at ei gilydd
/ˌat ei̯ ˈɡɪlɪð/
GALCE → TR
Galce "at ei gilydd" kelimesi Türkçe'de bir arada, bir araya, birlikte anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir arada
Genelbir araya
Genelbirlikte
Tanım
•together (to the same place) · all in all, for the most part, by and large
Diğer Dillerde
Almancabeisammen, gemeinsam, größtenteils, meistens, überwiegend, weitgehend /baɪˈzamən/
together
eş: beieinander, zusammen
Fransızcamajoritairement, surtout /ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ.mɑ̃/
mostly, chiefly, predominantly
köken: From majoritaire + -ment.
İspanyolcaen su mayoría, junto, más que nada, yunto /en su maʝoˈɾia/
mostly, for the most part
Rusçaв основно́м, вме́сте, гла́вным о́бразом, по бо́льшей ча́сти, ча́ще всего́
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
together
köken: Literally, “with/near/by each other”.
Portekizcejunto, normalmente, principalmente, sobretudo /ˈʒũ.tu/
together
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese junto, from Latin iūnctus, perfect passive participle of iungō, from Proto-Italic *jungō, from Proto-Indo-European *yunégti, from *yewg- + *-né-.
aile: juntamente, juntinho
Yunancaμαζί /maˈzi/
together, with (takes the genitive case) · together, along with, at the same time
eş: αντάμα, ομάδι
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek μαζίν (mazín), from the Ancient Greek μαζίον (mazíon), diminutive of μᾶζα f (mâza, “mass, lump”).
Έχεις τα κλειδιά μαζί σου;
Η Ελένη έφτασε μαζί με τις αδελφές της.
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççemestadels, tillsammans
mostly, for the most part
köken: From Old Swedish mæstadels, from mest + del. Compare Danish mestendels, German meistenteils.
Lehçegłównie, przeważnie, razem, w głównej mierze /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaголовним чином, звичайно, здебільшого, переважно, разом /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, kokoon, koolle, lähinnä, yhteen /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Çekçedohromady, převážně, vesměs, většinou /ˈdoɦromadɪ/
together · taken together, combined
eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou
köken: do + hromada
Macarcajobbára, jórészt, nagyrészt, túlnyomórészt, zömmel /ˈjobːaːrɒ/
mostly
köken: Lexicalization of jobb (comparative of jó (“good”)) + -a + -ra (case suffix).
Norveççesamlet, sammen
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Slovakçapredovšetkým
Slovencepredvsém, v glávnem
Katalancaper damunt de tot, sobretot /ˌso.bɾəˈtot/
above all · especially
çekim: çoğul sobretots
köken: From sobre + tot. Cognate with French surtout and Spanish sobretodo.
Galiçyacaxunto /ˈʃunto/
joined · at the same time · near, next to
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese junto, from Latin iūnctus.
aile: á xunta, de xunto, Xunta, xunta, xunto a, xunto de
İrlandacad'fhormhór, go formhór
Etimoloji
Literally “towards each other”.