Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mazar

/maˈθaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "mazar" kelimesi Türkçe'de çekiç, çekiçlemek, yayık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçekiç

Genelçekiçlemek

Genelyayık

Çekim Tablosu

geçmişmacei

ortaçmazado

Tanım

•to pound, to hammer (to strike repeatedly) · to tenderize (meat) · to thresh (flax)

Diğer Dillerde

Almancaaufwühlen , Butterfass , Butterfaß , Butterfertiger , durchschütteln , Hammer /ˈaʊfˌvyːlən/

to churn, to churn up

çekim: geçmiş wühlte auf · ortaç aufgewühlt · şimdiki wühlt auf · ulaç aufwühlend

köken: auf- + wühlen

Fransızcabaratte , baratter , fourrière , marteau , marteler , pilonner (dişil) /ba.ʁat/

churn

çekim: çoğul barattes

eş: battoire, butyrateur, batterolle

köken: From baratter.

İspanyolcaablandar , agitar , batir , lechera , mantequera , martillar /ablanˈdaɾ/

to soften, to soothe · to become less severe

çekim: geçmiş ablandé · ortaç ablandado · şimdiki ablanda

eş: ablandecer, reblandecer

köken: From a- + blando + -ar. Compare with Galician abrandar.

aile: ablandador, ablandamiento

İtalyancabattere , botta , canile , colpire , frullare , gattile /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaвзба́лтывать , взбива́ть , взбить , взболта́ть , дуба́сить , колоти́ть /vzbʲitʲ/

to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)

çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший

köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)

Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.

Arapçaشَاكُوش , قَدوم , مَخَاضَة , مطرقة , مِطْرَقَة (dişil) /mitˤ.ra.qa/

hammer · sledgehammer · mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater

çekim: çoğul مَطَارِق · tamlayan مِطْرَقَةٍ

köken: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.

Farsçaچکش , نهره /t͡ʃa.ˈkuʃ/

hammer

çekim: çoğul چکشها

köken: From earlier چکوچ (čakuč), from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Doublet of چاقو (čâqu).

aile: چکش زدن, چکش خوردن, چکشخواری

داس و چکش

Azericeçəkic , nehrə /t͡ʃæˈkid͡ʒ/

hammer

çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin

köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).

Kazakçaбалға /bɑlˈʁɑ/

hammer

çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның

köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.

Özbekçebolgʻa

Tatarcaчүкеч

Türkmenceçekiç

Kırgızcaбарскан

Uygurcabolqa , болқа , بولقا

hammer

çekim: çoğul بولقىلار

köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).

Başkurtçaбалға , сүкеш /bɑɫˈʁa/

large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd

çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.

Çuvaşçaмӑлатук

Felemenkçeagiteren , beuken , botervat , dierenasiel , hamer , hameren /ˌaː.ɣiˈteː.rə(n)/

to agitate, to stir up

çekim: geçmiş agiteerden · ortaç geagiteerd · şimdiki agiteert · ulaç agiterend

eş: ophitsen, opruien, opstoken, opwinden

köken: Borrowed from Middle French agiter, from Old French agiter, from Latin agitō, frequentative of agō.

Portekizceabrigo , agitar , batedeira , bater , batida , carrocinha (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaδουρβάνι , μαντρί , μπουτινέλο , σφυρί , σφυροκοπώ

δοχείο, εντός του οποίου χτυπούμε το γάλα (με κάποιο εργαλείο που επίσης ονομάζεται δουρβάνι), προκείμενου να εξάγουμε το βούτυρο

eş: μπουτινέλο

Japoncaハンマー , 撹乳器 , 金槌 /hã̠mːa̠ː/

hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)

köken: Borrowed from English hammer.

Çince摃錘仔 /𫼱锤仔 , 榔頭 /榔头 , 錘子 /锤子

Korece마치 , 망치 , 해머 /ma̠t͡ɕʰi/

exactly the same, as if, just like

köken: Of native Korean origin.

마치와 낫과 붓

İsveççebanka , hammare , hamra , kärna , möra

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçebachnąć , burzyć , kierzanka , maselnica , maślnica , młot /ˈbax.nɔɲt͡ɕ/

to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)

çekim: geçmiş bachnięto

köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.

Ukraynacaмо́лот , молото́к

Hintçeकाँजीहौस , मथना , मथनी , हथौड़ा /mət̪ʰ.nɑː/

to churn

çekim: geçmiş मथता · şimdiki मथता है

köken: Inherited from Sanskrit मथ्नाति (mathnāti).

Finceisku , kirnu , kirnuta , löytöeläinkoti , mureuttaa , rusikoida /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçebušit , kladivo , stlouci , stloukat , útulek /ˈbuʃɪt/

to bang, to beat, to batter · to beat, to pound (heart) · to work out

çekim: geçmiş bušila · ortaç bušila · şimdiki buší

eş: tlouci, tepat, bouchat

bušit na dveře

Srdce mi buší.