corona
/koˈro.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "corona" kelimesi Türkçe'de aynakol dişlisi, çelenk, taç anlamına gelir.
Çeviri
Genelaynakol dişlisi
Genelçelenk
Geneltaç
Çekim Tablosu
çoğulcorone
Tanım
•crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet
Diğer Dillerde
package, bundle · wreath
çekim: çoğul Gebinden · tamlayan Gebindes
eş: Bund, Bündel, Garnbündel, Reihe
köken: From Middle High German gebinde.
Fransızcachapelet, couronne, couronner, de la couronne, diadème, plateau (eril) /ʃa.plɛ/
wreath (of flowers) · rosary, prayer beads · string, hatful (of objects, ideas etc.)
çekim: çoğul chapelets
köken: Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.
aile: chapelet thaï
Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.
a female given name, equivalent to English Catherine
çekim: çoğul catalinas
köken: Variant of Katerina, Catarina, Katrina, Katyusha, Catherine, etc. Ultimately from Greek.
aile: que si quieres arroz, Catalina
Rusçaвене́ц, венок, вено́к, ве́нчик, гирля́нда, коро́на (eril) /vʲɪˈnok/
wreath, garland
çekim: çoğul венки́ · tamlayan венка́
eş: венец, вен
köken: Inherited from Old East Slavic вѣнъкъ (věnŭkŭ), from Proto-Slavic *věnъkъ, from *věnъ (“wreath”) + *-ъkъ, details of further origin unclear (possibly from Proto-Indo-European *wóh₁y-nós or derived later) but ultimately from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist, wind, weave”). Cognate to вен (ven), вене́ц (venéc), ве́йка (véjka), вить (vitʹ), also compare dialectal Latvian vaînuks, vaîņuks…
Arapçaإِكْلِيل, تاج, تَاج (eril) /taːd͡ʒ/
crown
çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ
köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.
الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.
wreath, garland · anther
köken: From Middle Persian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/, “garland”). Cognate with Parthian 𐫛𐫇𐫘𐫃 (pwsg /pusag, pūsag/), Sogdian [script needed] (ʾpsʾk), Avestan 𐬞𐬏𐬯𐬀 (pūsa, “plait, head dress”), Sanskrit पुट (puṭa, “plait”), Old Armenian պսակ (psak), Tocharian A [Term?] (psuk), Tocharian B [Term?] (pässakw).
wreath, garland
çekim: çoğul çələnglər · tamlayan çələngin
köken: Compare Turkish çelenk / چلنك, Chagatai چلنك (çelenk).
Kazakçaтәж
crown · corona
çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің
köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).
Özbekçetoj
Tatarcaтаҗ
Türkmencetäç
Kırgızcaтаажы
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
wreath
çekim: çoğul kransen
köken: From Middle Dutch crans, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: bekransen, bloemenkrans, kerstkrans, kransgras, kranslegging, kransmuur, kranssalie, kransstandig, laurierkrans, lauwerkrans
Portekizcecoroa, coroar, corona, da coroa, diadema, grinalda (dişil) /koˈɾo(w).ɐ/
crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)
çekim: çoğul coroas
eş: balzaquiana, tiozinho
zıt: cara
köken: From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.
aile: cara ou coroa, coroa circular, coroa de laranjeira, coroa solar, coroazinha, coroinha, ifrita-de-coroa-azul
crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)
çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας
eş: στέμμα
köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).
aile: κορώνα ή γράμματα
a crown (the headdress of the king or the queen)
köken: From English crown.
crown (the headdress of a king or queen)
köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)
a wreath · ring, wheel · periphery
çekim: çoğul kransar · tamlayan kransens
köken: From late Old Norse kranz, from Middle Low German kranz, from Middle High German kranz, from Old High German kranz, probably altered from krenz, ultimately related to Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
aile: wreath, begravningskrans, blomsterkrans, kransa, kransband, kransborre, kranskulla, kransnedläggning, kransning, kransvis
Lehçekorona, koronować, wianek, wieniec (dişil) /kɔˈrɔ.na/
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
çekim: çoğul korony · tamlayan korony
eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs
köken: From korona.
Ukraynacaвіне́ць, віно́к, коро́на, коро́нка, крона
crown, ornamental headdress
çekim: çoğul ताजों
köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).
aile: ताज महल
Fincearvokruunu, corona, eturatas, kattokruunu, korona, kranssi /ˈɑrʋoˌkruːnu/
crown
çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun
köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).
Çekçekoruna, převodník, tác, věnec (dişil) /ˈkoruna/
crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)
çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny
eş: kačka, kačka
köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.
aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká
Rumencecoroană, cunună, încorona, încununa (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Macarcafényudvar, korona, korona-, koszorú, megkoronáz /ˈkoronɒ/
crown (royal headdress) · crown (currency of Hungary from 1892 until 1926; currency of the Czech Republic, Denmark, Estonia, Iceland, Norway, Slovakia, and Sweden) · corona (luminous plasma atmosphere of the Sun or other star)
çekim: çoğul koronák
köken: From Latin corona (“crown; garland”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “anything curved”).
aile: koronájú, koronányi, koronás, koronáz, hajkorona, koronaékszer, koronafüggőség, koronaherceg, koronaőr, koronaőrség
Etimoloji
From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.