barbe
/baʁb/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "barbe" kelimesi Türkçe'de çapak, kılçık, sakal anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapak
Genelkılçık
Genelsakal
Çekim Tablosu
çoğulbarbes
Tanım
•beard · longer hair growing on the chin or face of some animals · barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
Diğer Dillerde
ear (of corn) · head, ear (of a grass seed) · spike (of a flower)
çekim: çoğul Ähren · tamlayan Ähren
köken: From Middle High German eher, äher n, from Old High German ehir, ahir, ahar n, from Proto-Germanic *ahaz n. The form with Ä- is Upper German, where -h- led to an open vowel through secondary (rather than primary) umlaut. The feminine form, in turn, is a chiefly Central German backformation from plural use. Cognate with Dutch aar, West Frisian ier, English ear. Ultimately derived from…
aile: Ährenfeld, Ährenkranz, Ährenspindel, Scheinähre, Zahl oder Ähre
edge (place where two faces of a polyhedron meet) · arête · arris
çekim: çoğul aristas
köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.
Este artículo, escrito tras dos semanas de conversaciones telefónicas con Blanca Andreu, tiene muchas aristas.
pork loin
çekim: çoğul ariste
köken: Possibly from Ancient Greek ἄρῐστος (árĭstos, “the best”), as it is considered the most prized cut of pig meat or from Latin arista (“edge”) since it is the pork's back cut.
RusçaБа́рбара, борода́, боро́дка, брада́, Варва́ра, грат
металл., спец. избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
Arapçaبَرْبَارَة, دقن, دَقِن, ذَقْن, سَفَاة, لحية (dişil) /liħ.ja/
beard
çekim: çoğul لِحًى · tamlayan لِحْيَةٍ
Farsçaبَلْمِه, تزه, دازه, ریش, رِیش /ˈreːʃ/
beard
çekim: çoğul ریشها
köken: Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /rēš/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).
شانه عاج ار نبود بهر ریش شانه توان کرد به انگشت خویش
awn (of wheat, bean, etc.) · fishbone
çekim: çoğul qılçıqlar · tamlayan qılçığın
köken: Derived from Proto-Turkic *kïl.
Kazakçaқылқан, сақал /sɑˈqɑɫ/
beard
çekim: çoğul сақалдар · tamlayan сақалдың
köken: From Proto-Turkic *sakal.
Özbekçeqil-tiriq, qiltanoq, qiltiq, soqol
beard
çekim: çoğul soqollar
köken: From Proto-Turkic *sakal. Cognate with Turkish sakal.
aile: oqsoqol, soqolli, soqolsiz
Türkmencegylçyk, sakgal
beard
çekim: çoğul sakgallar · tamlayan sakgalyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sakal. Cognate with Azerbaijani saqqal, Crimean Tatar saqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal.
aile: sakgaldaş, sakgally, sakgalsyz
Kırgızcaкылкан, сакал /saˈqal/
beard
çekim: çoğul сакалдар · tamlayan сакалдын
köken: From Proto-Turkic *sakal.
Uygurcaساقال, قىلتىرىق
beard
köken: From Proto-Turkic *sakal, probably related to Proto-Mongolic *sakal, whence Buryat һахал (haxal), Mongolian сахал (saxal) and Kalmyk сахл (saxl). Cognate with Kazakh сақал (saqal), Crimean Tatar saqal, Uzbek soqol, Azerbaijani saqqal, Old Turkic [script needed] (sakal), Turkish sakal, Turkmen sakgal etc.
Başkurtçaҡылсыҡ, һаҡал /hɑˈqɑɫ/
beard
çekim: çoğul һаҡалдар · tamlayan һаҡалдың
köken: From Proto-Turkic *sakkal (“beard”). Cognate with Kyrgyz сакал (sakal), Southern Altai сагал (sagal), Turkish sakal, Azerbaijani saqqal, Turkmen sakgal (“beard”), etc.
aile: аҡһаҡал
Felemenkçebaard, braam, kafnaald (eril) /baːrt/
beard (mass of facial hair that includes chin hair) · key bit · awn, beard
çekim: çoğul baarden
köken: From Middle Dutch baert, from Old Dutch *bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, Proto-Indo-European *bʰardʰ-eh₂.
aile: baard in de keel, baardaap, baarddrager, baardgras, baardhaar, baardloos, baardman, baardstem, baardwalvis, bakkebaard
arista (one of the fibrils found on grains or fishes)
çekim: çoğul aristas
köken: Borrowed from Latin arista. Doublet of aresta, which was inherited.
Yunancaάγανο, αθέρας, Βαρβάρα, γενειάδα, γένι (nötr)
awn, beard (the whisker(s) on the ear of grasses and cereal crops) · fine fishbone
çekim: çoğul άγανα · tamlayan άγανου
Çinceхўзы, 喙鬚 /喙须, 鬍子 /胡子, 鬍鬚 /胡须
awn, arista (beard of certain plants, like rice and wheat)
köken: From 깎다 (kkakda, “to peel, to shave”) and -으라기 (-euragi), a diminutive ending.
a female given name, equivalent to English Barbara
köken: Medieval vernacular form of the saint's name Barbara. First recorded in Sweden in 1484.
a female given name, equivalent to English Barbara
eş: Barbarka, Basia, Baśka, Basieńka, Basiunia, Basiulka
köken: Ultimately from from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros). Doublet of Barbórka.
aile: Basia
Ukraynacaборода́, Варва́ра
Hintçeदाढी, दाढ़ी (dişil) /d̪ɑː.ɽʱiː/
beard (facial hair) · chin
çekim: çoğul दाढ़ियाँ
köken: Inherited from Prakrit दाढिआ (dāḍhiā), from Sanskrit दाढिका (dāḍhikā, “beard”). Cognate with Marathi दाढी (dāḍhī), Punjabi ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛhī), Bengali দাড়ি (daṛi). Equivalent to दाढ़ (dāṛh, “tusk; molar tooth”) + -ई (-ī).
aile: दाढ़ीदार, दाढ़ी बनाना, दाढ़ी छोड़ना
पुरुषत्व का प्रतीक दाढ़ी एवं मूँछ मानी जाती है। प्राचीन समय से ही दाढ़ी एवं मूँछ की सार्थकता स्पष्ट नज़र आती है।
शाही हज्जाम उसकी दाढ़ी साफ करने के लिए फिर बढ़ा और उसकी दाढ़ी पर पानी लगाकर उसे मुलायम करने लगा ताकि उस्तरे से उसकी सफाई हो सके […]
दाढ़ी पर बाल अगर स्वाभाविक रूप से नहीं है तो यह व्यक्ति के नपुंसकता की ओर संकेत करता है।
a female given name, equivalent to English Barbara
eş: Barborka, Bára, Barunka, Barka
Rumencebarbă, Barbara (dişil) /ˈbaɾ.bə/
beard · chin
çekim: çoğul bărbi · tamlayan bărbi
köken: Inherited from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”). Compare Aromanian barbã.
aile: bărbie, bărbos
Etimoloji
Inherited from Middle French barbe, from Old French barbe, from Latin barba, from earlier *farba, from Proto-Italic *farβā, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂ (“beard”).