Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cadarn

/ˈkadarn/

GALCE → TR

Galce "cadarn" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, güçlü, gür, kuvvetli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanıklı

Geneldirençli

Genelgüçlü

Genelgür

Genelkuvvetli

Genelmukavim

Genelsağlam

Çekim Tablosu

karşılaştırmacadarnach

üstünlükcadarnaf

Tanım

•strong, powerful, mighty · firm, fast

Diğer Dillerde

Almancakräftig , stark /ˈkʁɛftɪç/

bold, intense, powerful, robust, strong, sturdy, vigorous, vivid

çekim: karşılaştırma kräftiger · üstünlük am kräftigsten

köken: From Middle High German kreftic, kreftec, from Old High German kreftīg, from Proto-West Germanic *kraftīg, from Proto-Germanic *kraftugaz, equivalent to Kraft + -ig. Cognate with English crafty, Dutch krachtig.

kräftige Farbe (vivid color)

kräftiger Geschmack (intense flavor)

Fransızcafort , solide /fɔːʁ/

strong; powerful · (informal) skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects) · who can count on

çekim: çoğul forts

eş: ferme, grand, gros, robuste

zıt: faible

köken: Inherited from Old French fort, from Latin fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis.

aile: à plus forte raison, au prix fort, c'est plus fort que moi, employer la manière forte, esprit fort, faire fort, fort comme un bœuf, fort comme un Turc, fort de café, haut et fort

Arnie est fort.

hommes forts

Je suis fort en anglais

İspanyolcafuerte , resistente /ˈfweɾte/

strong · loud · what (a/an) (intensifier, followed by a noun)

çekim: üstünlük fortísimo

eş: acre, duro

zıt: débil, despacio

köken: Inherited from Latin fortem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare English forte ("a strength").

aile: brazo fuerte, caja fuerte, feo, fuerte, y formal, interacción fuerte, interacción nuclear fuerte, moneda fuerte, plato fuerte, plaza fuerte, punto fuerte, sexo fuerte

Abrir el refugio de Alaska a la perforación requiere una acción del Congreso y los ecologistas ya prometen una fuerte oposición.

¡Fuerte niño más desinquieto!

İtalyancaaitante , forte , solido

strong, sturdy

eş: ardito, atletico, baldo, gagliardo, forte, prestante

Rusçaкре́пкий , мо́щный , про́чный , си́льный , сто́йкий

Arapçaبِقُوَّة , قَوِيّ , مَتِيْن , مَنِيع

Farsçaزورمند , قوی /zoːr.ˈmand/

strong; powerful

çekim: karşılaştırma زورمَندتَر · üstünlük زورمَندتَرین

köken: From زور (zur) + ـمند (-mand).

Azericegüclü , möhkəm /ɟyd͡ʒˈly/

strong

çekim: karşılaştırma daha güclü · üstünlük ən güclü

köken: Morphologically güc + -lü.

Kazakçaкүшті

strong · powerful, potent

eş: әлді, әлуетті, белді, жігерлі, қабырғалы, қажырлы

zıt: күшсіз

köken: күш (küş) + -ті (-tı).

aile: күштілік

Özbekçekuchli

strong

çekim: karşılaştırma kuchliroq · üstünlük eng kuchli

köken: From kuch + -li.

Tatarcaкөчле , куәтле

strong

zıt: куәтсез

köken: From куәт (quwät, “strength”) + -ле (-le). Cognate with Azerbaijani qüvvətli, Bashkir ҡеүәтле (qewətle), Kazakh қуатты (quatty), Turkish kuvvetli, Turkmen kuwwatly, Uyghur قۇۋۋەتلى (quwwetli), Uzbek quvvatli.

aile: куәтлелек

Türkmencegüýçli

strong · powerful

çekim: üstünlük iň güýçli

köken: From güýç (“strength; power”) + -li.

Kırgızcaкүчтүү /kyt͡ʃˈtyː/

powerful · strong

çekim: üstünlük эң күчтүү

köken: From күч (küc) + -түү (-tüü). Compare to Southern Altai кӱчтӱ (küčtü, “strong, powerful”), Kazakh күшті (küştı), Bashkir көстө (köstö, “Eastern Bashkir, strong”); Azerbaijani güclü, Turkish güçlü, etc.

