Diğer Diller

bläckfisk

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bläckfisk" kelimesi Türkçe'de ahtapot, kafadanbacaklı, kalamar, mürekkep balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelahtapot

Genelkafadanbacaklı

Genelkalamar

Genelmürekkep balığı

Çekim Tablosu

çoğulbläckfiskar

tamlayanbläckfisks

Tanım

•cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish

Diğer Dillerde

AlmancaKalmar , Kopffüßer , Krake, Kuttelfisch, Oktopus , Tintenfisch (eril)

squid

çekim: çoğul Kalmare · tamlayan Kalmars

Fransızcacalmar , céphalopode , encornet , pieuvre , poulpe , seiche (eril) /kal.maʁ/

squid (the mollusk)

çekim: çoğul calmars

eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret

köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé

İspanyolcacalamar , cefalópodo , chipirón , choco , jibia , jibión (eril) /kalaˈmaɾ/

squid · calamari

çekim: çoğul calamares

köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).

aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo

İtalyancacalamaro , cefalopode , ottopode , piovra , polpo , seppia (eril) /ka.laˈma.ro/

squid, calamari

çekim: çoğul calamari

eş: totano, calamaretto

köken: Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.

Rusçaголовоно́гий, головоно́гое, кальма́р, карака́тица, осьмино́г, спрут /sprut/

octopus · a network of something dangerous

çekim: çoğul спру́ты · tamlayan спру́та

eş: осьминог, кальмар

köken: From Norwegian (blekk)sprut.

Arapçaأَخْطَبُوط, أُخْطُبُوط, حَبَّار, رُأْسَقَدَمِيّ, رَأْسِيّ الْقَدَم

Farsçaاختاپوس , انکاس, دهپا, سپیداج, سرپایان, ماهی مرکب /ʔux.taː.ˈpuːs/

octopus (any of several marine molluscs of the family Octopodidae)

çekim: çoğul اختاپوسها

köken: Ultimately from Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Azericebaşıayaqlı, kalmar, mürəkkəbböcəyi, oktapod, osminoq , səkkizayaq

octopus

çekim: çoğul osminoqlar · tamlayan osminoqun

köken: Borrowed from Russian осьмино́г (osʹminóg).

Kazakçaбасаяқты, кальмар, каракатица, сегізаяқ, тарбақ аяқ /kɑlˈmɑr/

squid

çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың

köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.

Özbekçebosh-oyoqli, kalmar, karakatitsa, sakkizoyoq

Türkmencekalmar, sekizaýak

Kırgızcaбашпут, кальмар, каракатица, сегиз бут

Uygurcaباش ئاياغلىق, سەككىز ئاياغ, سىياھبېلىق, كالمار

Felemenkçeinktvis , koppotige , kraak , octopus , zeekat (eril) /ˈɪŋktfɪs/

squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)

çekim: çoğul inktvissen

köken: From inkt (“ink”) + vis (“fish”).

aile: dwerginktvis, inktvisinkt, pijlinktvis, reuzeninktvis

Portekizcecefalópode , choco , lula , polvo , sépia , siba (eril) /se.faˈlɔ.po.d͡ʒi/

cephalopod (any mollusc of the class Cephalopoda)

çekim: çoğul cefalópodes

Yunancaκαλαμάρι, κεφαλόποδο, σουπιά , χταπόδι (nötr)

squid (marine cephalopod) · inkwell

çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού

eş: τευθίς

köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Japoncaイカ , タコ, 柔魚, 烏賊 , 章魚 , 頭足類

いかの学術的表記。

Korece낙지 , 두족류 , 문어 , 오징어 /na̠k̚t͡ɕ͈i/

octopus · squid, cuttlefish

Lehçegłowonóg , kałamarnica , kalmar , mątwa , ośmiornica , sepia (eril) /ɡwɔˈvɔ.nuk/

cephalopod

çekim: çoğul głowonogi · tamlayan głowonoga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golvà Old Polish głowa Polish głowa Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish głowonóg From głowa + -o- + noga.

Ukraynacaвосьмині́г, головоно́гий, кальма́р, карака́тиця, спрут

Hintçeअष्टबाहु, ऑक्टोपस, विद्रूप, शीर्षपाद, समुद्रफेनी, स्क्विड (eril) /əʂ.ʈə.bɑː.ɦuː/

octopus

köken: Bahuvrīhi compound of अष्ट (aṣṭ, “eight”) + बाहु (bāhu, “arm”). Partial calque of Ancient Greek ὀκτώπους (oktṓpous).

Fincekalmari , mustekala , pääjalkainen , seepia , tursas /ˈkɑlmɑri/

A squid.

çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin

köken: From French calmar.

aile: jättiläiskalmari

Çekçechobotnice , hlavonožec , krakatice , sépie (dişil) /ˈxobotɲɪt͡sɛ/

octopus (mollusc)

çekim: çoğul chobotnic · tamlayan chobotnic

köken: From chobot + -nice. Compare Serbo-Croatian hobotnica, Slovak chobotnica, and Slovene hobotnica.

aile: chobotnice menší, chobotnička

Rumencecalamar , calmar , caracatiță , cefalopod , sepie (eril) /kalaˈmar/

alternative form of calmar (“squid”)

çekim: çoğul calamari · tamlayan calamarului

Macarcafejlábú, kalmár , polip , szépia , tintahal /ˈkɒlmaːr/

merchant · profiteer, wheeler-dealer

çekim: çoğul kalmárok

köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.

aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem

İbraniceדְּיוֹנוּן, סִילוֹנִית, ראש־רגלאי, תמנון \ תְּמָנוּן

Latincecephalopūs, lōlīgō, octopūs, polypūs, saepia , sepia

nominative/accusative/vocative neuter plural of saepis

Dancablæksprutte, ottearmet blæksprutte (nötr) /blɛksprutə/

cuttlefish · squid · octopus

çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes

köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).

Etimoloji

bläck (“ink”) + fisk (“fish”)

Kelime Ailesi

bläckfiskring