interferir

/in.tər.fəˈɾi/

KATALANCA → TR

Katalanca "interferir" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraya girmek

Genelel atmak

Genelkarışmak

Genelmüdahale etmek

Çekim Tablosu

geçmişinterferí

ortaçinterferit

şimdikiinterfereix

Tanım

•to interfere (to overlap another wave) · to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance)

Diğer Dillerde

Almancaeingreifen , interferieren, kohärent überlagern, sich einmischen, stören /ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fən/

to intervene, to interfere

çekim: geçmiş griff ein · ortaç eingegriffen · şimdiki greift ein · ulaç eingreifend

eş: einschreiten, dazwischentreten

köken: ein- + greifen

aile: Eingreifer, Eingreifung, eingreifend, eingegriffen, Eingriff

Fransızcaentraver , interférer , perturber, se mêler (de) /ɑ̃.tʁa.ve/

to hinder; to impede · to fetter; to shackle

çekim: geçmiş entravé · ortaç entravé · şimdiki entrave · ulaç entravant

eş: enfarger

köken: Possibly from en- + tref, or borrowed from Old Occitan entravar, from trau, from Latin trabem.

İspanyolcainterferir /inteɾfeˈɾiɾ/

to interfere

çekim: geçmiş interferí · ortaç interferido · şimdiki interfiere

İtalyancaimpicciarsi

reflexive of impicciare · to meddle

çekim: geçmiş impicciàtosi · ortaç impicciàtosi · şimdiki si impìccia · ulaç impicciàntesi

eş: intromettersi, intrigarsi, immischiarsi, ingerirsi, inframmettersi, mettersi di mezzo

zıt: disinteressarsi, fregarsene, sbattersene, infischiarsi

impicciarsi degli affari altrui

Rusçaвмеша́ться, вме́шиваться, интерфери́ровать, меша́ть, препя́тствовать

Japoncaおせっかいをする, 妨げる, 干渉する /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/

obstruct, prevent, hinder, disturb

çekim: geçmiş 妨げた

交通を妨げる

人の勉強を妨げる

Korece간섭하다 , 방해하다 /ka̠nsʰʌ̹pʰa̠da̠/

to interfere (with), to meddle

çekim: geçmiş 간섭했다

köken: 간섭(干涉) (ganseop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeinvolvera , lägga sig i

to involve

çekim: geçmiş involverade · ortaç involverad · ulaç involverande

Lehçewtrącać się, wtrącić się

Ukraynacaміша́ти, перешкоджа́ти, уміша́тися, умі́шуватися

Finceinterferoida , sekaantua , sotkeutua /ˈinterferoi̯dɑˣ/

to interfere (of waves, to be correlated with each other when overlapped or superposed)

çekim: geçmiş interferoinut · şimdiki interferoi · ulaç interferoiva

köken: Internationalism (see English interfere). Adapted with the verbal suffix + -oida.

Siellä, missä näiden kahden radioaseman signaalit interferoivat, kuuluu pelkkää kohinaa.

Çekçevměšovat se, vmísit se

(vměšovat se do čeho, mezi koho) nepozván se účastnit něčeho, co by se mě nemělo týkat, zejména nevítaným způsobem; zasahovat do záležitostí, u nichž mi to nepřísluší

eş: míchat se, strkat nos do čeho

Macarcabeleavatkozik /ˈbɛlɛɒvɒtkozik/

synonym of beavatkozik (“to interfere, meddle, intervene (in something: -ba/-be)”)

çekim: geçmiş beleavatkoztak

köken: bele- + avatkozik

Latinceinterveniō

Bulgarcaинтерфери́рам, наме́свам се, наме́ся се

Slovakçavmiešať sa

Taycaก้าวก่าย, จุ้นจ้าน, แทรกแซง , ยุ่ง /kaːw˥˩.kaːj˨˩/

to infringe, to intrude, to intervene.

köken: From ก้าว (gâao) + ก่าย (gàai).

Galiçyacaentremeter , interferir /entɾemeˈteɾ/

to interfere, meddle · to intromit

çekim: geçmiş entremetín · ortaç entremetido · şimdiki entremete

köken: Attested since circa 1300. From Latin intromittere, from Latin intrōmittō (“to admit, to let in; to introduce”).

Esperantosin intermeti

Belarusçaмяша́ць, перашкаджа́ць, уме́швацца, умяша́цца

Makedoncaсе вмеша , се вмешува /sɛ ˈvmɛʃa/

to interfere, meddle

çekim: ortaç вмешано

cmn妨礙 /妨碍, 干擾, 干預, 插手, 阻礙 /阻碍

gurdãampuuge

miauwaha, hūrau, raweke, whawhe

otaپرمقلمق, یاپشمق

slrqarışğusı

Etimoloji

Learned borrowing from Latin interferre, with normal change of conjugation to -ir.