyens
eş: bourgeois
köken: Inherited from Middle French citoyen, from Old French citoien, citeien, from earlier citeain, equivalent to cité + -ain (later confused with or influenced by the suffix -ien). Doublet of citadin, a borrowing from Italian.
aile: citoyenneté
Compatriota.
İtalyancacompatriota, connazionale, paesana, paesano /kom.pa.triˈɔ.ta/
compatriot
çekim: çoğul compatrioti
eş: compaesano, concittadino, connazionale, conterraneo, corregionale
köken: Learned borrowing from Latin compatriōta. By surface analysis, com- + patriota.
Rusçaграждани́н, гражда́нка, жи́тель, жи́тельница, земля́к, земля́чка
Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, مُوَاطِن, مُوَاطِنَة
compatriot
çekim: çoğul həmvətənlər · tamlayan həmvətənin
köken: From Persian هموطن (hamvatan). By surface analysis, həm- + vətən.
Kazakçaотандас /o.tɑn.dɑs/
compatriot
çekim: çoğul отандастар · tamlayan отандастың
köken: By surface analysis, отан (otan) + -дас (-das).
Özbekçevatandosh
Türkmencewatandaş
Kırgızcaмекендеш /mekenˈdeʃ/
compatriot
çekim: çoğul мекендештер · tamlayan мекендештин
köken: From мекен (meken, “homeland”) + -деш (-deş).
Felemenkçelandgenoot, landgenote (eril)
compatriot
çekim: çoğul landgenoten
eş: compatriot
köken: From land (“country, state”) + genoot (“fellow, companion”).
Portekizcecompatrício, compatriota, nacional, patrício (eril) /kõ.paˈtɾi.si.u/
compatriot (somebody from the same country)
çekim: çoğul compatrícios
eş: coestaduano, compatriota, conterrâneo, paisano, patrício, patriota
Yunancaσυμπατριώτης, συμπατριώτισσα (eril) /sim.ba.tɾiˈo.tis/
compatriot, fellow countryman
çekim: çoğul συμπατριώτες · tamlayan συμπατριώτη
eş: πατριώτης, συντοπίτης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμπατριώτης (sumpatriṓtēs). By surface analysis, συμ- (sym-) + πατριώτης (patriótis).
sibling (child who shares common parents) · compatriot; fellow countryman
eş: 兄弟姉妹
Korece동포 /to̞ŋpʰo̞/
compatriot, countryman
köken: Sino-Korean word from 同胞 (“compatriot, countryman”)
aile: 재외동포(在外同胞)
Lehçekompatriota, kompatriotka, krajan, krajanka, rodaczka, rodak
rodak
eş: rodak, ziomek, pobratymiec, krajan, ziomal
Ukraynacaземля́к, земля́чка, края́нин, края́нка, співвітчи́зник, співвітчи́зниця
Hintçeदेश-भाई, स्वदेशवासी
Fincekansalainen, maalainen, maanmies /ˈkɑnsɑlɑi̯nen/
citizen · national
çekim: çoğul kansalaiset · tamlayan kansalaisen
köken: kansa (“people, nation”) + -lainen. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828. Compare Livvi kanzalaine.
aile: kansalaistaa, kansalaisuus, eurokansalainen, kaksoiskansalainen, kansalaisadressi, kansalaisaktivismi, kansalaisaktivisti, kansalaisaloite, kansalaishyve, kansalaisillalliset
Kansalaiset.
Çekçekrajan, krajanka, rodák (eril) /ˈkrajan/
compatriot, countryman
çekim: çoğul krajané · tamlayan krajana
köken: Inherited from Old Czech krajěnín. By surface analysis, kraj + -an.
Rumencecompatrioată, compatriot (dişil)
female equivalent of compatriot
çekim: çoğul compatrioate · tamlayan compatrioate
compatriot, countryman
çekim: çoğul landsmænd · tamlayan landsmands
köken: Old Norse landsmaðr, equivalent to land (“country”) + -s- + mand (“man”). Compare landmand.
aile: landsmandinde
Norveççelandsmann, landsmanninne
Endonezcekompatriot /kɔmpaˈtriɔt/
compatriot: somebody from one's own country
çekim: çoğul kompatriot-kompatriot
köken: From English compatriot, from French compatriote, from Latin cum (“with”) + patria (“homeland”).
Etimoloji
From landsman (“compatriot, countryman”) + -inna (“-ess”).