tintenfisch
/ˈtɪntn̩ˌfɪʃ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "tintenfisch" kelimesi Türkçe'de ahtapot, kalamar, mürekkep balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelahtapot
Genelkalamar
Genelmürekkep balığı
Çekim Tablosu
çoğulTintenfische
tamlayanTintenfisches
Tanım
•any member of the Coleoidea subclass of cephalopods; more specifically of cuttlefish, but also of species of octopus, squid etc.
Diğer Dillerde
Fransızcacalmar, encornet, pieuvre, poulpe, seiche (eril) /kal.maʁ/
squid (the mollusk)
çekim: çoğul calmars
eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret
köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé
İspanyolcacalamar, calamares, chipirón, choco, jibia, jibión (eril) /kalaˈmaɾ/
squid · calamari
çekim: çoğul calamares
köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo
squid, calamari
çekim: çoğul calamari
eş: totano, calamaretto
köken: Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.
Rusçaкальма́р, карака́тица, осьмино́г, спрут /sprut/
octopus · a network of something dangerous
çekim: çoğul спру́ты · tamlayan спру́та
eş: осьминог, кальмар
köken: From Norwegian (blekk)sprut.
Arapçaأَخْطَبُوط, أُخْطُبُوط, حَبَّار
octopus (any of several marine molluscs of the family Octopodidae)
çekim: çoğul اختاپوسها
köken: Ultimately from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).
Azericekalmar, mürəkkəbböcəyi, oktapod, osminoq, səkkizayaq
octopus
çekim: çoğul osminoqlar · tamlayan osminoqun
köken: Borrowed from Russian осьмино́г (osʹminóg).
Kazakçaкальмар, каракатица, сегізаяқ, тарбақ аяқ /kɑlˈmɑr/
squid
çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың
köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.
Özbekçekalmar, karakatitsa, sakkizoyoq
Türkmencekalmar, sekizaýak
Kırgızcaкальмар, каракатица, сегиз бут
Uygurcaسەككىز ئاياغ, سىياھبېلىق, كالمار
squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)
çekim: çoğul inktvissen
köken: From inkt (“ink”) + vis (“fish”).
aile: dwerginktvis, inktvisinkt, pijlinktvis, reuzeninktvis
cuttlefish (any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia)
çekim: çoğul chocos
köken: Inherited from Vulgar Latin *cluccus, metathesis of *cuclus, from Latin cucullus (“hood”). Compare Galician and Spanish choco.
Yunancaκαλαμαράκια, καλαμάρι, σουπιά, χταπόδι (nötr)
squid (marine cephalopod) · inkwell
çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού
eş: τευθίς
köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
İsveççebläckfisk, calamares
cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish
çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks
köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)
aile: bläckfiskring
Lehçekałamarnica, kalmar, mątwa, ośmiornica, sepia (dişil) /ka.wa.marˈɲi.t͡sa/
squid · calamari
çekim: çoğul kałamarnice · tamlayan kałamarnicy
eş: kalmar, kalmar
köken: Etymology tree Polish kałamarz Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kałamarnica From kałamarz + -nica.
Ukraynacaвосьмині́г, кальма́р, карака́тиця, спрут
octopus
köken: Bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + बाहु (bāhu, “arm”). Partial calque of Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).
Fincekalmari, mustekala, seepia, tursas /ˈkɑlmɑri/
A squid.
çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin
köken: From French calmar.
aile: jättiläiskalmari
Çekçechobotnice, krakatice, sépie (dişil) /ˈxobotɲɪt͡sɛ/
octopus (mollusc)
çekim: çoğul chobotnic · tamlayan chobotnic
köken: From chobot + -nice. Compare Serbo-Croatian hobotnica, Slovak chobotnica, and Slovene hobotnica.
aile: chobotnice menší, chobotnička
Rumencecalamar, calmar, caracatiță, sepie (eril) /kalaˈmar/
alternative form of calmar (“squid”)
çekim: çoğul calamari · tamlayan calamarului
Macarcakalmár, polip, szépia, tintahal /ˈkɒlmaːr/
merchant · profiteer, wheeler-dealer
çekim: çoğul kalmárok
köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.
aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem
İbraniceדְּיוֹנוּן, תמנון \ תְּמָנוּן
nominative/accusative/vocative neuter plural of saepis
Dancablæksprutte, ottearmet blæksprutte (nötr) /blɛksprutə/
cuttlefish · squid · octopus
çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes
köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).
Etimoloji
Compound of Tinte (“ink”) + -n- + Fisch (“fish”). Attested from the 17th century, as dinten Fisch, equated with Meerspin "sea-spider" in Joseph du Chesne or Duchesne (Josephus Quercetanus), Johan Adolff Ringelstein Diaeteticon polyhistoricum (Straßburg, 1625), p. 218. Glossed as synonymous with sepia (cuttlefish) or Sepia in Tilesius, Verzeichnis verschiedener Fische und Krebse des adriatischen…
Kelime Ailesi