Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kroon

/kroːn/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kroon" kelimesi Türkçe'de taç, tüveyc anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaç

Geneltüveyc

Çekim Tablosu

çoğulkronen

Tanım

•crown · royal power · part of a tooth not covered by gum

Diğer Dillerde

AlmancaBlumenkrone , Korolla , Krone , krönen , kronen-

Gesamtheit der zu einer Blüte gehörenden Kronblätter

Fransızcacorolle , couronne , couronnement , couronner , de la couronne (dişil) /kɔ.ʁɔl/

corolla

çekim: çoğul corolles

köken: Borrowed from Latin corolla.

İspanyolcacorola , corona , coronar (dişil) /koˈɾola/

corolla

çekim: çoğul corolas

İtalyancacapsula , corolla , corona , coronamento , incoronare (dişil) /ˈka.psu.la/

capsule (all senses) · bottle cap · crown (in a tooth)

çekim: çoğul capsule

eş: astuccio, contenitore, copertura, involucro, rivestimento, incapsulatura

köken: Borrowed from Latin capsula.

aile: incapsulare

Rusçaвене́ц , ве́нчик , короле́вская власть , коро́на , коро́нка , коро́нный

Arapçaإِكْلِيل , تاج , تَاج , تُوَيْج (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر , تاج /ˈtaːd͡ʒ/

crown · tuft

çekim: çoğul تاجها

köken: Borrowed from Arabic تَاج (tāj), from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (*tʾg /⁠tāg⁠/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.

Azericetac /tɑd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul taclar · tamlayan tacın

köken: From Arabic تَاج (tāj), ultimately of Iranian origin.

aile: taxt-tac

Kazakçaтәж

crown · corona

çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің

köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).

Özbekçetoj

Tatarcaтаҗ

Türkmencetäç

Kırgızcaтаажы

Uygurcaتاج /tɑd͡ʒ/

crown (royal headdress)

çekim: çoğul تاجلار

köken: From Persian تاج (tâj).

Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/

crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)

çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың

köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).

Portekizcecoroa , coroar , corola , da coroa (dişil) /koˈɾo(w).ɐ/

crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)

çekim: çoğul coroas

eş: balzaquiana, tiozinho

zıt: cara

köken: From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.

aile: cara ou coroa, coroa circular, coroa de laranjeira, coroa solar, coroazinha, coroinha, ifrita-de-coroa-azul

Yunancaκορώνα , στέμμα , στεφάνη (dişil)

crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)

çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας

eş: στέμμα

köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).

aile: κορώνα ή γράμματα

Japoncaかぶり , クラウン , コルナ , 王冠 , 花冠

a crown (the headdress of the king or the queen)

köken: From English crown.

Çince加冕 , 王冠 , 王權 /王权 , 鑲假齒冠 /镶假齿冠 , 齒冠 /齿冠 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece왕관 , 크라운 /wa̠ŋɡwa̠n/

crown (the headdress of a king or queen)

köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)

İsveççekron-, krona , kröna , tandkrona /ˈkruːˌna/

a crown (headwear) · crown, state, government · krona (the Swedish currency unit), abbreviated to kr or kr.

çekim: çoğul kronor · tamlayan kronas

zıt: klave

köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of korona and corona.

aile: enkrona, luciakrona, tvåkrona, femkrona, tiokrona

Det tillhör kronan

kronofogde

Han hittade en krona i fickan

Lehçekorona , koronować , wieńczyć , zwieńczać (dişil) /kɔˈrɔ.na/

atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)

çekim: çoğul korony · tamlayan korony

eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs

köken: From korona.

Ukraynacaвіно́чок , коро́на , коро́нка , крона

Hintçeताज , मुकुट (eril) /t̪ɑːd͡ʒ/

crown, ornamental headdress

çekim: çoğul ताजों

köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).

aile: ताज महल

Fincearvokruunu , huippu , koruna , kruunata , kruunu , kruunun- /ˈɑrʋoˌkruːnu/

crown

çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun

köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).

Çekçekoruna , korunka (dişil) /ˈkoruna/

crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)

çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny

eş: kačka, kačka

köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.

aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká

Rumencecoroană , corolă , cunună , încorona , încununa (dişil)

crown · coronal, wreath, garland · corona

çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane

eş: cunună

köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.

Macarcabetetéz , betetőz , csúcs , korona , korona-, koronáz /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.