pannier, saddlebag · handbag · bumbag
çekim: çoğul sacoches
eş: bourse, sac à main
köken: Borrowed from Italian saccoccia, from sacco.
İspanyolca 🔊 alforja (dişil) /alˈfoɾxa/ saddlebag, knapsack · pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)
çekim: çoğul alforjas
köken: From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).
aile: alforjero
saddlebag · carpetbag
eş: حکبه
köken: From the dual of Arabic خُرْج (ḵurj), itself a loanword from Iranian.
saddlebag, pannier
çekim: çoğul heybələr · tamlayan heybənin
köken: From Arabic حَقِيبَة (ḥaqība). Compare Ottoman Turkish هگبه (heğbe).
aile: heybəcik, heybəli, heybəsiz
saddlebag · wallet, purse
çekim: çoğul horjunlar · tamlayan horjunuň
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْجِین (xurjīn), from Arabic خُرْجَيْن (ḵurjayn).
saddlebag
çekim: çoğul غوجۇنلار · tamlayan غوجۇننىڭ
köken: Inherited from Chagatai خرجین (xrjyn /xurjīn/), from Classical Persian خُرْجِین (xurjīn), from Arabic خُرْجَيْن (ḵurjayn).
een tas die aan het zadel van een paard aangehangen wordt
saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforjes
köken: Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.
saddlebag, kyack
çekim: çoğul juki · tamlayan juku
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یوك (yük). Doublet of wiuk.
aile: juczność, juczyć
saddlebag (covered pouch)
çekim: çoğul satulalaukut · tamlayan satulalaukun
köken: satula + laukku
portmanteau, saddlebag(s)
çekim: çoğul avertae · tamlayan avertae
köken: Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓ορτή (ăortḗ, “knapsack”). Attested from ca. 4th century CE. Either influenced by āvertō (“to turn something away”) or borrowed early enough (despite the late attestation), and through a Greek dialect preserving /w/, to participate in the early Latin sound change /wo/> /we/.
aile: avertārius
saddlebag
çekim: çoğul диса́ги
köken: Borrowed from Greek δισάκι (disáki, “double sacks”). Root akin to French loanword Bulgarian сак (sak, “sack”), ultimately from Ancient Greek σάκκος (sákkos).
Katalanca 🔊 alforja (dişil) /əlˈfɔr.ʒə/ saddlebag, pannier
çekim: çoğul alforges
köken: From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.
Lüksemburgca 🔊 Posch (dişil) /poʃ/ handbag · saddlebag
çekim: çoğul Poschen
köken: Borrowed from French poche.