แทรกแซง
/sɛːk̚˥˩.sɛːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "แทรกแซง" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraya girmek
Genelel atmak
Genelkarışmak
Genelmüdahale etmek
Tanım
•to interfere; to intervene; to meddle.
Diğer Dillerde
Almancaeingreifen, sich einmischen, stören /ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fən/
to intervene, to interfere
çekim: geçmiş griff ein · ortaç eingegriffen · şimdiki greift ein · ulaç eingreifend
eş: einschreiten, dazwischentreten
köken: ein- + greifen
aile: Eingreifer, Eingreifung, eingreifend, eingegriffen, Eingriff
Fransızcaentraver, perturber, se mêler (de) /ɑ̃.tʁa.ve/
to hinder; to impede · to fetter; to shackle
çekim: geçmiş entravé · ortaç entravé · şimdiki entrave · ulaç entravant
eş: enfarger
köken: Possibly from en- + tref, or borrowed from Old Occitan entravar, from trau, from Latin trabem.
İtalyancaimpicciarsi
reflexive of impicciare · to meddle
çekim: geçmiş impicciàtosi · ortaç impicciàtosi · şimdiki si impìccia · ulaç impicciàntesi
eş: intromettersi, intrigarsi, immischiarsi, ingerirsi, inframmettersi, mettersi di mezzo
zıt: disinteressarsi, fregarsene, sbattersene, infischiarsi
impicciarsi degli affari altrui
Rusçaвмеша́ться, вме́шиваться, меша́ть, препя́тствовать
Japoncaおせっかいをする, 妨げる, 干渉する /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/
obstruct, prevent, hinder, disturb
çekim: geçmiş 妨げた
交通を妨げる
人の勉強を妨げる
to interfere (with), to meddle
çekim: geçmiş 간섭했다
köken: 간섭(干涉) (ganseop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeinvolvera, lägga sig i
to involve
çekim: geçmiş involverade · ortaç involverad · ulaç involverande
Lehçewtrącać się, wtrącić się
Ukraynacaміша́ти, перешкоджа́ти, уміша́тися, умі́шуватися
Fincesekaantua, sotkeutua /ˈsekɑːntuɑˣ/
to get mixed up · to get involved [with illative ‘with’], interfere
çekim: geçmiş sekaantunut · şimdiki sekaantuu · ulaç sekaantuva
köken: From seka- + -(a)ntua.
aile: sekaannus, sekaannuttaa, sekaantuma, sekaantuminen
Çekçevměšovat se, vmísit se
(vměšovat se do čeho, mezi koho) nepozván se účastnit něčeho, co by se mě nemělo týkat, zejména nevítaným způsobem; zasahovat do záležitostí, u nichž mi to nepřísluší
eş: míchat se, strkat nos do čeho
Macarcabeleavatkozik /ˈbɛlɛɒvɒtkozik/
synonym of beavatkozik (“to interfere, meddle, intervene (in something: -ba/-be)”)
çekim: geçmiş beleavatkoztak
köken: bele- + avatkozik
Latinceinterveniō
Bulgarcaнаме́свам се, наме́ся се
Slovakçavmiešať sa
Katalancainterferir /in.tər.fəˈɾi/
to interfere (to overlap another wave) · to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance)
çekim: geçmiş interferí · ortaç interferit · şimdiki interfereix
köken: Learned borrowing from Latin interferre, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacaentremeter, interferir /entɾemeˈteɾ/
to interfere, meddle · to intromit
çekim: geçmiş entremetín · ortaç entremetido · şimdiki entremete
köken: Attested since circa 1300. From Latin intromittere, from Latin intrōmittō (“to admit, to let in; to introduce”).
Esperantosin intermeti
Belarusçaмяша́ць, перашкаджа́ць, уме́швацца, умяша́цца
cmn妨礙 /妨碍, 干擾, 干預, 插手, 阻礙 /阻碍
gurdãampuuge
miauwaha, hūrau, raweke, whawhe
otaپرمقلمق, یاپشمق
slrqarışğusı
Etimoloji
From แทรก (sɛ̂ɛk, “to insert (between); to come (between); etc”) + แซง (sɛɛng, “to cut (in line, in front of, etc); to pull ahead; etc”).