Uygurcaكۈچلۈك /kyt͡ʃlyk/

strong, powerful

köken: From كۈچ (küch, “strenght, power”) + ـلۈك (-lük)

Başkurtçaкөслө , көстө /kʏ̞sˈlʏ̞/

strong

köken: From *küčlüg "strong" (compare Old Turkic 𐰛𐰈𐰲𐰠𐰈𐰏 (küčlüg, “strong, mighty”)), from Proto-Common Turkic *kǖč (“force”) + +lüg "affix of possession or quality". Synchronously, equivalent to көс (kös) + -лө (-lö). Cognate with Tatar көчле (köçle), Crimean Tatar küçlü, Uzbek kuchli, Uyghur كۈچلۈك (küchlük), Turkmen güýçli, Turkish güçlü (“strong”), etc. See more cognates at көстө (köstö).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.

Felemenkçekrachtig , sterk , stevig /ˈkrɑx.təx/

powerful, strong

çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst

eş: sterk

zıt: krachteloos, zwak

köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.

aile: geneeskrachtig

Portekizceforte , resistente (eril) /ˈfɔʁ.t͡ʃi/

strength (pronounced quality), strong suit · fortress

çekim: çoğul fortes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

aile: fortemente

O homem forte levantou o carro.

Senti um cheiro muito forte.

Yunancaδυνατός , ισχυρός

strong, loud · strong, powerful · possible, potential

çekim: karşılaştırma δυνατότερος · üstünlük δυνατότερος

köken: From Ancient Greek δυνατός (dunatós).

Japonca強い , 強力な , 激しく /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Korece강하다 , 굳세다 , 세다 /ka̠ŋɦa̠da̠/

strong, powerful

eş: 힘세다, 세다

zıt: 여리다, 약(弱)하다

köken: 강(強) (gang, “strength”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그래 너 말이 맞아. 나는 강해.

은색은 강함의 상징이고 또한 달과 여성적인 에너지와 관련될 수 있습니다.

İsveççehållfast , krafigt , kraftfull , kraftfullt , stadig , stark

durable, strong

çekim: karşılaştırma mer hållfast · üstünlük mest hållfast

köken: hålla + fast

Lehçekrzepki , mocny , silny , solidny , wytrzymały /ˈkʂɛp.ki/

robust, sturdy, vigorous, burly, rugged

çekim: karşılaştırma bardziej krzepki · üstünlük najbardziej krzepki

eş: atletyczny, czerstwy, masywny, mocny, muskularny, rześki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krěpъkъ Polish krzepki Inherited from Proto-Slavic *krěpъkъ.

I nie masz od swej horągwi być krzepszy?

Kanibale. Nie wiadomo, czy naprawdę nimi byli, ale za czasów głody w 1649 wyglądali podejrzanie krzepko i zdrowo.

Ukraynacaмі́цний , си́льний

Hintçeतगड़ा , ताक़तवर , बलवान , बली , मज़बूत , शक्तिशाली /t̪əɡ.ɽɑː/

sturdy, strong · robust · stout, powerful

köken: Inherited from Prakrit *𑀢𑀕𑁆𑀕 (*tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *तर्ग (*targa, “frightening; terrible; strong”), from the root तर्ज् (tarj, “to threaten; scold; frighten”).

Fincekestävä , luja , pitävä , vahva , vahvasti , väkevä /ˈkestæʋæ/

durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant

çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin

köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)

aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä

Çekçesilný /ˈsɪlniː/

strong

çekim: karşılaştırma silnější · üstünlük nejsilnější

eş: pevný, odolný, masivní, mohutný, účinný, působivý

zıt: slabý

köken: Inherited from Old Czech silný, from Proto-Slavic *silьnъ.

Rumenceputernic /puˈter.nik/

strong

zıt: slab

köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.

Macarcaerős /ˈɛrøːʃ/

strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)

çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb

zıt: gyenge

köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)

aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős

erős gyógyszer