beldro

/ˈbeldɾo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "beldro" kelimesi Türkçe'de amarant, fahişe, kahpe, orospu anlamına gelir.

Çeviri

Genelamarant

Genelfahişe

Genelkahpe

Genelorospu

Çekim Tablosu

çoğulbeldros

Tanım

•blite, pigweed, amaranth

Diğer Dillerde

AlmancaAmarant , Dirne , Hure , Luder , Mädchen , Magd /amaˈʁant/

amaranth, pigweed

çekim: çoğul Amarante · tamlayan Amarants

köken: Borrowed from Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”). The spelling Amaranth (as in English) is due to the influence of ἄνθος (ánthos, “flower”).

aile: amaranten

Fransızcaamarante , catin , cocotte , garce , morue , putain (dişil) /a.ma.ʁɑ̃t/

amaranth (color)

çekim: çoğul amarantes

eş: passe-velours, queue-de-rat, kiwicha

İspanyolcabledo , criada , fulana , furcia , golfa , guarra (eril) /ˈbledo/

blite, pigweed (a plant of the genus Amaranthus, especially the purple amaranth (Amaranthus blitum) and common amaranth, (Amaranthus retroflexus)) · something insignificant

çekim: çoğul bledos

köken: Inherited from Latin blitum.

aile: importar un bledo

İtalyancaamaranto , baldracca , battona , meretrice , mignotta , peripatetica /a.maˈran.to/

amaranthine (color/colour)

çekim: çoğul amaranti

köken: From Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”).

Rusçaамара́нт, блядова́ть, блядь, гуля́ть, ку́рва, ля́рва /blʲætʲ/

whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.

çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди

eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница

köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь

Arapçaزَانِيَّة, عَاهِرَة, عَهَرَ, قَحْبَة

Farsçaآمارنطون, بلایه, جنده , روسپی, شلخته, فاحشه /d͡ʒin.ˈda/

a prostitute · a promiscuous woman · overused

eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه

köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).

Azericefahişə, qaratəpə, qəhbə /fɑ(h)iˈʃæ/

prostitute, hooker

çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin

köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

aile: fahişəlik, fahişəxana

siyasi fahişə

Kazakçaжәлеп , жезөкше /ʒæˈlep/

mean, dishonest, foul

çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің

köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).

Özbekçebuzuq, fohisha

Türkmencejelep

Kırgızcaжалап

whore, prostitute

çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын

köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).

aile: жалаптык

Uygurcaپاھىشە , جالاپ /pɑhiʃɛ/

prostitute, whore

çekim: çoğul پاھىشىلەر

köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).

Felemenkçeamarant , hoer , prostituee , slet , stoephoer , temeier (eril)

amaranth, plant of genus Amaranthus

çekim: çoğul amaranten

köken: From Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos).

aile: Afrikaanse amarant, amarantenfamilie, Argentijnse amarant, driekleurige amarant, groene amarant, kattenstaartamarant, nerfamarant, oeveramarant, smalle amarant, witte amarant

Portekizceamaranto , badalhoca , cachorra , cortesã , meretriz , messalina (eril) /a.maˈɾɐ̃.tu/

amaranth (herb)

çekim: çoğul amarantos

köken: From New Latin Amaranthus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”).

Yunancaαμάραντος , εκδίδομαι , εκπορνεύομαι , καριόλα , πόρνη , πουτάνα

undying, unwilting, unfading, eternal

çekim: çoğul αμάραντοι

eş: άφθαρτος, θαλερός

köken: From Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos).

aile: αμάραντη αγάπη

Japoncaアマランサス, アマランス, させ子, パンスケ, やりまん, 売女

whore

Korece갈보 , 걸레 , 논다니 , 매춘부 , 비름 , 잡년 /ka̠ɭbo̞/

prostitute

eş: 논다니

köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).

İsveççeatt hora, hora , luder , sköka , slampa /huːra/

a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)

çekim: çoğul horor · tamlayan horas

köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.

aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora

Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst

Lehçeamarant , dziwka , flejtuch , jawnogrzesznica , kurwa , ladacznica (eril) /aˈma.rant/

amaranth (any of various herbs of the genus Amaranthus, especially Amaranthus cruentus) · amaranth (colour) · amaranth (dye)

çekim: çoğul amaranty · tamlayan amarantu

eş: szarłat

köken: Internationalism; compare English amaranth. Possibly borrowed from German Amarant or French amarante, ultimately from Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos). First attested in 1620.

aile: amarantowy, amarantowo, amarantowate

Ukraynacaамарант, блудни́ця, ку́рва, пові́я, проститу́тка, шльо́ндра (eril) /ɐmɐˈrant/

amaranth (herb)

çekim: çoğul амара́нти · tamlayan амара́нту

Hintçeकसबी, कुलटा , गणिका , चौलाई, पतुरिया, रंडी /kʊl.ʈɑː/

unchaste, lewd, profligate, licentious

çekim: çoğul कुलटाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).

aile: कुलटापन

समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।

Fincehuora , huorata , lutka , myydä itseään , palvelijatar , prostituoitu /ˈhuo̯rɑ/

prostitute, whore · whore; promiscuous woman · whore, slut, bitch; used as a general term of abuse at women

çekim: çoğul huorat · tamlayan huoran

köken: From Proto-Finnic *hoora, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore, adultress”).

aile: tehdä huorin, huorahtava, huoramainen, huoruus, hutsu, huorahtaa, huorata, huoritella, huomiohuora, huorala

Çekçeběhna , coura , děvka , kurva , laskavec , nevěstka (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumenceamarant , coardă , cocotă , curvă , prostitua , prostituată (eril) /a.maˈrant/

amaranth

çekim: çoğul amaranți · tamlayan amarantului

köken: Borrowed from Latin amarantus.

Macarcaamaránt, disznóparéj, kurva , prosti , ribanc , szajha /ˈkurvɒ/

a hooker, whore, prostitute, bitch

çekim: çoğul kurvák

köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.

aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva

İbraniceזוֹנָה, ירבוז, שַׁרְמוּטָה

Latincelupa , meretrix , moecha, nonaria, scortillum , scortum /ˈɫʊ.pa/

she-wolf · prostitute

çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae

köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.

aile: lupānar

Etimoloji

From Latin blitum (“blite”).