Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erreicht
Fransızca 🔊 vertu (dişil) /vɛʁ.ty/ virtue
çekim: çoğul vertus
eş: qualité, mérite, morale, effet, efficacité, faculté
köken: Inherited from Middle French vertu, from Old French vertu, from Latin virtūtem.
aile: en vertu de, évertuer, femme de petite vertu, on ne peut pas être contre la vertu, vertu cardinale, vertueux
🔊 « La vertu est une lumière intérieure qui peut toujours sauver une âme. »
İspanyolca 🔊 virtud (dişil) /biɾˈtud/ virtue
çekim: çoğul virtudes
zıt: vicio
köken: From a semi-learned alteration of Old Spanish vertud (based on the original etymology), from Latin virtūtem.
aile: en virtud de, hacer de la necesidad virtud, la paciencia es una virtud, varita de virtudes, virtud cardinal, virtud teologal
İtalyanca 🔊 virtù (dişil) /virˈtu/ virtue · power
eş: purezza, pudore, castità, innocenza, verecondia, dote
zıt: vizio
köken: From older virtute, from Latin virtūtem. This form may reflect some semi-learned influence; cf. the variant vertù.
🔊 “La virtù è una luce interiore che può trionfare in qualsiasi anima.”
virtue
çekim: çoğul fəzilətlər · tamlayan fəzilətin
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
virtue, character · conduct, behavior
çekim: çoğul پەزىلەتلەر
köken: From Arabic فَضِيلَة (faḍīla).
virtue
çekim: çoğul deugden
köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).
aile: deugd doen, ondeugd
obtainment, attainment (the act of obtaining or attaining) · achievement, attainment (that which is achieved, attained)
çekim: çoğul conseguimentos
zıt: desconseguimento
köken: From conseguir + -mento.
aile: desconseguimento
Yunanca 🔊 αρετή (dişil) /areˈti/ virtue (excellence in morals) · a positive characteristic, virtue, talent
çekim: çoğul αρετές · tamlayan αρετής
zıt: ανηθικότητα, ελάττωμα
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ρετή (ăretḗ).
aile: ο δρόμος της αρετής και της κακίας
🔊 Στη ζωή του διάλεξε το δρόμο της αρετής.
🔊 πολιτική αρετή
🔊 Η μεγαλύτερη αρετή της ήταν ότι δε μιλούσε πολύ.
virtue
köken: Sino-Korean word from 美德.
virtue
çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds
köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.
aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd
virtue (excellence in morals) · chastity; virginity
çekim: çoğul cnoty · tamlayan cnoty
eş: wartość, zaleta, prawość, szlachetność, odwaga cywilna, dziewictwo
köken: Etymology tree Old Polish czsnota Polish cnota Inherited from Old Polish czsnota. By surface analysis, cny + -ota.
aile: cnotliwy
🔊 pas cnoty
goodness · excellence
çekim: çoğul अच्छाइयाँ
zıt: बुराई
köken: अच्छा (acchā) + -ई (-ī).
virtue, virtuousness · wholesomeness
çekim: çoğul hyveellisyydet · tamlayan hyveellisyyden
köken: hyveellinen + -yys
Çekçe 🔊 ctnost (dişil) /ˈt͡stnost/ virtue
çekim: çoğul ctnosti · tamlayan ctnosti
eş: přednost
zıt: neřest
köken: From ctný + -ost.
aile: ctnostný
virtue, virtuousness · quality, bravery
çekim: çoğul virtuți
köken: Borrowed from Latin virtūs, virtūtem. See also the older inherited form, vârtute.
virtue
çekim: çoğul erények
köken: erő + -ény. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: erényes
a virtue, a valuable property, a unique quality, a desired thing, a select treasure · a talisman · a folk remedy
çekim: çoğul סגולות
köken: Compare Aramaic סְגֻלתִא (s'gulti, “property”) and Akkadian 𒀖𒄞𒄭𒀀 (AB₂.GU₄.ḪI.A /sugullum/, “herd of cattle”).
🔊 שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ׃