kaarden
/ˈkaːr.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişkaardden
ortaçgekaard
şimdikikaardt
ulaçkaardend
Tanım
•to card (to use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning)
Diğer Dillerde
Almancakämmen, kardätschen, krempeln /ˈkɛmən/
to groom (hair), to comb, brush · to groom someone’s hair
çekim: geçmiş kämmte · ortaç gekämmt · şimdiki kämmt · ulaç kämmend
köken: From Middle High German kemmen, kemben, from Old High German kemben, from Proto-Germanic *kambijaną (“to comb”).
aile: abkämmen, auskämmen, durchkämmen
Ich kämme dir kurz die Haare.
Ich kämme dich kurz.
Ich kämme mich kurz.
Fransızcacarder, contrôler /kaʁ.de/
to card (use a carding machine)
çekim: geçmiş cardé · ortaç cardé · şimdiki carde · ulaç cardant
köken: From carde + -er.
aile: cardage
İtalyancacardare /karˈda.re/
to card (wool) · to tease (to separate the fibres)
çekim: geçmiş cardàto · ortaç cardàto · şimdiki càrda · ulaç cardànte
eş: scardassare, carminare
köken: From cardo + -are.
aile: cardatore, cardatura
Yunancaξαίνω
to card, comb (stage in fibre production)
çekim: geçmiş έξανα · ortaç έχοντας ξάνει · şimdiki ξαίνει · ulaç ξαίνοντας
köken: From Ancient Greek ξαίνω (xaínō), from Proto-Indo-European *ksen- (“to scratch; to comb, card”), from *késr̥ (“comb”), from the root *kes-. Possible cognates include Latin sentis (“thorn”), Irish cíor (“comb”), English hair.
aile: αναξαίνω, άξαντος
a card (hand-held tool or the corresponding machine part) · a hand
çekim: çoğul kardor · tamlayan kardas
Hit med kardan
Lehçegręplować, legitymować, wylegitymować, zgrzeblić /ɡrɛmˈplɔ.vat͡ɕ/
to card, to web (to use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning)
çekim: geçmiş gręplowano · şimdiki grępluje
eş: zgrzeblić
köken: Etymology tree German Krempel German -en German krempelnbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish gręplować From German krempeln + Polish -ować. By surface analysis, grępla + -ować.
Ukraynacaкардувати
Fincekarstata, kysyä paperit, tarkistaa henkilöllisyys /ˈkɑrstɑtɑˣ/
to card (to disentangle the fibres prior to spinning)
çekim: geçmiş karstannut · şimdiki karstaa · ulaç karstaava
köken: karsta + -ta
aile: karstaaja, karstaaminen, karstaamo, karstaus, karstautua
Rumencecarda, dărăci, scărmăna
to comb, card (wool)
çekim: geçmiş dărăcit · ortaç dărăcit · şimdiki dărăcește
köken: From darac.
Macarcakártol
Latincecarminō
Dancakarte
Norveççelegge, sjekke aldersbevis
Bulgarcaкардирам
Slovakçalegitimovať
Katalancacardar /kərˈda/
to comb, card (to disentangle the fibres) · to fuck, including all meanings of the Catalan verb fotre
çekim: geçmiş cardí · ortaç cardat · şimdiki carda
köken: From card + -ar.
aile: cardada, cardador, cardaire
to card
çekim: geçmiş cardei · ortaç cardado · şimdiki carda
köken: From cardo, from Latin carduus (“thistle”).
aile: carda, cardador
İrlandacacardáil /kɑːɾˠˈd̪ˠɑːlʲ/
to card (use carding device)
çekim: geçmiş cardáilte · ortaç cardáilte · şimdiki cardálann sé
köken: From carda (“card (hand-held tool for preparing materials for spinning”) + -áil.
İzlandacakemba /ˈcʰɛmpa/
to comb · to debug; (to search for and eliminate malfunctioning elements or errors in something, especially a computer program or machinery)
çekim: geçmiş kembdi
köken: From Old Norse kemba, from Proto-Germanic *kambijaną (from the Germanic root of kambur).
aile: kemba hærurnar
Stelpan kemdi síða hárið sitt.
Ermeniceգզել
Svahilikadi
enmcarden, tesen, tosen
grcκνᾰ́πτω
nvhainiłchaad
Etimoloji
From Old French carde, from Old Occitan carda, deverbal from carder, from Late Latin caritare, from Latin carrere (“to comb with a card”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). By surface analysis, kaarde + -en.