Diğer Diller

siveys

/ˈsiʋeys/

FINCE → TR

Fince "siveys" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet, iffet, itminan anlamına gelir.

Çeviri

Genelerdem

Genelfazilet

Geneliffet

Genelitminan

Çekim Tablosu

çoğulsiveydet

tamlayansiveyden

Tanım

•morality · chastity

Diğer Dillerde

AlmancaKeuschheit , Sittsamkeit , Tugend (dişil)

chastity

çekim: çoğul Keuschheiten · tamlayan Keuschheiten

köken: From Middle High German kiuscheit. Analyzable as keusch + -heit.

Fransızcachasteté , pudeur , vertu (dişil) /ʃas.tə.te/

chastity

çekim: çoğul chastetés

köken: Inherited from Middle French chasteté, from Old French, a semi-learned adaptation of Latin castitātem. By surface analysis, chaste + -té.

faire vœu de chasteté

ceinture de chasteté

İspanyolcacastidad , pudor , virtud (dişil) /kastiˈdad/

chastity

çekim: çoğul castidades

köken: Borrowed from Latin castitātem.

aile: cinturón de castidad, jaula de castidad

İtalyancacastità , virtù (dişil) /kas.tiˈta/

chastity

eş: illibatezza, verginità, purezza, innocenza, astinenza, morigeratezza

köken: Probably borrowed from Latin castitātem.

Rusçaдоброде́тель, засте́нчивость, неви́нность, непоро́чность, скро́мность, стыдли́вость

Arapçaحِشْمَة, طَهَارَة, عِفَّة, فَضِيلَة

Farsçaپاکدامنی , حسن , خوبی, ستودگی, عفت, فضیلت /paːk.daː.ma.ˈniː/

chastity, abstinence, modesty

köken: From پاک (pāk/pâk, “pure”) + دامن (dāman/dâman, “skirt”) + ـی (-ī/i).

Azericefəzilət , iffət /fæziːˈlæt/

virtue

çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin

köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).

Kazakçaізгілік, пәктік

Özbekçefazilat, iffat

honesty, chastity

çekim: çoğul iffatlar · tamlayan iffatning

köken: Borrowed from Arabic عِفَّة (ʕiffa).

aile: iffatli, iffatsiz

Tatarcaизгелек

Türkmencefazylet

Kırgızcaизгилик, кайрымдуу, кыздык, пакизалык, тазалык

Uygurcaئىپپەت , پەزىلەت /ʔippɛt/

chastity, virginity

çekim: çoğul ئىپپەتلەر

köken: From Arabic عِفَّة (ʕiffa), from عَفَّ (ʕaffa, “to abstain, to refrain”).

Felemenkçedeugd , deugdzaamheid , kuisheid , zedigheid (dişil) /døːxt/

virtue

çekim: çoğul deugden

köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).

aile: deugd doen, ondeugd

Portekizcecastidade , virtude (dişil) /kas.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

chastity (abstaining from sexual intercourse outside of marriage)

çekim: çoğul castidades

köken: From Old Galician-Portuguese castidade, borrowed from Latin castitātem.

Yunancaαγνεία , αγνότητα , αρετή , σεμνότητα , ταπεινότητα (dişil)

chastity · purity

çekim: tamlayan αγνείας

eş: αγνότητα

köken: From Ancient Greek ἁγνεία (hagneía, “chastity”).

Japonca純潔 , 美徳 , 貞操 , 貞潔 /d͡ʑɨ̃ŋke̞t͡sɨ/

chaste

eş: 純真, 清純

Korece미덕 , 순결 , 정결 , 정조 /ˈmi(ː)dʌ̹k̚/

virtue

köken: Sino-Korean word from 美德.

İsveççedygd , kyskhet , renhet

virtue

çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds

köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.

aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd

Lehçecnota , czystość , skromność (dişil) /ˈt͡snɔ.ta/

virtue (excellence in morals) · chastity; virginity

çekim: çoğul cnoty · tamlayan cnoty

eş: wartość, zaleta, prawość, szlachetność, odwaga cywilna, dziewictwo

köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Inherited from Old Polish czsnota. By surface analysis, cny + -ota.

aile: cnotliwy

pas cnoty

Ukraynacaдоброче́сність, неви́нність, непоро́чність, цнотли́вість

Hintçeअच्छाई , गुण , नेकी , शुचिता, शुद्धता, सतीत्व (dişil) /ət̪.t͡ʃʰɑː.iː/

goodness · excellence

çekim: çoğul अच्छाइयाँ

zıt: बुराई

köken: अच्छा (acchā) + -ई (-ī).

Çekçectnost , cudnost (dişil) /ˈt͡stnost/

virtue

çekim: çoğul ctnosti · tamlayan ctnosti

eş: přednost

zıt: neřest

köken: From ctný + -ost.

aile: ctnostný

Rumencecastitate , puritate , virtute (dişil)

chastity

çekim: tamlayan castități

köken: Borrowed from Latin castitas.

Macarcaerény , szüzesség /ˈɛreːɲ/

virtue

çekim: çoğul erények

köken: erő + -ény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: erényes

İbraniceסגולה, סְגֻלָּה (dişil)

a virtue, a valuable property, a unique quality, a desired thing, a select treasure · a talisman · a folk remedy

çekim: çoğul סגולות

köken: Compare Aramaic סְגֻלתִא (s'gulti, “property”) and Akkadian 𒀖𒄞𒄭𒀀 (AB₂.GU₄.ḪI.A /⁠sugullum⁠/, “herd of cattle”).

שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ׃

Latincecastitās, pudīcitia, pudor, virtūs /ˈpʊ.dɔr/

A sense of shame; shamefacedness, shyness; ignominy, disgrace; humiliation · Modesty, decency, propriety, scrupulousness, shame, chastity; also, these qualities or behaviors personified as “Shame”, “Modesty”, etc. · A blush

çekim: çoğul pudōrēs · tamlayan pudōris

köken: From pudet (“it shames”) + -or.

aile: impudens, impudenter, impudentia, impudicitia, pudendum, pudendus, pudenter, pudens, pudibundus, pudicitia

Parthe, refers aquilās, vīctōs quoque porrigis arcūs:

Etimoloji

siveä + -ys

Kelime Ailesi

siveyslupaus