Platform Menüsü

irritar

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "irritar" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcık etmek

Genelirite etmek

Genelkaşındırmak

Genelkızdırmak

Genelöfkelendirmek

Genelsinir etmek

Genelsinirini bozmak

Genelsinirlendirmek

Geneltahriş etmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbnutzung , anecken , ärgern , aufregen , belästigen , erregen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/

wear (damage of an item caused by use over time)

çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen

köken: From abnutzen + -ung.

Fransızcaabrasion , agacer , inflammation (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/

abrasion

çekim: çoğul abrasions

köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).

İspanyolcabife , cocedura , enrabietar , enviscar , escocedura , escocer (eril) /ˈbife/

steak

çekim: çoğul bifes

eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo

köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.

İtalyancaabrasione , arrapare , attizzare , escoriazione , irritare , provocare (dişil)

abrasion, chafe

çekim: çoğul abrasioni

eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita

köken: From Latin abrāsiōnem.

Rusçaдразни́ть , злить , потёртость , раздража́ть , серди́ть , сса́дина /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/

to provoke to anger

çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий

köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).

aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться

Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/

to irritate, to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır

köken: From qıcıqlan- + -dır.

aile: qıcıqlandırıcı

Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.

Felemenkçeirriteren , pijnlijke ruwe plek , schaafwonde , zich ergeren , zich opwinden /ˌɪ.riˈteː.rə(n)/

to annoy, to irritate, to bother · to be bothered

çekim: geçmiş irriteerden · ortaç geïrriteerd · şimdiki irriteert · ulaç irriterend

köken: Borrowed from Middle French irriter, from Latin irrītō.

aile: irritering

Portekizcedesgaste , enraivecer , esfolamento , irritar (eril) /dezˈɡas.t͡ʃi/

wear, wear and tear · attrition, abrasion, chafe · tiredness, exhaustion

çekim: çoğul desgastes

köken: Deverbal from desgastar.

Yunancaεκνευρίζω , θυμώνω , τσαντίζω /e.kneˈvɾi.zo/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας

eş: νευριάζω, τσατίζω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).

Japoncaいらいらさせる , じらす , 怒らせる , 摩擦 , 擦過傷

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

İsveççeirritera , skav , skavsår

to irritate

çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande

Lehçedenerwować , drażnić , dręczyć , irytować , odparzenie , otarcie /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed

çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje

eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia

köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.

Ukraynacaдратува́ти

Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Finceärsyttää , hankauma , harmittaa , hiertymä , nyppiä , tympiä /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedráždit , podráždění (třením), podráždit /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceagasa , enerva , irita , rosătură , sâcâi

to annoy

çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează

köken: Borrowed from French agacer.

Macarcahorzsolás

Latincepiget , taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Dancagnavesår , opildne , provokere , stimulere

to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)

çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende

köken: From op + ildne.

Norveççeirritere

Bulgarcaдразня , ожулване , протриване , ядосвам /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Litvancadirginti , erzinti /¹ˈdʲɪrʲɡʲɪnʲtʲɪ/

to irritate, annoy (ears, eyes etc.)

çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs

köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).

aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti

Taycaทำให้หงุดหงิด

Katalancacoïssor (dişil) /ko.iˈso/