Diğer Diller

rok

/rɔk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rok" kelimesi Türkçe'de etek anlamına gelir.

Çeviri

Geneletek

Çekim Tablosu

çoğulrokken

Tanım

•skirt (clothing) · full dress, white tie (formal clothing) · layer on a bulb such as an onion

Diğer Dillerde

AlmancaFrack , Roch , Rock, Rokh, Schwalbenschwanz , umgehen (eril) /fʁak/

tailcoat

çekim: çoğul Fräcke · tamlayan Fracks

eş: Schwalbenschwanz, Schniepel

köken: 18th century, from English frock. Ultimately from Proto-Germanic *hrukkaz and thus a doublet of Rock. The very open English [ɒ] was substituted with German [ɑ] (as it was then predominantly spoken).

aile: befrackt

Fransızcafrac , jupe , queue-de-pie (eril) /fʁak/

white tie and tails

çekim: çoğul fracs

köken: From English frock.

İspanyolcaenaguas , falda , frac , pollera , saya /eˈnaɡwas/

plural of enagua

eş: faldas

İtalyancacontornare , gonna /kon.torˈna.re/

to surround or encircle · to skirt

çekim: geçmiş contornàto · ortaç contornàto · şimdiki contórna · ulaç contornànte

eş: abbracciare, attorniare, avvolgere, bordare, cerchiare, cingere

köken: From con- + tornare.

Rusçaобходить, ограни́чивать, пола́, рух, фрак, ю́бка /ɐpxɐˈdʲitʲ/

to go around, to bypass (to pass by going around) · to walk through, to wander around, to go around, to tour, to go to (many places in an area) · to overtake, to outrank, to beat, to outperform (a peer or competitor)

çekim: geçmiş обходи́вший · ortaç обходи́вший · şimdiki обхо́дит · ulaç обходя́щий

köken: об- (ob-) + ходи́ть (xodítʹ)

Arapçaتَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, رُخّ, وَزَرَة

Farsçaرخ /ˈrux/

face, cheek · countenance

köken: Cognate with Yaghnobi рах (rax).

آن خدو زد بر رخی که روی ماه سجده آرد پیش او در سجدهگاه

Azericeətək , yubka /æˈtæk/

of clothing · skirt · of spaces

çekim: çoğul ətəklər · tamlayan ətəyin

köken: From Proto-Common Turkic *etek. Cognate with Turkish etek.

Kazakçaюбка

Özbekçeyubka

Tatarcaитәк

skirt, lap

köken: From Proto-Turkic *etek. Cognate to Bashkir итәк (itək), etc.

Türkmenceetek, ýubka

Kırgızcaюбка

Uygurcaيوپكا

Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/

lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill

çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең

köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.

Киң итәк.

Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.

Portekizcebeirar , contornar , rodear , saia /be(j)ˈɾa(ʁ)/

to border; to skirt (to be on the edge of something) · to border on (to be almost like) · to be almost; to be nearly

çekim: geçmiş beirei · ortaç beirado · şimdiki beira

köken: From beira + -ar.

O prédio beira o parque municipal.

Seus comentários beiram insultos.

O custo do projeto beirava um bilhão de reais.

Yunancaφούστα (dişil) /ˈfu.sta/

skirt

çekim: çoğul φούστες · tamlayan φούστας

köken: From φουστάνι (foustáni), from the Italian fustagno (“fustian”).

Japoncaスカート , 燕尾服 /sɨ̥ka̠ːto̞/

skirt (clothing)

köken: Borrowed from English skirt.

aile: スカパン, スカッツ

Korece스커트 , 치마 /sʰɯkʰʌ̹tʰɯ/

skirt

eş: 치마, 미니스커트

köken: From English skirt.

İsveççekjol /ɕuːl/

a skirt (woman's garment fastened at and hanging from the waist) · a skirt (the part of a dress (klänning) below the waist)

çekim: çoğul kjolar · tamlayan kjols

aile: kjoltyg, kortkjol, långkjol, minikjol

Lehçefrak , kiecka , spódnica (eril) /ˈfrak/

tailcoat, white tie

çekim: çoğul fraki · tamlayan fraku

köken: Derived from Old French froc, from Frankish *hrokk, from Proto-Germanic *hrukkaz, from Proto-Indo-European *rukn-, *ruk-, *rug-, *ruǵ-. Doublet of rok.

Ukraynacaспідни́ця

Hintçeदामन , स्कर्ट (eril) /d̪ɑː.mən/

hem of a garment; skirt · outskirts, edges; foothills

çekim: çoğul दामनों

köken: Borrowed from Classical Persian دامن (dāman).

दामन छोड़ना

Fincehame , hännystakki , helma , kiertää , lieve , reunustaa /ˈhɑmeˣ/

skirt

çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen

köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).

aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari

Çekçesukně (dişil) /ˈsukɲɛ/