Platform Menüsü

Diğer Diller

ferir

/feˈɾiɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "ferir" kelimesi Türkçe'de acıtmak, ağrıtmak, hasar, incinme, yara anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıtmak

Genelağrıtmak

Genelhasar

Genelincinme

Genelyara

Genelyaralamak

Genelzarar

Genelziyan

Çekim Tablosu

geçmişferín

ortaçferido

şimdikifere

Tanım

•to injure, wound · to hit, strike, beat

Diğer Dillerde

Almancaschaden , Schaden , verletzen , verletzt , Verletzung , verwunden /ˈʃaːdn̩/

to hurt, to be harmful · to damage, to harm, to hurt

çekim: geçmiş schadete · ortaç geschadet · şimdiki schadet · ulaç schadend

eş: Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung, Wertminderung

köken: From Middle High German schaden, from Old High German scadōn, from the root of the noun Schaden (“damage, harm”).

Es kann nicht schaden, es mal zu versuchen.

Der Fehler hat seinem Ruf geschadet.

Fransızcablessé , blesser , blessure , dommage , faire du mal à , heurte (eril) /blɛ.se/

injured, wounded

çekim: çoğul blessés

İspanyolcaadolecer , ferida , ferir , hacer , herida , herido /adoleˈθeɾ/

to suffer · to fall ill · to make ill

çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece

köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.

adolecer de defectos insubsanables

İtalyancadanneggiare , danno , far male , ferire , ferita , ferito /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвред , вреди́ть , навреди́ть , повреди́ть , поврежде́ние , пора́нить /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaجِرَاحَة , جَرَحَ , جُرْح , ضَرَّ أَضَرَّ , ضَرَرٌ

Farsçaآسیب , زخمی , مجروح کردن /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericexəsarət , xəsarət gətirmək , yara , yaralamaq , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaжара , жарақат , зақым , залал , зарар , зиян

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat , yara , yarador qilmoq , zaxm

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт

Türkmenceýara

wound, injury

çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).

Kırgızcaжара , жараат , жаракат

wound

köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.

Uygurcaجاراھەت , يارا

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Başkurtçaйәрәхәт , яра /jæ.ræ.ˈχæt/

wound, injury · emotional/mental trauma

çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең

eş: яра

köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Çuvaşçaсуран

Felemenkçeblesseren , gekwetst , gewond , kwellen , kwetsen , kwetsuur /blɛˈseːrə(n)/

to injure

çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend

köken: Borrowed from French blesser.

Portekizceafligir , aleijar , chaga , dano , ferida , ferido /a.fliˈʒi(ʁ)/

to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)

çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige

köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.

Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.

Yunancaβλάβη , βλάπτω , λαβώνω , λυπώ , πληγώνω , τραύμα (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japoncaそこなう , 傷つける , 傷付いた , 傷付ける , 害する , 怪我

（残う・賊う・傷う・戕う・殘害う）傷つけてだめにする。損傷する。

Çince傷 /伤 , 傷害 /伤害

Korece부상 , 상처 , 상처를 입히다 , 아픈 , 해치다 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççegöra illa , sår , såra , sårad , skada , skadad (nötr) /soːr/

a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer

çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs

köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.

Han satte ett plåster på såret

Lehçeból , krzywda , krzywdzić , rana , ranić , ranny (eril) /ˈbul/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu

eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.

Mam ból głowy.

Gdzie pani czuje ból?

Ukraynacaзавда́ти шко́ди , зра́нити , нашко́дити , пора́нений , пора́нення , пора́нити

Hintçeअपकार , आहत , घायल , घाव , चोट , चोट करना (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehaava , haavoittaa , haavoittunut , kolhaista , loukata , loukkaantunut /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava

Çekçeporanit , poškození , rána , ranit , zranit , zraňovat /ˈporaɲɪt/

to hurt, injure (physically)

çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní

köken: From po- + ranit.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod