aresta

/aˈɾestɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "aresta" kelimesi Türkçe'de kılçık, sırt, üstüpü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılçık

Genelsırt

Genelüstüpü

Çekim Tablosu

çoğularestas

Tanım

•awn, arista (the bristle or beard of barley, oats, grasses, etc.) · flax bast and chaff · ridge (line of intersection)

Diğer Dillerde

AlmancaFischgräte , Granne , Grat , Gräte , Werg (dişil) /ˈfɪʃˌɡʁɛːtə/

fishbone

çekim: çoğul Fischgräten · tamlayan Fischgräten

eş: Gräte

köken: From Fisch + Gräte.

Fransızcaarête, arête de poisson, barbe , crête , étoupe , filasse (dişil) /a.ʁɛt/

bone (of a fish), fishbone · edge (of an object); ridge, crest (of mountain) · groin (of vault)

çekim: çoğul arêtes

köken: Inherited from Old French areste, from Latin arista.

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines, selon les craquelures du vernis; […].

İspanyolcaarista , cresta , espina, espina del pescado, estopa (dişil) /aˈɾista/

edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris

çekim: çoğul aristas

köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.

Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.

İtalyancaarista , costone , cresta , crinale , lisca, lisca di pesce (dişil) /ˈa.ris.ta/

pork loin

çekim: çoğul ariste

köken: Possibly from Ancient Greek ἄρῐστος (árĭstos, “the best”), as it is considered the most prized cut of pig meat or from Latin arista (“edge”) since it is the pork's back cut.

Rusçaгре́бень, косточка , ость, па́кля, ры́бья кость (dişil) /ˈkostət͡ɕkə/

diminutive of кость (kostʹ): (little) bone · kernel, stone, seed (stone of certain fruits, such as peaches or plums) · counting bead (abacus)

çekim: çoğul ко́сточки · tamlayan ко́сточки

eş: кость

köken: кость (kostʹ) + -очка (-očka)

aile: вое́нная ко́сточка, перемыва́ть ко́сточки

Ви́шни промы́ть в холо́дной воде́, очи́стить от ко́сточек, пересы́пать са́харом и в тако́м ви́де оста́вить на полчаса́.

Arapçaسَفَاة

Farsçaتزه, دازه, گریوه

Azericeqılçıq

awn (of wheat, bean, etc.) · fishbone

çekim: çoğul qılçıqlar · tamlayan qılçığın

köken: Derived from Proto-Turkic *kïl.

Kazakçaқылқан

Özbekçeqil-tiriq, qiltanoq, qiltiq

Tatarcaçübek, кылчык

oakum, combings

Türkmencegylçyk

Kırgızcaкылкан

Uygurcaقىلتىرىق

Başkurtçaҡылсыҡ, сүс /sʏs/

fiber, filament · bast · hemp fiber

çekim: çoğul сүстәр · tamlayan сүстең

köken: Borrowed from an Oghur source — compare Chuvash ҫӳҫ (śüś, “hair; filament”), from Proto-Turkic *sač (“hair”). Doublet of сәс (səs, “hair”).

Çuvaşçaпулӑ шӑмми, хылчӑк

Felemenkçegraat , hede , kafnaald , werk (dişil) /ɣraːt/

fishbone · ridge

çekim: çoğul graten

köken: From Middle Dutch graet. Cognate with German Gräte.

aile: berggraat, gratenkut, heuvelgraat, ruggengraat, visgraat

Portekizcearesta , arista , cresta , espinha, espinha de peixe, estopa (dişil) /aˈɾɛs.tɐ/

edge (joining line between two vertices of a polygon) · line (edge of a graph) · edge (any of the pairs of vertices in a graph)

çekim: çoğul arestas

köken: From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.

Yunancaάγανο , αθέρας , στουπί , ψαροκόκαλο (nötr)

awn, beard (the whisker(s) on the ear of grasses and cereal crops) · fine fishbone

çekim: çoğul άγανα · tamlayan άγανου

Korece까끄라기 /k͈a̠k͈ɯɾa̠ɡi/

awn, arista (beard of certain plants, like rice and wheat)

köken: From 깎다 (kkakda, “to peel, to shave”) and -으라기 (-euragi), a diminutive ending.

İsveççeås , borst, drevgarn, fiskben /oːs/

a ridge (long, narrow, not too tall elevation in the landscape)

çekim: çoğul åsar · tamlayan åsens

köken: From Old Norse áss (“rocky ridge”), from Proto-Germanic *amsaz (“shoulder”).

aile: åsrygg, rullstensås, takås

Lehçeość , pakuły , wąs (dişil) /ˈɔɕt͡ɕ/

fishbone · awn, beard

çekim: çoğul ości · tamlayan ości

eş: ostka, wąs

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostь. Ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”) or more likely from *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: bezostny, bezościsty

Ukraynacaриб'яча кістка

Hintçeकटक , डाँग (eril) /kə.ʈək/

ridge · bracelet · army, host

köken: Inherited from Sanskrit कटक (kaṭaka). Also influenced by Odia କଟକ (kaṭaka). Ultimately of uncertain, possibly Dravidian origin.

राजा कटक लिये हुवेली घेरे हुए था

Finceharjanne , kalanruoto , rive, ruodot, selkä , vihne /ˈhɑrjɑnːeˣ/

ridge

çekim: çoğul harjanteet · tamlayan harjanteen

köken: harja + -nne

aile: harjanteinen, harjannelihas, vuorenharjanne

Çekçekoudel , osina, rybí kost (dişil) /ˈkou̯dɛl/

tow (bundle of fibers)

çekim: çoğul koudele · tamlayan koudele

köken: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.

aile: koudelový, koudelák, koudelka, koudelník

Rumencecâlți , creastă, os de pește (eril)

oakum

çekim: tamlayan câlților

köken: From a Proto-Slavic *kъlkъ, plural *kъlci.

Macarcacsepű, gerinc, kóc, szálka , szösz, toklász /ˈɡɛrint͡s/

mountain ridge, chine (the top of a mountain ridge) · spine, backbone

çekim: çoğul gerincek

aile: gerinces, gerinctelen, gerincű, gerinccsapolás, gerinccsatorna, gerincoszlop, gerincvelő, hátgerinc, hegygerinc, nyitott gerinc

gerinccsatorna

Etimoloji

From Latin arista. Doublet of arista, which was borrowed.