eine Aussparung (Kerbe) in etwas schneiden/sägen; eine Vertiefung/Scharte/Falte schaffen
sculpture
çekim: çoğul sculptures
to tailor, fit
çekim: geçmiş entallé · ortaç entallado · şimdiki entalla
köken: From en- + talle + -ar.
aile: entalla, entallador, entalladura, entallamiento, entalle, entallo
to engrave; to monogram; to carve
çekim: geçmiş intagliàto · ortaç intagliàto · şimdiki intàglia · ulaç intagliànte
eş: incidere, scolpire, intarsiare, lavorare, sbalzare, cesellare
köken: From in- + tagliare (“to cut”).
🔊 intagliare il legno
🔊 intagliare il nome nel legno
🔊 mi piace intagliare
monument, memorial, tombstone, statue
çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
🔊 heykəl ucaltmaq
🔊 heykəli sökmək
🔊 tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq
figure (the shape of human body), build · sculpture
çekim: çoğul мүсіндер · tamlayan мүсіннің
köken: Possibly from Arabic مَيْسُون (maysūn, “of beautiful face and body”), although this word is rare in Arabic itself. Also compare сын (syn, “appearance”), of native Turkic origin.
aile: мүсіндеме, мүсіндеу, мүсінді, мүсінділік, мүсінше, мүсінші
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
statue, sculpture
çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň
köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).
statue
çekim: çoğul ھەيكەللەر
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
🔊 Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
🔊 Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
🔊 Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
🔊 Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
🔊 De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
🔊 In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
to carve wood · to engrave
çekim: geçmiş entalhei · ortaç entalhado · şimdiki entalha
köken: From en- + talhar.
aile: entalhe
sculpture
çekim: çoğul γλυπτά · tamlayan γλυπτού
Japonca 🔊 彫刻 /t͡ɕo̞ːko̞kɯ̟/ a sculpture · an engraving · a carving
çekim: geçmiş 彫刻した
aile: 彫刻凹版, 彫刻家, 彫刻具座, 彫刻師, 彫刻室座, 彫刻刀
a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).
aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다
carve, cut, scratch with a sharp tool.
çekim: geçmiş ristade · ortaç ristad · ulaç ristande
köken: Inherited from Old Swedish rista. Cognate of Icelandic rista. Doublet of rita.
aile: ristning
🔊 rista (in) runor i sten
to dig, to burrow · to engrave, to etch · to dig oneself, to burrow oneself
çekim: geçmiş ryto · şimdiki ryje
eş: uczyć się, wkuwać, zakuwać, przeryć, zryć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ryti Polish ryć Inherited from Proto-Slavic *ryti.
aile: drzeworyt, rycina, ryjówka, ryt, doryć, naryć, poryć, przeryć, przyryć, rozryć
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
🔊 esittää mielipiteensä
🔊 esittää kysymys
🔊 esittää pyyntö
statue · sculpture (work of art)
çekim: çoğul sochy · tamlayan sochy
eş: plastika, skulptura
köken: Inherited from Old Czech *socha meant “mast, pillar, column” and was derived from Proto-Slavic *soxa (“crotch of a tree, trunk ending with a branch stub”) with unsure origins. The current Czech and Slovak meaning derives from the fact such pillars in homes were ornamented with wood carvings.
aile: sochař, sochařství, sousoší
🔊 Socha malého chlapce.
to sculpt
çekim: geçmiş sculptat · ortaç sculptat · şimdiki sculptează
köken: Borrowed from French sculpter.
to carve, whittle (wood), sculpt, sharpen (pencil)
çekim: geçmiş faragtak
köken: From Proto-Uralic *parɜ- (“to cut, scrape, groove”) + -g (frequentative suffix).
aile: faragatlan, faragás, faragcsál, faragott, faragó, faragvány, farigcsál, elfarag, kifarag, lefarag