ffyddlon
/ˈfəðlɔn/
GALCE → TR
Galce "ffyddlon" kelimesi Türkçe'de bağlılıklı, dayanışma, düzenli, sadık, vefalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılıklı
Geneldayanışma
Geneldüzenli
Genelsadık
Genelvefalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaffyddlonach
üstünlükffyddlonaf
Tanım
•faithful
Diğer Dillerde
AlmancaGleichmäßig, loyal, regelmäßig, regulär, Stammgast, Stammgästin /ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/
consistent · uniform, even, regular
çekim: karşılaştırma gleichmäßiger · üstünlük am gleichmäßigsten
zıt: ungleichmäßig
Fransızcafidèle, habitué, habituée, habituées, habitués, loyal /fi.dɛl/
loyal · faithful
çekim: çoğul fidèles
eş: loyal
köken: Borrowed from Latin fidēlis (“loyal”), replaced the inherited Old French fedel, fëel (cf. French féal).
aile: fidèle au poste, fidèlement, fidéliser, fidélité
Le chien était toujours fidèle à son maître.
Irène est fidèle à son mari.
une traduction fidèle
İspanyolcacasero, eurítmico, frecuentador, leal, marchante, parroquiano /kaˈseɾo/
domestic, household · homely · homemade
çekim: çoğul caseros
eş: hechizo
köken: From casa + -ero, possibly corresponding to Latin casārius.
aile: cuervo casero, ratón casero, remedio casero
İtalyancacliente, fedele, leale, ligio, regolare /kliˈɛn.te/
customer · guest (in a hotel) · client
çekim: çoğul clienti
eş: compratore, consumatore, frequentatore, habitué, acquirente, avventore
köken: From Latin clientem.
Rusçaве́рный, завсегда́тай, клие́нт, клие́нтка, лоя́льный, пре́данный
Arapçaعَادِيّ, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ
Azericemüntəzəm, mütəmadi, sadiq, sədaqətli, vəfalı
orderly · systematic · regular
çekim: karşılaştırma daha müntəzəm · üstünlük ən müntəzəm
köken: Ultimately from Arabic مُنْتَظَم (muntaẓam).
Kazakçaадал
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesodiq, vafodor
loyal
çekim: karşılaştırma sodiqroq · üstünlük eng sodiq
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq). Cognates with Turkish sadık.
Başkurtçaтоғро /tʊ̞ʁ.ˈɾʊ̞/
loyal, faithful
köken: Via Volga Turki, from Chagatai توغرى (toğri, “correct; straight; earnest, sincere”), from *toğrï (“straight, direct; correct; just; sincere”). This specific line of descent is indicated by a peculiar semantic shift and the retention of -ğ-. Compare to Old Uyghur [script needed] (toγru, “correct, direct”); Tatar тугры (tuğrı, “loyal”), Uzbek to'g'ri (“correct”), Turkish doğru (“true, straight”),…
Ат — кешенең тоғро юлдашы.
Felemenkçegetrouw, loyaal, regelmatig, stamgast /ɣəˈtrɑu/
faithful, loyal, true
çekim: karşılaştırma getrouwer · üstünlük getrouwst
zıt: ontrouw, ongetrouw
köken: From Middle Dutch getrouwe, from Old Dutch gitriuwi.
aile: getrouwe, getrouwheid, getrouwig, ongetrouw
faithful, loyal · true, trustworthy, accurate
çekim: çoğul fiéis
köken: From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.
aile: fielmente, infiel
A Irene é fiel ao seu marido.
Os cachorros são fiéis.
faithful, true · perfect
çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος
köken: From Ancient Greek πιστός.
ένας πιστός φίλος (a faithful friend)
ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)
rule, regulation
eş: 規, 規程, 規定, 規約, 準則, ルール
aile: 規則書, 規則的, 議院規則, 行政規則, 施行規則, 就業規則, 衝突規則, 不規則
Korece정식의, 충성하다, 충실하다 /t͡ɕʰuŋɕʰiɾɦa̠da̠/
faithful; devoted
köken: 충실(忠實) (chungsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelojal, regelbunden, stamgäst
regular, periodic (in time or space) · regular (even in appearance) · regular (according to some rule or plan)
çekim: karşılaştırma regelbundnare · üstünlük regelbundnast
köken: regel + bunden
Vi träffas regelbundet
regelbundna inspektioner
ha regelbundna vanor
forma żeńska od: bywalec
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, лоя́льний, регуля́рний
bound, constrained · regulated, governed · regularized
köken: Borrowed from Sanskrit नियमित (niyamita). By surface analysis, नियम (niyam) + -इत (-it).
Fincekanta-asiakas, lojaali, säännöllinen, säännönmukainen, uskollinen, vakioasiakas /ˈkɑntɑˌ(ʔ)ɑsiɑkɑs/
regular, habitué, denizen (frequent customer) · member of a loyalty program
çekim: çoğul kanta-asiakkaat · tamlayan kanta-asiakkaan
köken: kanta + asiakas
aile: kanta-asiakkuus, kanta-asiakasetu, kanta-asiakaskortti, kanta-asiakaslehti, kanta-asiakasohjelma, kanta-asiakastarjous
Baarimikot yleensä tuntevat kanta-asiakkaansa nimeltä.
Çekçeloajální, pravidelný, věrný /ˈloajaːlɲiː/
loyal
çekim: karşılaştırma loajálnější · üstünlük nejloajálnější
köken: From French loyal + -ní. First attested in the 19th century.
aile: loajalita
Macarcaállandó, hű, hűséges, lojális, megszokott, reguláris /ˈaːlːɒndoː/
future participle of áll
çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb
köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)
aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély
állandó lakcím
Latincefīdēlis, fīdus, rectus /ˈreːk.tʊs/
led straight along, drawn in a straight line, straight, upright. · right, correct, proper, appropriate, befitting. · morally right, correct, lawful, just, virtuous, noble, good, proper, honest.
zıt: prāvus, iniūrius
köken: Perfect passive participle of regō (“to keep or lead straight, to guide”). Inherited from Proto-Italic *rektos, corresponding to Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”).
Quae rectis lineis suos ordines servant
Via stultī rēcta in oculīs eius; quī autem sapiēns est audit cōnsilia.
Etimoloji
From Middle Welsh ffyðlawn. By surface analysis, ffydd + -lon.