coroa

/koˈɾoa/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "coroa" kelimesi Türkçe'de kron, taç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkron

Geneltaç

Çekim Tablosu

çoğulcoroas

Tanım

•crown · sovereign · the government, the state

Diğer Dillerde

AlmancaKrone , krönen, kronen-, Scheitel (dişil) /ˈkʁoːnə/

crown · crown (the name of various currencies) · head (of beer or other carbonated beverages)

çekim: çoğul Kronen · tamlayan Kronen

eş: Diadem, Dynastie, Herrscherhaus, Königsfamilie, Attraktion, Beste

köken: From Middle High German krōne, from Old High German krōna, corōna, from Proto-West Germanic *korōnā (“crown”).

aile: kronenartig, krönen

Fransızcacime , couronne , couronner, de la couronne, houpier , houppier (dişil) /sim/

peak, summit (of mountain) · top (of tree)

çekim: çoğul cimes

köken: Inherited from Old French cime, from Latin cȳma, a borrowing from Ancient Greek κῦμα (kûma). Doublet of cyme.

İspanyolcacopa , corona , coronar , coronilla (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancacalotta cranica , cocuzzolo , corona , incoronare (dişil)

calvaria, skullcap

çekim: çoğul calotte craniche

Rusçaвене́ц, короле́вская власть, коро́на, коро́нный, коронова́ть, крон-при́нц

Arapçaإِكْلِيل, تاج, تَاج, يَافُوخ (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر, تاج, تارَک, هَباک /ˈtaːd͡ʒ/

crown · tuft

çekim: çoğul تاجها

köken: Borrowed from Arabic تَاج (tāj), from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (*tʾg /⁠tāg⁠/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.

Azericeçətir , tac /t͡ʃæˈtir/

umbrella · crown (the top of a tree)

çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin

köken: From Persian چتر (čatr).

Kazakçaтәж

crown · corona

çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің

köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).

Özbekçetoj

Tatarcaкараңгылык, таҗ

Türkmencetäç

Kırgızcaтаажы

Uygurcaتاج /tɑd͡ʒ/

crown (royal headdress)

çekim: çoğul تاجلار

köken: From Persian تاج (tâj).

Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/

crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)

çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың

köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).

Felemenkçekronen , kroon, kroon-, kroons-, kruin /ˈkroːnə(n)/

to coronate · to crown, adorn with a coronet, wreath etc. · to acclaim, hail, acknowledge ... a winner, champion etc.

çekim: geçmiş kroonden · ortaç gekroond · şimdiki kroont · ulaç kronend

köken: From Middle Dutch cronen. Equivalent to kroon + -en.

aile: bekronen, kroning, kroonfeest, kroonlijk, ontkronen

Portekizcealta , copa , coroa , coroar, da coroa, moleira (dişil) /ˈaw.tɐ/

feminine singular of alto

çekim: çoğul altas

O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.

Yunancaκορυφή , κορφή , κορώνα , στέμμα (dişil)

peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima

çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής

köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).

Japoncaかぶり, クラウン , 王冠 , 頭頂

a crown (the headdress of the king or the queen)

köken: From English crown.

Çince加冕, 樹冠 /树冠, 王冠, 王權 /王权, 頭頂 /头顶 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece두정, 왕관 , 정수리, 크라운 /wa̠ŋɡwa̠n/

crown (the headdress of a king or queen)

köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)

İsveççehjässa, kron-, krona , kröna

crown; the topmost part of the head

çekim: çoğul hjässor · tamlayan hjässas

köken: Likely related to Old Norse hauss (“head”)

aile: hjässlob

Lehçeciemię , korona , koronować , wieńczyć , zwieńczać (nötr) /ˈt͡ɕɛ.mjɛ/

sinciput · fontanelle

çekim: çoğul ciemiona · tamlayan ciemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̀mę Old Polish ciemię Polish ciemię Inherited from Old Polish ciemię.

aile: nie w ciemię bity, ciemiączko

Ukraynacaкоро́на, кро́на, ма́ківка, ті́м'я

Hintçeकपाल , ताज , मुकुट , शीर्ष , सिर (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Fincearvokruunu , kruunata , kruunu, kruunun-, latvus , päälaki /ˈɑrʋoˌkruːnu/

crown

çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun

köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).

Çekçekoruna , témě , temeno (dişil) /ˈkoruna/

crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)

çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny

eş: kačka, kačka

köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.

aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká

Rumencecoroană , creștet , cunună , încorona , încununa , sinciput (dişil)

crown · coronal, wreath, garland · corona

çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane

eş: cunună

köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).