Platform Menüsü

Diğer Diller

sous

/su/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sous" kelimesi Türkçe'de alt, alt kısmı, altı, altında, emri altında anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Genelalt kısmı

Genelaltı

Genelaltında

Genelemri altında

Tanım

•below, under

Diğer Dillerde

Almancaunten , unter , unterhalb , weniger als /ˈʊntn̩/

below · south · at a later point in a text

zıt: oben

köken: From Middle High German unden(e), undenen, und(e)nân, untnân, from Old High German undenân, untenân, untana. Related to unter.

İspanyolcaabajo , abajo de , bajo , bajo (las órdenes de), bajo de , debajo de /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

İtalyancasotto /ˈsot.to/

under, beneath, underneath · below, south of

eş: inferiore, al piano inferiore, nella parte inferiore, in fondo, oltre, dopo

köken: From Latin subtus, which is derived from Latin sub. Ultimately from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo. Cognate to French sous.

aile: di sotto, sott'olio, sottaceti, sottaceto, sottana, sotteramente, sotterfugio, sotterraneo, sotterrare, sottobanco

Rusçaме́ньше , ни́же , под /pət/

[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to

çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да

eş: подо, подле, для

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

нырну́ть под во́ду

положи́ть под крова́ть

попа́сть под обстре́л

Arapçaأَسْفَل , تَحْت , تَحْتَ

Farsçaتحت , زیر /tah.ˈti/

under

köken: Borrowed from Arabic تَحْتَ (taḥta).

Azericealtında /ɑɫtɯnˈdɑ/

under

köken: From the third-person singular possessive locative of alt.

Hər şey nəzarət altındadır.

Kazakçaастында

Özbekçeostida , pastida

Türkmenceaşagynda , astynda

Kırgızcaастында

Uygurcaئاستىدا

Felemenkçebeneden , minder dan , onder /bəˈneː.də(n)/

below · downstairs

köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).

aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden

mensen beneden de zestig

Portekizceabaixo , abaixo de , debaixo , embaixo , embaixo de , menos que/de /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaκάτω , υπό /ˈka.to/

down · below, beneath

eş: χάμω

zıt: άνω

köken: From Ancient Greek κάτω (kátō). Compare Mariupol Greek ка́ту (kátu).

Japonca...の下に , ...下に , したに , したの , 下に , 下の

Korece...밑에 , ...아래에 , ...아래에서 , ...아래의 , 아래에

İsveççenedan , nedan för , nedanför , under

below, underneath · below, in the following

zıt: ovan

köken: From Old Swedish niþan, näþan, from Old Norse neðan (“below, beneath”), from Proto-Germanic *niþanē (“below, beneath”). Cognate to German nieden, Old English neoþan.

aile: nedanmörk, nedmörk, nedanmörker, nedmörker

Lehçemniej niż , pod , pod spodem , poniżej /ˈpɔt/

denotes location; under, underneath · denotes movement; to under, to underneath · denotes movement against; against

eş: pode, poniżej, przed

zıt: nad, ponad, na, z, spod

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Inherited from Old Polish pod.

pod ziemią

pod wiatr

Nie płyń pod prąd!

Ukraynacaни́жче , під /pʲid/

under (+ instrumental case) · under (expressing motion towards) · at/in/on, until, during (used to express the eve of an action)

çekim: çoğul по́ди · tamlayan по́ду

zıt: над

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

aile: з-під

ре́чі під столо́м

спа́ти під наме́том

лягти́ під лі́жко

Hintçe... के नीचे , नीचे

down, under, below

zıt: ऊपर

köken: From नीचा (nīcā).

aile: के नीचे

नीचे रखो।

Finceala-, alamainen , alapuolella , alapuolelle , alapuolelta , alempana /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

Çekçepod , vespod /ˈpot/

under (direction, + accusative case) · below, under (location, + instrumental case)

eş: méně, než

zıt: nad

köken: Inherited from Old Czech pod.

Potřebuju se dostat pod ten most.

Kočka leží pod stolem.

Rumencededesubt , sub /de.deˈsubt/

beneath, underneath, under · downstairs

köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…

Macarcaalá , alatt , alul , lent /ˈɒlaː/

under, underneath, below, beneath

çekim: çoğul alák

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).

aile: alávaló, az asztal alá iszik, borsot tör az orra alá, egy kalap alá vesz, fel s alá, véka alá rejt, véka alá rejti a tehetségét

Mikroszkóp alá tettem.

İbraniceלְהַלָּן , מתחת , תַּחַת

Under, below.

Latinceinfra , sub , subter , subtus /ˈĩː.fraː/

below

zıt: suprā

köken: Adverb contracted from the ablative īnferā (parte), of īnferus. Compare Faliscan 𐌉𐌅𐌓𐌀 (ifra), Oscan 𐌇𐌖𐌍𐌕𐌓𐌖𐌔 (huntrus), Umbrian 𐌇𐌏𐌍𐌃𐌓𐌀 (hondra). The accusative is from the adverbial derivation.

Dancaunder /on(ˀ)ər/

under · underneath · below

çekim: çoğul undere · tamlayan unders

köken: From Old Norse undir, from Proto-Germanic *under, cognate with English under, German unter.