cardar
/kɑɾˈðaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "cardar" kelimesi Türkçe'de kabarık, kabartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabarık
Genelkabartmak
Çekim Tablosu
geçmişcardei
ortaçcardado
şimdikicarda
Tanım
•to card
Diğer Dillerde
Almancaaufplustern, aufschütteln, Flaum, Fluse, Fussel, kämmen /ˈaʊ̯fˌpluːstɐn/
to fluff up, puff up (principally of birds, but also cats etc.) · to prance, boast, behave showily
çekim: geçmiş plusterte auf · ortaç aufgeplustert · şimdiki plustert auf · ulaç aufplusternd
eş: aufbauschen, aufblähen, aufsträuben, bauschen, plustern, sträuben
köken: 19th century, pleonastic compound from auf- + plustern (which latter already means the same thing).
aile: Aufplusterin, Aufplusterer, Aufplusterung
Fransızcacarder, contrôler, duvet /kaʁ.de/
to card (use a carding machine)
çekim: geçmiş cardé · ortaç cardé · şimdiki carde · ulaç cardant
köken: From carde + -er.
aile: cardage
İspanyolcapelusa (dişil) /peˈlusa/
fluff, fuzz (light fur) · lint · dust bunny
çekim: çoğul pelusas
eş: pelusilla, vello, pelusilla, pelusilla, vello, tamo
köken: From pelo (“hair”).
Tengo pelusa.
İtalyancacardare, fuffa, lanugine /karˈda.re/
to card (wool) · to tease (to separate the fibres)
çekim: geçmiş cardàto · ortaç cardàto · şimdiki càrda · ulaç cardànte
eş: scardassare, carminare
köken: From cardo + -are.
aile: cardatore, cardatura
to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
çekim: geçmiş взби́вший · ortaç взби́вший
köken: вз- (vz-) + бить (bitʹ)
Отби́тые в ми́ску и́ли в кастрю́лю я́йца посоли́ть, влить немно́го молока́ и взбить ло́жкой и́ли ви́лкой.
Felemenkçecontroleren, kaarden, opkloppen, pluis, pluizen /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
to fluff (to make fluffy) · to soften (to make soft)
çekim: geçmiş afofei · ortaç afofado · şimdiki afofa
eş: aerar, quando, usar, injeção, ar, tornar
köken: From a- + fofo + -ar.
to card, comb (stage in fibre production)
çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας
köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.
aile: αναξαίνω, άξαντος
vellus hair, or hair with similar characteristics · a whisker in a maturing state between vellus hair and terminal hair
çekim: çoğul fjuns · tamlayan fjuns
köken: Unknown origin. Possibly inherited from Old Norse fīƀuna- or fīṷuna-. Attested since 1538. Cognate with Norwegian fjon and fjun, and Danish fyn (“cottongrass”).
aile: fjunig, fjunmustasch
Lehçegręplować, legitymować, puch, puszek, wylegitymować, zgrzeblić /ɡrɛmˈplɔ.vat͡ɕ/
to card, to web (to use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning)
çekim: geçmiş gręplowano · şimdiki grępluje
eş: zgrzeblić
köken: Etymology tree German Krempel German -en German krempelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish gręplować From German krempeln + Polish -ować. By surface analysis, grępla + -ować.
Ukraynacaкардувати
Fincehöttö, karstata, kysyä paperit, möyhentää, möyhiä, pörhentää /ˈhøtːø/
fluffy
çekim: karşılaştırma hötömpi · üstünlük hötöin
köken: Sound-symbolic, compare höty
aile: hötäkkä
Çekçenačechrat /ˈnat͡ʃɛxrat/
to fluff, fluff up
eş: nacuchat, pocuchat
köken: From na- + čechrat.
načechrat polštář / peří
Rumencecarda, dărăci, puf, scărmăna
to comb, card (wool)
çekim: geçmiş dărăcit · ortaç dărăcit · şimdiki dărăcește
köken: From darac.
Macarcakártol, szösz /ˈsøs/
harl, fluff
çekim: çoğul szöszök
köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”).
Latincecarminō
down (soft, immature feathers)
çekim: çoğul dunene · tamlayan duns
köken: From Old Norse dúnn (“down”). Related to dyne.
Norveççehybelkanin, legge, sjekke aldersbevis
moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)
çekim: çoğul мъ́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.
aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га
Slovakçalegitimovať
Letoncadūnas, pūka
Katalancacardar /kərˈda/
to comb, card (to disentangle the fibres) · to fuck, including all meanings of the Catalan verb fotre
çekim: geçmiş cardí · ortaç cardat · şimdiki carda
köken: From card + -ar.
aile: cardada, cardador, cardaire
İrlandacacardáil /kɑːɾˠˈd̪ˠɑːlʲ/
to card (use carding device)
çekim: geçmiş cardáilte · ortaç cardáilte · şimdiki cardálann sé
köken: From carda (“card (hand-held tool for preparing materials for spinning”) + -áil.
İzlandacakemba /ˈcʰɛmpa/
to comb · to debug; (to search for and eliminate malfunctioning elements or errors in something, especially a computer program or machinery)
çekim: geçmiş kembdi
köken: From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (from the Germanic root of kambur).
aile: kemba hærurnar
Stelpan kemdi síða hárið sitt.
Ermeniceգզել
Svahilikadi
Esperantolanugo /laˈnuɡo/
down · fluff
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ Proto-Italic *wlāna Latin lāna Latin -ūgō Latin lānūgōbor. Esperanto lanugo Borrowed from Latin lānūgō.
Etimoloji
From cardo, from Latin carduus (“thistle”).
Kelime Ailesi
carda
cardador